Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 58

Глава 58. Идеальный выстрел.

— Идзуми-тян… Синомия-сан… Идзуми-тян… Синомия-сан…

Тика Фудзивара шла вместе со всеми, растерянно бормоча имена под нос.

— Что же делать! За кого мне болеть?!

— Фудзивара-сан, ты так близка с Синомией-сан? — Синка Нибутани заметила её замешательство.

— Угу, мы подруги ещё со средней школы… примерно столько же времени я знаю Идзуми-тяна! Всё, я пропала! Теперь выбрать ещё сложнее!

Тика так отчаянно мотала головой, что у неё началось головокружение, и Синке пришлось придержать её, чтобы та не упала.

«В этом обществе нет нормальных людей, – Масудзу Нацукава молча наблюдала за ними, идя чуть позади. – …Даже эта Нибутани… как бы она ни пыталась это скрыть, дух чунибё от неё так и разит».

Масудзу вступила в клуб только вчера и пока лишь присматривалась к участникам. Впрочем, она не беспокоилась: кроме Хасэгавы, все остальные казались ей персонажами, которых легко обвести вокруг пальца.

Вскоре Хасэгава остановился и поднял взгляд.

— Пришли.

Додзё клуба кюдо было выдержано в строгом аутентичном стиле. Площадка была уставлена мишенями для тренировок – ничего лишнего.

Когда отряд Дальневосточного магического общества приблизился к дверям, их встретил гул голосов.

— Дальневосточное магическое общество непобедимо!

— Хасэгава, всё зависит от тебя!

— Удачи, Хасэгава-кун!

Толпа учеников, которым не удалось пробраться внутрь, выстроилась вдоль прохода. В основном это были «смешанные», жаждавшие увидеть триумф своего представителя, но хватало и девушек из «чистокровных», привлеченных личным обаянием Идзуми. Он был слишком крут, а восхищение силой и гением не чуждо даже дочерям богатых семей.

«До чего же преувеличено, – подумала Масудзу. – …Неужели моё вступление в клуб действительно повысит мою популярность? Вряд ли, да?»

— Хасэгава-кун, пройдемте для переодевания, мы всё подготовили, — к нему подошла девушка в форме для кюдо и указала на боковую комнату.

— Что ж, ладно.

Хасэгава помедлил, но согласился. Изначально он планировал соревноваться в школьной форме, но решил не нарушать ритуал.

Вскоре он вышел, переодевшись в кюдоги. Смена одежды преобразила его: он выглядел более собранным и статным, чем обычно.

— Мудрец такой красивый! — В один голос воскликнули Рикка и Санаэ.

— И правда, — Синка Нибутани согласно кивнула.

— У Идзуми-тяна сегодня такой элегантный вид! — Хихикнула Тика.

Масудзу тоже решила подшутить:

— Я снова влюбилась в тебя, Мудрец-сама!

— Не смей называть его так, ты, выскочка! — Тут же закричала на неё Санаэ.

— Слабачка, — Масудзу свысока посмотрела на неё и, упершись ладонью в макушку Дэкори, заблокировала ей любую возможность для атаки.

— Синомия-сан, должно быть, заждалась. Пора выходить.

Не обращая внимания на их возню, Идзуми взял длинный асимметричный лук ваюми и вошел в зал. Солнечный свет падал под навес, окутывая золотистой вуалью девушку, молча ожидавшую внутри.

На Кагуе была элегантная форма. Волосы, собранные в высокий хвост, и решительный взгляд делали её образ куда более суровым и величественным, чем тот холодный облик, к которому привыкли в академии.

Услышав шаги по деревянному полу, она медленно открыла глаза.

— Давно не виделись, Синомия-сан, — заговорил Хасэгава.

— Тебе стоило сказать «извини, что заставила ждать», — ответила Кагуя и поднялась на ноги.

Их взгляды встретились, и в воздухе словно проскочили электрические разряды.

— Тебе не кажется, что в их словах есть какой-то подвох? — Зашептались члены газетного клуба, Эрика Косэ и Карэн Онодэра, ловя удачный кадр.

— Они что, были знакомы раньше?

— Хватит сплетничать, займитесь делом, — осадила их Сидзуку Асахи.

Сомнения терзали многих зрителей, но двое в центре внимания явно не собирались давать пояснения.

— Начнем, Хасэгава-кун. Я покажу тебе, что бросить мне вызов – величайшая ошибка в твоей жизни.

Кагуя слегка вскинула голову. В её ледяных зрачках вспыхнуло пламя. Она смотрела на него как на заклятого врага.

— Интересно, — коротко оценил Идзуми. За время своих вызовов он слышал много угроз, но никто не делал этого так искренне. Это была уверенность, выкованная годами побед. У неё были все задатки великого мастера.

Однако он собирался преподать ей урок: какой бы высокой ни была гора, всегда найдется вершина повыше.

— Правила на ваш выбор, Синомия-сан.

— Будем стрелять по очереди. Чья стрела первой выйдет за пределы центральной зоны – тот проиграл.

Ставки были высоки. В кюдо на результат влияет всё: от душевного состояния до малейшего дуновения ветра. Ошибки здесь неизбежны.

— По рукам.

Под пристальным взглядом зрителей Кагуя Синомия подняла лук и приняла безупречную стойку. Ваюми – сложнейшее оружие. Его асимметрия требует идеального чувства баланса. Но Кагуя, полагаясь на талант и тысячи часов тренировок, знала результат ещё до выстрела.

Раздался резкий свист.

Стрела вонзилась точно в центр мишени.

Идеальный выстрел.

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904559