Готовый перевод The Bloodforged Kin / Кровные узы - Архив: Глава 24 - 23: Ночь принадлежит Тессе

Клубок шипастых лиан вырвался из лесной чащи и обвил Тессу; в местах соприкосновения с кожей мелкие шипы жгли огнем. В мгновение ока Тессу затянуло в лес, и она исчезла из поля зрения камер.

Завьер замер перед планшетом, раскрыв рот от шока. Секунду спустя устройство со стуком упало на стол, а сам он уже бежал к входной двери, на ходу натягивая куртку сварщика и подпрыгивая, пытаясь обуться. Не тратя времени на поиск подходящих инструментов, он схватил на кухне два самых больших ножа и выскочил на улицу. Ему хотелось закричать, позвать ее, но он боялся привлечь других тварей, с которыми сейчас не смог бы совладать. Сердце сбилось с ритма, кожа покалывала от прилива адреналина. С расширенными от паники глазами он бежал к лесу, прислушиваясь к звукам борьбы. Когда он понял, что впереди — гробовая тишина, сердце болезненно екнуло.

Срываясь на панический шепот, он позвал ее:

— Тесса! — прошипел он так громко, как только осмелился. — Ты где, милая?

Он осмотрел землю и заметил примятую траву. Когда Завьер подбежал к тропинке, ведущей в чащу, до него донесся нарастающий шорох. Он пригнулся в боевой стойке, выставив оба ножа. Если это еще один волк — ему конец, но без Тессы жизнь всё равно теряла всякий смысл.

Тень скользнула вперед, и Завьер напрягся.

Тесса вышла из леса; обрывки лиан на ней всё еще дымились от воздействия арканной молнии. Ее лицо было покрыто злыми царапинами и порезами, кровь на темной коже была почти незаметна. Завьер посмотрел на мачете в ее руке и увидел намотанный на лезвие тугой узел мерзких лиан. Она не остановилась, лишь наклонилась и поцеловала его в щеку, после чего с прямой спиной зашагала к дому.

«Шуршащий ползун, 3-й уровень, побежден».

К тому времени как они вернулись в дом, раны затянулись, хотя кровь на лице никуда не делась.

— Матерь божья, ну ты и грозная, чика, — сказал Завьер, осторожно вытирая ее лицо горячим полотенцем. По его настоянию она разделась донага, чтобы он мог ее осмотреть, и теперь отшлепывала его руки всякий раз, когда он начинал вольничать. Завьер обычно переходил на испанский только в моменты сильных потрясений, и вид Тессы, спокойно сидящей на краю раковины, пока он стирал с нее кровь, был именно таким моментом. — Я даже не знаю, как это отразится на наших отношениях. В смысле, смогу ли я быть с женщиной, которая способна надрать мне задницу?

Она рассмеялась:

— Я всегда была способна надрать тебе задницу, чико. А теперь иди проверь детей. Я в душ, обсудим всё позже.

Завьер подошел к столу, чтобы изучить лут, выпавший из существ. По какой-то причине с обеих змей выпал всего один предмет, но он был настолько крут, что Завьер не расстроился.

— Название предмета: Баклер из чешуи гремучника пыльного дьявола

— Описание: Этот щит изготовлен из прочной чешуи гремучника пыльного дьявола; он обеспечивает превосходную защиту, сохраняя при этом поразительную гибкость. Его изящный дизайн повышает скорость и ловкость владельца в бою.

— Характеристики:

Защита: +2

Ловкость: +1

— Способности:

Специальная способность — Стремительная защита: при использовании в бою баклер повышает скорость и ловкость владельца, позволяя совершать стремительные маневры и быстро реагировать на угрозы. Дает преимущество при проверках на Ловкость и спасбросках для уклонения от атак.

— Дополнительные примечания: легкий, но прочный баклер — идеальный выбор для ловких бойцов, ценящих сочетание защиты и мобильности. Уникальный дизайн повторяет природные узоры гремучника пыльного дьявола, позволяя идеально сливаться с пустынной средой.

«Идеально для Касса. Ему нужны и мобильность, и защита, а этот щит даст и то, и другое», — подумал Завьер. Следом шел второй предмет. И он был странным.

— Название предмета: Кнут из лоз шуршащего ползуна

— Описание: Этот кнут сплетен из гибких побегов шуршащего ползуна и усеян по всей длине острыми шипами. Он потрескивает от едва уловимой энергии, намекающей на пропитывающие его сильные токсины.

— Характеристики:

Атака: +2

— Способности:

Специальная способность — Ядовитый шип: зазубренный наконечник кнута покрыт сильнодействующим токсином, извлеченным из шуршащего ползуна. При контакте с плотью токсин вызывает паралич, делая врагов уязвимыми для последующих атак.

— Дополнительные примечания: универсальное оружие, способное наносить как физический, так и ядовитый урон. Его гибкость позволяет наносить быстрые удары и точно выбирать цели, что делает его идеальным как для нападения, так и для защиты в ближнем бою.

Завьер прикинул, что мог бы использовать его сам, но Луне тоже нужно было оружие. Ей пока не приглянулось ничего из того, что они пробовали, так что, возможно, этот кнут станет тем самым толчком, который поможет ей найти что-то по душе.

Тут Завьер понял, что не знает точно, как именно работают бонусы к атаке и защите. На первый взгляд всё казалось очевидным, но ему хотелось разобраться в деталях. Он открыл ноутбук и начал поиск.

К тому времени как Тесса вышла из душа, он нашел то, что искал. Кто-то опубликовал сводку, которая выглядела достаточно достоверно, чтобы принять ее на веру.

«Бонусы к атаке и защите напрямую влияют на способность человека наносить урон или предотвращать его. Эффект немного варьируется в зависимости от самого человека, но Атака влияет как на шанс попасть по цели, так и на силу удара. Чем выше показатель атаки и чем лучше человек владеет конкретным оружием, тем точнее он бьет и тем больше повреждений наносит. Например, человек с Силой 20 бьет в два раза сильнее обычного человека, так как мощность его мускулатуры фактически удвоилась. Но человек с Силой 18 и бонусом +2 к атаке будет бить с той же мощью. При этом бонус к атаке — вариант получше, так как он также дает очки точности (данных о том, сколько именно, пока нет), позволяющие поражать нужную точку гораздо чаще. Предположительно, когда навык атаки достигает высоких уровней, человек сможет попадать точно в цель при каждом замахe. Нож, копье или стрела, направленные с достаточно высоким показателем атаки, поразят именно то место, куда целится боец, независимо от обстоятельств».

«Защита, с другой стороны, кажется более абстрактной. Для некоторых она означает огрубение кожи или способность игнорировать часть урона. Это может быть аналогом Выносливости, но я пока не уверен, так как не встречал никого с достаточно высокой характеристикой выносливости, чтобы четко определить ее влияние на физиологию. Еще один интересный аспект модификатора защиты: для людей с высокой ловкостью он, похоже, дает прибавку к скорости, где защита означает „способность избежать урона“, а не „способность выдержать его“. Выборка пока мала, высокоуровневых игроков недостаточно для окончательного вывода, но на данный момент все случаи указывают именно на это».

Завьер откинулся на спинку стула, размышляя. Он нажал «подписаться» на пользователя Реддита с ником Сейзед и закрыл ноутбук.

«Доступно персональное взаимодействие с Системой. Желаете продолжить? Примечание: выбор варианта „нет“ не удалит это предложение, вы сможете активировать его в любое время».

Завьер уставился на системное окно, возникшее перед глазами, вчитываясь в текст. Раньше он не видел необязательных сообщений. Что еще за «взаимодействие»? Он догадался, что это как-то связано с достижением 5-го уровня, но не хотел рисковать, не посоветовавшись с Тессой.

Она вошла в комнату через несколько минут в шортах и майке, втирая лосьон в кожу рук. Он поделился с ней сообщением, и она тут же прислала ему свое — идентичное. Тесса получила уведомление, когда выходила из душа, но не увидела причин торопиться и нарушать привычные ритуалы. «Эта кожа не будет выглядеть так хорошо, если пропускать увлажнение», — подумала она про себя.

Какое-то время они молча разглядывали одинаковые сообщения, пока Тесса не нарушила тишину:

— Ну, я не вижу в этом ничего плохого.

— Я тоже. Думаешь, стоит попробовать? Если это награда за пятый уровень, нам точно не помешает любое усиление. Нам обещали плюшки за достижение пятерки, так что, полагаю, это оно и есть.

— Согласна, но я не хочу делать этого, не предупредив детей. Мы не знаем, что произойдет, и если мы «отключимся» на какое-то время, они должны быть в курсе.

Завьер кивнул:

— Разбудим их сейчас или подождем до утра?

— В сообщении сказано, что спешки нет, так что давай поспим. Всё, что эта Система делала с нами до сих пор, жутко изматывало. Я хочу, чтобы у нас было полно сил, прежде чем мы во всё это ввяжемся.

http://tl.rulate.ru/book/175229/14979808