Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 87

— Пожалуйста! Это просьба всей моей жизни!

«Кажется, запахло неприятностями», – подумал Идзуми.

— Что ты творишь? Харухара, нельзя ли быть хоть немного серьёзнее?

Идзуми Хасэгава опустил взгляд и безэмоционально обратился к парню, вцепившемуся в его ногу. Тот, кого звали Харухара, был его одноклассником с крашеными в жёлтый цвет волосами. Имени его Идзуми не помнил. Харухара вечно валял дурака и лез на рожон, но был парнем забавным, а потому неплохо ладил с окружающими.

— Нет! Пока Хасэгава-кун не согласится, я не встану с колен! — Взревел Харухара, почти срываясь на крик.

— Ты мне угрожаешь?

Идзуми слегка прищурился, и в его глазах промелькнуло нечто опасное.

В этот момент Харухара подмигнул одному из студентов неподалёку. Тот, мгновенно считав намёк, рухнул на колени и обхватил вторую ногу Идзуми.

— Умоляю! Хасэгава-кун! Пожалуйста, выслушай, это просьба всей нашей жизни!

Окружающие замерли в немом шоке.

«Они что, решили устроить этот спектакль прямо здесь?»

— Отпустите, — отрезал Идзуми. — Я выслушаю и дам ответ.

Он заметил, что в классе и в коридоре уже собралась толпа. Кто-то даже достал телефон. Такими темпами завтра в школьной газете появится заголовок: «Король академии демонстрирует власть: мелкие хулиганы молят о пощаде».

Его же выставят главарём какой-то бандитской группировки!

— Хорошо, Хасэгава-кун!

Харухара и его подельник мгновенно присмирели, отряхнули штаны и вскочили на ноги.

— Знаешь, Хасэгава-кун? — Харухара потёр руки с заискивающей улыбкой. — На следующей неделе у нас намечается товарищеская встреча с соседней школой Собу из префектуры Тиба. Они приедут к нам с визитом…

Межшкольные обмены в престижных заведениях были делом обычным. Собу считалась старшей школой с самым высоким проходным баллом в Тибе. И хотя до Сюйтиина ей было далеко, это было одно из немногих заведений Токийской агломерации, с которыми имело смысл вести диалог.

— И чего же ты хочешь? — Идзуми вопросительно приподнял бровь. — Там есть твои враги? Предупреждаю сразу: я ценю боевую честь и просто так кулаками не машу.

Харухара тут же замахал руками:

— Враги-то есть, но мы не просим тебя их избивать! Это было бы слишком подло, да и на репутации школы скажется не лучшим образом.

«Значит, мысли об избиении у тебя всё-таки были», – отметил про себя Идзуми.

— Помимо академического обмена, состоится спортивное состязание, — продолжил Харухара. — Собу выбрали футбол, и явно неспроста! Наш лучший игрок выпустился в прошлом году, а их капитан когда-то с треском нам проиграл. Они хотят воспользоваться моментом и унизить нас! Поэтому мы просим тебя вступить в игру. С твоими способностями мы точно победим!

Взгляд Харухары был полон надежды.

Это было ожидаемо: после недавних испытаний Идзуми продемонстрировал такие атлетические таланты, что футбол для него казался детской забавой.

— О, так ты вступил в футбольный клуб? Неужели набралось достаточно людей?

Идзуми вспомнил, как когда-то ему самому там отказали.

— В Сюйтиине это популярный кружок, желающих полно. Особенно после того, как ты, Хасэгава, закончил свои испытания. Те, кто раньше сомневался, тоже примкнули к нам. Но тренировались мы мало, уверенности нет… Поэтому мы взываем к тебе! О наш Король! О Всемогущий Владыка!

Парень вдруг начал выкрикивать титулы с таким пафосом, будто у него случился приступ.

— Ты чего? — Идзуми в недоумении наклонил голову.

— А? Не должно быть так… — Харухара почесал затылок. По его логике, Король должен был прийти в восторг от такого обращения и немедленно отдать приказ выступать.

— Я понял суть. Но мне нужно подумать. Завтра выходной, так что дам ответ в понедельник.

Он похлопал парня по плечу и направился к выходу из класса.

…

— Хасэгава-кун, зайди после уроков в учительскую. Нужно поговорить.

Классный руководитель, Нанасэ Цукумо, окликнула его в конце дня.

— Она приглашает Мудреца на тайную аудиенцию? — Рикка Таканаси посмотрела на него с подозрением. — Неужели это ловушка?

— Скорее всего, хочет обсудить предстоящий обмен, — спокойно ответил Идзуми.

Новости об обмене уже начали распространяться. Для обычных студентов это не было событием мирового масштаба, но ученики с высокими оценками, вроде него, должны были стать «лицом» школы.

Дзинь!

Прозвенел звонок с последнего урока.

— Рикка, иди в клуб, я скоро буду.

Идзуми кивнул ей и вышел, направляясь в сторону учительской. В коридорах дрожал яркий солнечный свет. Толкнув дверь, он подошёл к столу классного руководителя.

— Учитель.

— М-м.

Нанасэ Цукумо кивнула, едва заметно поправив волосы.

— Хасэгава-кун, ты ведь уже слышал об обмене?

— Да.

— Тогда к делу. Нам нужно выбрать одного представителя от студентов. Тебя, как лучшего ученика года, рекомендуют единогласно. Возьмёшь на себя эту ответственность?

Цукумо-сенсей мягко улыбнулась.

— Честно говоря, учитель, мне это не интересно. Может, передадим роль кому-то другому? Например, Синомии-сан. Как наследница семьи Синомия, она справится гораздо лучше и произведёт должное впечатление.

Он не скрывал своего полного отсутствия энтузиазма.

— Хасэгава-кун, ты просто хочешь отлынивать, верно? — Цукумо прищурилась, видя его насквозь. Не дождавшись ответа, она вздохнула:

— Ладно. Отказаться можно, но даже если ты не будешь представителем, твоё присутствие на мероприятии обязательно.

— Хорошо, пусть будет так.

Тем временем в штабе «Дальневосточного магического общества» вовсю кипела жизнь.

— Лже-Мори Саммер, выходи на бой! Я покажу тебе карающую длань справедливости!

— Мелкая чуни, единственная, кто сегодня будет повержен – это ты!

Синка Нибутани и Санаэ Дэкомори замерли в боевых стойках.

— Хе-хе-хе…

Масудзу Нацукава украдкой записывала всё на телефон, хитро улыбаясь. Если сохранить эти записи и показать им через пару лет, это будет просто бесценно.

— Следите за силой ударов, — невозмутимо вставила Рикка Таканаси, даже не пытаясь их разнимать. — Если разобьёте чашки, Мудрец вас накажет.

В тот момент, когда конфликт готов был перейти в активную фазу…

Хлоп.

Идзуми Хасэгава вошёл в кабинет и закрыл за собой дверь. Все взгляды тут же устремились к нему. Он быстро оценил обстановку и махнул рукой:

— Продолжайте, не обращайте на меня внимания.

Запал у «дуэлянток» мгновенно пропал.

— Владыка Мудрец! — Санаэ Дэкомори подбежала к нему, заглядывая в глаза. — Мастер сказала, что ты ходил на личную встречу с Надзирателем. Неужели мы нарушили равновесие?

— Нет, дело в другом, — Идзуми кратко обрисовал ситуацию с обменом.

— Вот оно что… Нас навестит другая школа?

— С виду обмен, а на деле – пришли просить о помощи, дэс! — Воскликнула Санаэ.

— Может, в других мирах назревает кризис? — Предположила Рикка.

— Очень вероятно, дэс!

Масудзу Нацукава убрала телефон и игриво подмигнула Идзуми.

— Бутё, а тебе не стоило отказываться.

— О?

— Подумай сам, — она расплылась в очаровательной улыбке, — влияние нашего общества не должно ограничиваться Сюйтиином. Нам нужно охватить весь мир. Разве одарённые таланты из других школ не нуждаются в нашем присмотре?

У Рикки и Санаэ загорелись глаза.

— Может, стоит создать там филиал нашей организации? — Воодушевилась Рикка.

— Ведьма Алчности, я признаю твои амбиции, дэс! — Кивнула Санаэ.

«Эта девчонка явно хочет раздуть скандал», – подумала Синка Нибутани, глядя на Масудзу. Лицо её исказилось от негодования.

— Хасэгава, я не согласна! Наша организация ещё слишком слаба для экспансии. Нужно сосредоточиться на накоплении сил!

Произнося это, Синка невольно покраснела. Масудзу бросила на неё уничтожающий взгляд – опять эта «Мори Саммер» портит всё веселье.

— М-м… Я обдумал ваши мнения, — Идзуми потёр подбородок. — Зона нашего влияния действительно будет расти, но спешить некуда. Впрочем, идея Нацукавы здравая: если там найдутся одарённые, я могу «сделать ставку» на них ради будущего развития.

Спорить с его решением никто не решился.

— Мори Саммер, ты слишком осторожна, — Масудзу недовольно надула губки.

Синка лишь усмехнулась. «Кто просил тебя задевать меня? Я очень злопамятная».

— Она всего лишь лже-Мори Саммер, — вставила Санаэ.

— Вот именно, — продолжала улыбаться Синка.

Масудзу сжала кулачки, пребывая в дурном расположении духа.

— Но после слов Нацукавы я понял, что в структуре нашей организации есть пробел, — Идзуми подошёл к доске и написал: «База Дальневосточного магического общества в Море Электронов».

— В Море Электронов? — Масудзу нахмурилась. Слова были знакомы, но смысл ускользал.

— То есть создание веб-сайта, — насмешливо пояснила Синка, переходя в контратаку. — Неужели у тебя даже на это ума не хватает?

— Разумеется, я не разбираюсь в технических терминах. Как кохай, я должна учиться у своих семпаев, — с ядовитым сарказмом ответила Масудзу.

— Создать базу в Море Электронов? — Рикка задумалась. — Это поможет расширить влияние. Но нужны профессионалы.

— Без проблем! — Санаэ Дэкомори гордо ударила себя в грудь. — Я сделаю заказ в Море Электронов, и наёмники помогут нам возвести цитадель! Владыка Мудрец, Мастер, доверьте это задание мне. На следующей неделе наш электронный оплот будет готов!

— Тогда поручаю это тебе, Санаэ.

…

— Кагуя-сама чем-то расстроена?

По дороге домой Ай Хаясака заметила, что за маской невозмутимости её госпожи скрывается буря. Вернувшись в поместье, она переоделась в форму горничной и постучала в спальню Синомии.

Закат окрашивал комнату в багряные тона. «Ледяная красавица» стояла у окна, и в её одиноком силуэте сквозила холодная печаль.

— Кагуя-сама, случилось что-то неприятное?

— Хаясака, скажи… неужели в его глазах я выгляжу жалко?

Тон Кагуи был холоднее льда. Она даже не обернулась.

— Хасэгава-кун снова сделал что-то обидное? — Хаясака сразу поняла, о ком речь. Только этот парень мог так вывести Кагую из равновесия.

— На следующей неделе у нас обмен со школой Собу. Его назначили представителем, но он переложил это на меня! Сказал, что я справлюсь лучше и «произведу более достойное впечатление»… Это величайшее оскорбление!

Кагуя сжала кулаки, её голос дрожал от гнева.

— Я проигрываю ему в стрельбе из лука, в учёбе… Разве его слова не означают, что я для него – просто красивая кукла для официальных приёмов?

— Думаю, Кагуя-сама, вы ошибаетесь, — Хаясаку внезапно осенило. — На самом деле Хасэгава-кун хотел сказать, что ваша красота и утончённость – это высший уровень, а его «грубый» стиль не подходит для таких изысканных ситуаций.

— Правда?!

Кагуя резко обернулась, её взгляд мгновенно смягчился.

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904596