Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 29

— Тёмный манускрипт, говоришь? — Идзуми Хасэгава почувствовал, что название звучит подозрительно знакомо.

Ах, точно!

Кажется, была такая магическая книга под названием Тёмная библия.

Разумеется, их объединяло лишь схожее название, а в остальном они не имели ничего общего.

— Мудрец, вы находите что-то неладным? — Рикка Таканаси заметила перемену в его настроении.

— А, ничего особенного. Просто вспомнил одну книгу с похожим названием – Тёмная библия.

Он не стал скрывать своих мыслей.

— Тёмная библия? Неужели это магическая книга более высокого уровня? — Рикка Таканаси сделала вывод, опираясь лишь на название.

В обыденной речи разница между иероглифами «цзин» и «дянь» невелика, но на деле «цзин» подразумевает глубочайшую мудрость и духовное наследие, тогда как «дянь» тяготеет к накоплению знаний и историческим хроникам.

— Неужели Тёмная библия – это и есть подлинный труд Мори Саммер, в который она вложила всю душу? Быть может, там записаны её древняя мудрость и более могущественные заклинания? Неудивительно, что Тёмный манускрипт содержит лишь повседневные заметки Мори Саммер и почти не затрагивает глубокий анализ магии. Если она способна создавать подобные каноны, то, возможно, Мори Саммер куда сильнее, чем я думала, death! — В этот миг Санаэ Дэкори, как преданная последовательница, закономерно предалась своим фантазиям.

Однако он тут же разрушил эти беспочвенные иллюзии.

— Вовсе нет. Могу заверить, что они никак не связаны, ведь Тёмная библия повествует о…

Он сделал паузу, колеблясь, а затем продолжил:

— …о куда более хаотичной и тёмной магии. Это в корне отличается от того, что проповедует Мори Саммер. А что касается деталей – лучше вам не спрашивать, я сам толком не знаю.

Этой фразой он пресек порыв девушек расспрашивать дальше.

В конце концов, подобные знания способны лишь осквернить душу.

— Вот оно что. Значит, это «табу»? — Рикка Таканаси и Санаэ Дэкори переглянулись, помрачнев, словно осознав некую истину.

Разговор вернулся в прежнее русло.

— Мудрец, вы уверены, что та девица по фамилии Нибутани и есть Мори Саммер? Не то чтобы я не верила вам, но Мори Саммер слишком важна для меня, death, — искренне произнесла Санаэ Дэкори.

— В таком случае тебе лучше убедиться во всём самой, — тон Идзуми Хасэгавы был полон воодушевления.

Он чувствовал: момент настал.

В отличие от него, который лишь указывал путь, Санаэ Дэкори знала Мори Саммер гораздо лучше и была связана с ней куда крепче.

— Тогда это задание поручается тебе, мой последователь! — Рикка Таканаси похлопала Санаэ по плечу.

— Предоставьте это мне! Мори Саммер – великая сущность, и я не позволю никому её осквернять. Если она настоящая – прекрасно, death. А если нет… хе-хе-хе… — выражение лица Санаэ Дэкори резко изменилось, и из её уст вырвался зловещий смех.

— Апчхи!

В академии Сюйтиин Синка Нибутани, тренировавшаяся в форме чирлидера, внезапно чихнула.

— У меня дурное предчувствие. Что происходит?

Закончив перерыв и вернувшись в строй, она невольно прислушалась к разговорам своих напарниц.

— Вы слышали? Футбольный клуб отказался от вызова этого Хасэгавы, потому что у них не хватает людей.

— И какое нам до этого дело? Мне плевать на такого странного парня.

— Конечно, дело есть! Ведь Хасэгава решил, что его следующая цель – баскетбольный клуб!

— Неужели? Надеюсь, нам не придется выходить на поле? — Обеспокоенно спросила одна из девушек.

Группа поддержки была нужна для воодушевления команд во время матчей, а баскетбольный клуб – один из самых популярных, так что им вряд ли удалось бы остаться в стороне.

— Наверное, придется. Раз уж эта история гремит на всю школу, мы обязаны там засветиться, — уверенно ответила капитан группы поддержки.

Иначе как им еще повысить свое присутствие в школе!

Услышав это, Синка Нибутани помрачнела.

Неужели пламя войны добралось до них так быстро?

Куда же ей сбежать, чтобы избавиться от этого проклятия?

Девушка не понимала одного: там, где есть люди, есть и поле битвы. Ей не скрыться.

Наступила среда.

Во время обеденного перерыва Идзуми Хасэгава позвал Тику Фудзивару.

— Что-то случилось, Идзуми-тян? — Тика выглядела удивленной, ведь обычно она приходила сама.

Впрочем, она не обижалась. В нормальных обстоятельствах легкая лень в сочетании с долей серьезности – это и был привычный образ жизни Идзуми.

— На самом деле, мне нужно обсудить с тобой важное дело. Ты, должно быть, слышала: в пятницу наше Дальневосточное магическое общество бросает вызов баскетбольному клубу. Но прежде нам нужно набрать пять человек, а сейчас не хватает двоих. Поэтому… я хотел пригласить тебя. Ты согласна?

Он немного колебался, но всё же задал этот вопрос.

— Конечно, если это просьба Идзуми-тяна, — Тика Фудзивара улыбнулась, не раздумывая ни секунды.

Какая же ты наивная, девушка.

— Не будет ли это слишком тяжело для тебя? Представь: тебе придется противостоять парням ростом с Кавамуру, — он намеренно попытался напугать её, не желая, чтобы она соглашалась лишь из мягкости.

— Если подумать… это действительно немного… пугает! — В голове у Тики Фудзивары возник образ огромных, словно горы, противников, перед которыми она чувствовала себя беспомощной.

— Но ничего страшного. Идзуми-тян ведь защитит меня, правда? — Девушка лучезарно улыбнулась, указывая на себя пальцем.

— Я это сделаю, — пообещал он.

— Э-хе-хе, не волнуйся, я не стану сильно тебя обременять. Не смотри, что снаружи я выгляжу как интеллектуальная и чистая девушка, на самом деле я тренируюсь по тридцать минут каждый вечер перед сном. Я – девушка с низким содержанием сахара и углеводов, мои мышцы ничем не слабее, чем у обычных парней… К тому же, я неплохо играю в волейбол, так что с баскетболом справлюсь, пусть и придется приложить немного усилий, — Тика Фудзивара уверенно положила правую руку на грудь.

— К тому же, может, я даже успею отвлечься и защитить Рикку.

Она посмотрела на Рикку.

— Владельцу Дурного Глаза не нужна помощь простых смертных, — холодно ответила Рикка, почувствовав себя оскорбленной.

…

Приглашение Тики прошло на удивление гладко.

Теперь остался лишь один старый друг.

Взгляд Идзуми Хасэгавы устремился в окно, остановившись где-то возле спортзала.

— Мори Саммер, день твоего истинного возвращения уже близок…

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904524