Готовый перевод Immune To Pain, Worried That The Villains Aren't Twisted Enough. / Нечувствителен к боли, но переживает, что злодеи недостаточно извращены: Глава 24. Идет прямо на меня, отступать некуда

Общество «Неба и Земли»?

Лу Цэ, прижавшись к стене у окна, прислушивался к отдаленным крикам и не мог сдержать скептической ухмылки. Только что они с Се Аньтун обсуждали грядущий хаос и появление организаций, и вот — «первая ласточка» уже прилетела?

Но это не имело смысла. Историческое общество «Тяньдихуэй» (Неба и Земли) — это организация времен династий Мин и Цин, предки нынешних триад и Хунмэнь. С чего бы им всплывать сейчас? Лу Цэ остро чувствовал: это напрямую связано с «Раем Избранных». Возможно, кто-то решил использовать громкое имя для вербовки новоиспеченных игроков.

После оглушительного рева обладатель голоса не умолк. Он продолжал выкрикивать лозунги, которые разносились по всей школе:

— Солнце и Луна сменяют друг друга, циклы повторяются!

— Избранный снизошел, мир будет един!

— Мир принадлежит обществу Неба и Земли!

Лу Цэ покачал головой. Фанатики. Судя по грохоту, этот «проповедник» крушил всё на своем пути этажом ниже. Слышны были крики учеников, треск ломающейся мебели и грохот обрушивающихся перегородок. Лу Цэ не собирался геройствовать — он просто гадал, как охрана пропустила такого неадеквата. Но уйти по-тихому не получилось.

Бум!

Пол в коридоре прямо перед их классом разлетелся в щепки. Огромный молот пробил перекрытие снизу, взметнув облако бетонной пыли и кирпичной крошки. В следующую секунду из пролома выскочила фигура ростом под два метра. Мышцы этого человека были раздуты до неестественных, пугающих размеров, кожа казалась натянутой до предела.

Стоя в пыли, гигант вскинул голову и встретился взглядом с Лу Цэ, который всё еще стоял у окна.

Двое замерли, глядя друг на друга в упор. (⊙ˍ⊙)(0ˍ0)

Лу Цэ: «......»

Черт возьми, ну и везенье. Только подумал, что мы не пересечемся, как сразу "контакт глазами".

Лу Цэ мгновенно отвел взгляд и спрыгнул с подоконника, возвращаясь в хаос класса. Одного взгляда ему хватило, чтобы считать образ: школьная форма, превратившаяся в лохмотья на бугрящихся мышцах, налитые кровью глаза, полное отсутствие рассудка. В руках — огромная кувалда с оголовком из темного металла диаметром сантиметров тридцать. Один удар такой штуки по обычному человеку — и это гарантированный труп.

Этот парень точно игрок. Видимо, получил какой-то силовой бафф, но его психика не выдержала нагрузки.

— Он здесь! Что это за монстр?! — громко спросила Се Аньтун, хватая Лу Цэ за руку.

— Игрок. Похоже, сошел с ума и теперь рекламирует свою секту, — коротко бросил Лу Цэ. — Уходим!

Се Аньтун не спорила. Она видела достаточно смертей в записях, чтобы понимать: сейчас не время для любопытства.

Коридоры восточного крыла превратились в муравейник. Сотни учеников бежали к выходу. Но стоило им выскочить на лестничную площадку, как они в ужасе застыли. Прямо перед ними стоял тот самый гигант.

— Офигеть! Это же Лю Пэн?! — кто-то из парней узнал его. Видимо, это был местный задира или спортсмен. — Ты что, в игру попал? Как ты так раскачался? Круто выглядит!

Гигант даже не повернул головы. Легким взмахом руки он отшвырнул подошедшего парня, словно тот был набитым соломой чучелом. Студент пролетел метров семь и рухнул без сознания.

Толпа в ужасе брызнула в стороны, мгновенно освободив пространство.

— Солнце и Луна сменяют друг друга... — гигант продолжал орать в пустоту, от его крика закладывало уши. Он методично разносил стену класса мощными ударами молота.

Лу Цэ невольно подумал: «Интересно, он считает удары? Раз — восемьдесят, два — восемьдесят...»

Берсерк не преследовал бегущих специально, но когда коридор почти опустел, его алые глаза снова нашли цель. Они снова уставились прямо на Лу Цэ.

Лу Цэ: «Да твою же мать! Почему именно я? Вокруг куча народу, смотри на них!»

Он попытался затеряться в толпе, но гигант, издав дикий рев, бросился в атаку. Тяжелое тело рассекало воздух со свистом. Толпа в панике кинулась врассыпную. Лу Цэ и Се Аньтун отступали вместе со всеми, но гигант явно сокращал дистанцию именно с ними.

Лю Пэн замахнулся кувалдой. Мощный поток воздуха от замаха ударил в лицо. Лу Цэ прищурился. Он кожей чувствовал, что удар нацелен в него. В его голове промелькнула безумная мысль: «А что если подставиться? Проверить уровень боли от такого удара...»

— С дороги! Живо! — Се Аньтун с силой дернула его за руку, вырывая из траектории атаки. — Ты чего застыл?! Беги, если жизнь дорога!

Лу Цэ с удивлением посмотрел на девушку, которая, рискуя собой, пыталась его спасти. Затем снова на гиганта. Он был уверен на 80%, что этот монстр «чует» в нем сильного игрока или просто зациклился на нем после первого контакта.

Если он останется в толпе, пострадают невинные. Да и скрываться вечно не получится — берсерк уже выделил его из массы.

Приняв решение, Лу Цэ посмотрел на Се Аньтун, которая тянула его к лестнице.

— Спасибо, — тихо сказал он.

Затем он мягко, но решительно оттолкнул её в сторону основной массы бегущих учеников, притворился, что споткнулся, и юркнул в боковой коридор, ведущий к тупиковой платформе на углу здания.

Гигант, не раздумывая, бросился за ним. Погоня за считанные секунды вырвалась на открытую площадку. Лу Цэ прижался спиной к угловой стене, спокойно развернулся и посмотрел на тяжело дышащего монстра перед собой.

Отступать было некуда. Пора было проверить, чего стоят его 24 единицы силы в настоящем бою.

http://tl.rulate.ru/book/175207/14983003