Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 24

— А-а! — Девушка издала пронзительный крик, вызвав косые взгляды подруги.

— Ты чего орешь, напугала.

— Я боюсь… грома, — прошептала она.

— Брось, небо ясное, ни облачка, — подруга указала на палящее солнце.

— О… похоже, мне показалось, — она с мольбой в глазах снова уставилась на корт.

— Позволь объяснить. Это «Движение подобно грому», одна из шести техник – Ветер, Лес, Огонь, Гора, Тень, Гром. Она позволяет мне мгновенно перемещаться в любую точку корта и заставляет мяч отскакивать под прямым углом. Поэтому то, что ты не смог его принять, вполне нормально, — Идзуми Хасэгава, заметив полное оцепенение соперника, решил дать краткое пояснение.

В его снах подобное поведение было в порядке вещей. Хотя это было раскрытием козырей, он делал это, чтобы показать уверенность в своей силе и технике.

Такова была снисходительность сильного!

Его слова заставили всех присутствующих впасть в ступор.

«Он что, издевается? Это реальный мир, а не аниме!»

Помимо Рикки Таканаси, все остальные сочли это чушью, просто причудливым названием для мощного удара.

Разве можно изменить восприятие людей, просто дав технике пафосное имя?

Невозможно!

Битва возобновилась.

Кэнтаро Кавамура уже всё понял. Победить невозможно! Если соперник использует даже простейший прием, он не может с ним справиться, о чем тут говорить?

Даже профессионал не понял бы, что происходит на корте.

Зрители видели лишь, что он проигрывает, но не понимали, почему.

Теперь его единственной целью было проиграть достойно. Но разрыв в силах был столь велик, что опускались руки.

Мяч взмыл в воздух. Кэнтаро Кавамура отбросил лишние мысли, сосредоточившись только на взмахе ракеткой. В этот момент он стал невероятно чист в своих стремлениях.

Идзуми Хасэгава почувствовал тонкое изменение в ауре соперника и мысленно похвалил его:

— Эволюционировал под давлением? Неплохо!

Не зря он стал капитаном в Сюйтиин, не так уж он и плох. Но сегодня Идзуми спешил, поэтому мог лишь ограниченно сдерживать свою мощь.

Он нанес невидимый глазу удар, возвращая подачу.

— 40:0!

Еще один мяч.

Его движения напоминали дуновение ветра, он отрезал путь мячу, и тот, подобно тигру, карабкающемуся на гору, перелетел через сетку.

— Идзуми Хасэгава берет гейм, счет 2:0!

Вскоре наступила его очередь подачи. Без лишних усилий он снова применил твист-серв.

На сей раз Кэнтаро Кавамура не подвел ожиданий и отбил, хоть и не очень уверенно – мяч взлетел высоко.

Идзуми прыгнул на новую высоту, и под палящим солнцем он сам казался солнцем, падающим с небес.

Пак!

Это был удар, подобный яростному пламени!

Ссс…

Воздух со свистом рассекся, Кэнтаро Кавамура не успел среагировать, и мяч врезался в металлическую сетку за его спиной.

— Вау, как круто!

— Хасэгава, ты просто супер!

— Хасэгава! Хасэгава! Хасэгава!

В глазах девушек зажглись звездочки, они визжали от восторга. Фигура Хасэгавы казалась настолько ослепительной, что они напрочь забыли о его «чудаковатых» замашках.

«Быстр, как ветер».

«Тиха, как лес».

«Стремителен, как огонь».

«Дальше должно быть… неподвижен, как гора, верно?», – в толпе Эрири посмотрела на девушку в наушниках, которая с восторгом выкрикивала эти слова.

— С чего это он стал так популярен у девчонок? — Она надула губы, чувствуя укол ревности.

Это было неожиданно. В её понимании нормальные люди должны были сторониться его «чудачеств».

Впрочем, она не особо волновалась. Эти девицы очарованы лишь его эффектностью, стоит им узнать его поближе, как они тут же сбегут.

— Давай, Идзуми-тян!

— Мудрец, продолжай побеждать!

Две девушки на корте тоже ликовали.

«Постойте…», – Эрири только сейчас заметила странную девушку с повязкой на глазу рядом с Тикой.

Ладно Тика, эта «раковая опухоль планеты», но кто эта другая, что так близка с Идзуми? Что произошло, пока её не было рядом?!

Продолжающаяся битва быстро отвлекла её внимание.

— Идзуми Хасэгава берет гейм, счет 4:0!

До начала матча Кэнтаро Кавамура мечтал показать мощь сильного и унизить слабого, но кто бы мог подумать, что униженным окажется он сам.

Теперь игра стала для него пыткой.

— Идзуми Хасэгава берет гейм, счет 5:0!

Судья безжалостно опустил флажок.

… Братья, кто понимает? Только что Идзуми снова использовал одну из своих техник, «Предел Сияния Таланта», пообещав победить за три удара. Хотя хватило бы и одного! Он такой… я готов заплакать.

Затем он объяснил, что это одна из «Трех врат Бессознательного», наряду с «Пределом Тысячи Ударов» и сильнейшим «Пределом Небесного Совершенства». Но поскольку у меня не хватило сил, он не стал их использовать. Если всё, что он говорит, – правда, то я должен благодарить его за то, что он не убил меня на корте.

— Ты еще недостаточно хорош, — Идзуми Хасэгава закончил матч, нанес последний удар и, не оборачиваясь, направился к зоне отдыха. Результат был предрешен.

— Аригато, Хасэгава-сан. Благодаря тебе я увидел, насколько огромен этот мир! — Кэнтаро Кавамура, чьи силы были на исходе, чувствовал, как зрение затуманивается. Перед глазами стояла лишь величественная спина соперника, такая недосягаемая.

Плюх.

Он рухнул на землю.

— Матч окончен! Идзуми Хасэгава побеждает со счетом 6:0! — Судья объявил вердикт.

В этом матче не было никакой интриги, капитан теннисного клуба не имел шансов на отпор.

Для теннисного клуба это был самый темный день! Однако судья быстро понял, каким гением является этот парень.

Если бы удалось его пригласить… он поспешил за ним и протянул руку:

— Идзуми Хасэгава, ты человек, способный взять на себя будущее тенниса в нашей стране! Пожалуйста, вступи в наш клуб! Мы сделаем из тебя величайшую звезду!

— О, спасибо, но мне неинтересно… К тому же я спешу, так что не будем терять время, — Идзуми Хасэгава безучастно прошел мимо, бросив ракетку её владельцу.

Сейчас, после окончания матча, в его голове была лишь одна мысль: успеть купить картофельные чипсы по акции в супермаркете рядом с домом.

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904518