Готовый перевод Магия на языке C++: Как я оптимизировал этот мир: Глава 5. Трассировка и Взлом

Магистр Кассий считался «гением превентивной магии». Высокий, с тонкими чертами лица и вечной вежливой улыбкой, он заведовал отделом магической безопасности Академии. В его кабинете всегда пахло дорогим пергаментом и благовониями, которые, как я теперь понимал, служили отличным экраном для его собственных грязных скриптов.

Я сидел на крыше соседнего корпуса, пожевывая яблоко. Передо мной в воздухе висел обсидиановый планшет, соединенный тонким призрачным кабелем с «точкой доступа» — вентиляционной шахтой кабинета Кассия.

System: Target "Kassius_Master" is online. Status: Monitoring Lira_Frost (Data Stream: corrupted).

— Наслаждайся, гад, — прошептал я, глядя, как на экране планшета мелькают сгенерированные мной мемы с котами в магических шляпах. — Пока ты пытаешься расшифровать мой «мусор», я ищу твой бэкдор.

Я запустил команду traceroute. Синий луч на экране планшета прочертил путь от «жучка» Лиры прямо к массивному сейфу в углу кабинета магистра. Там явно стояло что-то потяжелее обычного посоха.

Object Detected: Soul_Server_v1.0. Security Level: Admin (Encrypted by Blood-ID).

— Сервер душ? Серьезно? — я чуть не подавился яблоком. — Этот парень не просто шпионит, он собирает базу данных чужих магических ядер. Настоящий ботнет из студентов.

Я спрыгнул с крыши и, используя модифицированное заклинание «Невидимость» (которое я переписал, удалив демаскирующее мерцание и шум), просочился в его кабинет через окно. Кассий сидел спиной ко мне, яростно вчитываясь в пергамент, на который мой планшет транслировал «секретные данные» из ауры Лиры.

— Почему здесь только... изображения пушистых фамильяров?! — прошипел он, ударив кулаком по столу. — Где её мана-логи? Где график дестабилизации ядра?!

— Сервер упал, магистр, — произнес я, отменяя инкогнито. — Технические работы. Приносим извинения за неудобства.

Кассий подпрыгнул в кресле, мгновенно разворачиваясь. В его руках вспыхнули два кинжала из чистой тьмы. — Артур? Ты... как ты вошел?! Мои охранные заклинания...

— Твои охранные заклинания — это дырявый файервол с паролем «qwerty», — я лениво махнул рукой, и мой планшет выдал короткий импульс. — Service: Darkness_Daggers stop.

Теневые клинки в его руках мигнули и погасли, оставив магистра с пустыми ладонями.

— Что ты... что ты со мной делаешь?! — Кассий попятился к своему сейфу. — Ты хоть понимаешь, на кого поднял руку? Я член Совета! Одно моё слово — и тебя сотрут из реальности!

— Да-да, слышал это на каждом совещании по безопасности, — я подошел к сейфу. — Давай посмотрим, что у нас в базе данных. Access: Bypass Blood-ID.

Я приложил планшет к стальной дверце. Система защиты сейфа попыталась «укусить» меня магией крови, но я заранее подсунул ей эмуляцию — пакет данных, имитирующий ДНК Кассия.

Клик.

Дверь сейфа медленно открылась. Внутри, на бархатной подушке, лежал пульсирующий фиолетовым светом кристалл. От него тянулись сотни тонких, почти невидимых нитей, уходящих сквозь стены Академии.

System: Botnet Master-Node identified. Slaves: 142 students. Data integrity: 98%.

— Ты воруешь ману у студентов, — я посмотрел на Кассия, который уже не выглядел пафосным магистром. Он выглядел как пойманный на краже сисадмин. — Ты используешь их как распределенные вычислительные мощности, чтобы кастовать свои «великие» заклинания. Без них ты — просто пустышка в мантии.

— Это... это для блага Академии! — Кассий задрожал, пытаясь активировать скрытую ловушку под полом. — Нам нужна мощь, чтобы противостоять угрозам извне!

— Знаешь, что мы делаем с вредоносным ПО? — я улыбнулся, и на экране планшета появилась большая красная кнопка. — Мы его деинсталлируем. Вместе с носителем.

Я нажал «Delete».

Кристалл в сейфе издал пронзительный звук, похожий на крик, и рассыпался в пыль. В ту же секунду все 142 студента в Академии почувствовали внезапный прилив сил и ясность ума. А Кассий... Кассий просто рухнул на пол. Его магические каналы, привыкшие к паразитическому питанию, схлопнулись под вакуумным давлением.

Status: Target "Kassius" — Privileges revoked. Account suspended.

— Ой, кажется, я удалил твою админку, — я наклонился над ним. — Теперь ты обычный смертный без капли маны. Но не переживай, в тюрьме Академии тебе не понадобится магия. Там отличная изоляция.

В коридоре послышались тяжелые шаги — стража, привлеченная магическим всплеском, уже была близко.

Я быстро активировал планшет и ввел последнюю команду. Command: Clear Logs. Erase presence.

Когда двери кабинета распахнулись, в комнате был только рыдающий на полу Кассий и кучка пепла в сейфе. Я уже сидел на своей крыше, доедая яблоко.

В углу зрения мигнуло уведомление: «Level Up! Current Level: 7.» «New Feature Unlocked: Remote Root Access (Beta).» «Warning: The Council is now aware of an 'Unknown System Error' in the Academy.»

— Ну что ж, — я выкинул огрызок. — Кажется, пора готовиться к глобальной проверке системы. Ревизоры из Совета скоро будут здесь.

http://tl.rulate.ru/book/175215/14906617