Готовый перевод Conquering the Heavens Starting with the Naruto Chat Group / Наруто: Имба-чат Хокаге, покоряю небеса и все миры!: Глава 7. Данзо: Нет, по какому праву?

Глава 7. Данзо: Нет, по какому праву?

Хаширама обвел ошарашенным взглядом до боли знакомую обстановку комнаты и резко, словно от удара, сел на кровати.

— Я… вернулся? — бессознательно пробормотал он, и лишь в этот момент заметил, что Мито Узумаки и Тобирама всё это время находились с ним в одном помещении.

— Тобирама, ты тоже вернулся? — Хаширама вскинул голову к небу за окном, и его лицо внезапно исказила паника. — Как всё прошло?

Мито Узумаки, давным-давно привыкшая к эксцентричным выходкам мужа, лишь едва заметно вздохнула, не придав его словам особого значения.

— О каком возвращении ты говоришь? — Тобирама, стоявший поодаль, нахмурился, а в его алых глазах читалось искреннее недоумение. — Я всё это время был здесь.

Столкнувшись с непониманием брата, Хаширама поспешно замахал руками, всем своим видом показывая, что ничего страшного не произошло.

«Невероятно…» — пронеслось у него в голове. Он никак не ожидал, что долгие часы бесед в Чате Хокаге в реальном мире пролетели как единый миг. Это казалось не просто чудом — настоящей магией, ломающей сами законы мироздания.

Он всмотрелся в лицо стоящего перед ним брата, еще хранившее следы юношеской резкости, и перед его мысленным взором невольно возник образ того Второго Хокаге Тобирамы, с которым он общался в Чате Хокаге. Это был один и тот же человек, без сомнений, но нынешнему Тобираме требовалось прожить еще не один год, чтобы превратиться в того ледяного, прагматичного и расчетливого правителя.

Однако, вспомнив, какой жестокий план в итоге утвердил тот, будущий Второй Хокаге, Хаширама невольно впился в брата тяжелым, испытующим взглядом. Он и помыслить не мог, что этот мальчишка способен на столь безжалостный ход; судя по всему, он не собирался проявлять к этим двум ученикам ни единой капли милосердия.

Повисла недолгая тишина, а затем Хаширама вдруг разразился раскатистым хохотом. Вот так-то лучше! Именно таким несгибаемым характером и должен обладать Тобирама.

Правитель обязан быть решительным и не оставлять врагу ни единого шанса на ошибку — в точности как в те кровавые времена, когда клан Сенджу и клан Учиха вели бесконечную войну. Пока он, как глава клана, все еще пытался найти подход к Мадаре, его младший брат уже хладнокровно планировал, как вырвать Мадару и Изуну с корнем, стереть их в порошок. Для Тобирамы война не заканчивалась до тех пор, пока противник не был уничтожен до последнего вздоха.

Наблюдая за тем, как старший брат без видимой причины надрывается от смеха, параллельно что-то невнятно бормоча себе под нос, Тобирама озадаченно переглянулся со стоящей рядом Мито Узумаки.

Почувствовав на себе их вопросительные взгляды, Хаширама слегка смутился и поспешил перевести тему:

— Сколько учеников ты взял за последнее время?

— А? Ты об этом… — Тобирама, вырванный из своих мыслей, заметно расслабился. — Брат, как тебе известно, под моим началом сейчас трое: Хирузен Сарутоби из клана Сарутоби, Данзо Шимура из клана Шимура и Кагами Учиха из клана Учиха. Особенно хочу отметить Кагами. Пусть в его жилах и течет кровь Учиха, его сердце всецело предано Конохе. Он славный малый.

При этих словах Хаширама чудом подавил нервный смешок. Ещё бы ему не знать, кого Тобирама взял в ученики! И уж тем более он прекрасно знал, что двое из этой троицы в будущем методично сотрут в порошок и клан Сенджу, и клан Учиха.

От одной мысли об этом лицо Хаширамы окаменело, а голос зазвучал с непререкаемой властью:

— Немедленно исключи Хирузена Сарутоби и Данзо Шимуру из числа своих учеников. — И, не дав брату опомниться, жестко добавил:

— Кроме того, установи круглосуточное наблюдение за передвижениями обоих их кланов.

И хотя Тобирама совершенно не понимал, чем именно эти две уважаемые семьи успели так провиниться перед старшим братом, он не стал задавать лишних вопросов и без колебаний кивнул. В конце концов, этих сопляков он взял под свое крыло совсем недавно — невелика потеря, если вышвырнуть их за дверь. Если эти паршивцы посмели нанести оскорбление его брату, пусть пеняют на себя: пощады не будет. Да, за кланами Сарутоби и Шимура отныне придется присматривать с особой тщательностью.

Получив четкие указания, Тобирама незамедлительно покинул территорию резиденции клана.

Вскоре после этого на кланы Сарутоби и Шимура обрушилось такое безжалостное административное давление со стороны Тобирамы, что они буквально не могли поднять головы. Члены обеих семей пребывали в полнейшем шоке и недоумении; единственное, что им удалось выяснить — господин Тобирама с позором выгнал Хирузена Сарутоби и Данзо Шимуру, лишив их статуса своих учеников.

Главы обоих кланов пришли в неописуемую ярость — казалось, от гнева у них даже волосы встали дыбом.

— Ах вы, мелкие паршивцы! — в бешенстве ревел один из старейшин, брызгая слюной. — Какую непроглядную тупость вы успели сотворить, чтобы довести господина Тобираму до такого бешенства?! Все кончено! Теперь нам всем конец!

---

— Хм? Я вернулся? — Второй Хокаге Тобирама окинул взглядом привычную обстановку кабинета, и его рубиновые глаза невольно расширились от удивления. Возможности этого Чата Хокаге поистине выходили за грани человеческого понимания.

Но как только его взгляд сфокусировался на группе шиноби, выстроившихся посреди кабинета, и особенно на двоих юношах, стоявших в самом первом ряду, лицо Второго Хокаге Тобирамы мгновенно потемнело, словно грозовая туча.

— Хирузен, почему наставник вдруг так взбесился? — едва слышно прошептал один из них, нервно сглотнув. — У меня почему-то мурашки по коже…

Глядя на Второго Хокаге, чье лицо сделалось чернее сажи, Данзо невольно опустил голову, чувствуя, как внутри зарождается липкий, необъяснимый страх. Даже Хирузен Сарутоби пребывал в полнейшей растерянности.

— Какая муха укусила наставника? — одними губами спросил он, слегка наклонившись к Данзо.

Пока двое юношей обменивались шепотками, ярость на лице Тобирамы бесследно испарилась, уступив место его привычной ледяной отстраненности. Его холодный, пронизывающий насквозь взгляд медленно скользнул по фигурам учеников.

— А теперь я оглашу новые назначения, — чеканя каждое слово, произнес Тобирама. Стоило его властному голосу разнестись по кабинету, как лица всех присутствующих мгновенно напряглись, приняв предельно серьезное выражение. Однако следующая фраза Второго Хокаге заставила эти лица вытянуться от шока.

— Я назначаю Хирузена Сарутоби своим преемником. Отныне он — Третий Хокаге Конохи. — Тобирама выдержал паузу, наслаждаясь произведенным эффектом. — Данзо Шимуру я назначаю Помощником Хокаге. В его обязанности войдет помощь Хирузену в управлении государственными делами.

Самой бурной реакцией на эти слова отличился Данзо.

— Что?! — Он резко вскинул голову, уставившись на Второго Хокаге обезумевшим от потрясения взглядом, и его голос сорвался на крик. — Наставник, разве это решение не слишком поспешно?!

На этот дерзкий выпад Второй Хокаге не проронил ни слова оправдания. Он лишь молча взирал на Данзо сверху вниз; этот тяжелый, давящий взгляд словно проникал в самую душу, препарируя потаенные страхи и амбиции. Сердце Данзо екнуло, он поспешно опустил глаза в пол, больше не смея издать ни звука.

Хирузен Сарутоби был шокирован ничуть не меньше, однако, невероятным усилием воли подавив рвущееся наружу дикое ликование, он тут же шагнул вперед, низко поклонился и с чувством произнес:

— Благодарю за ваше безграничное доверие, наставник! Ваш ученик костьми ляжет, но не обманет ваших великих ожиданий!

Глядя на эту нарочито почтительную, светящуюся от счастья физиономию Хирузена Сарутоби, Второй Хокаге Тобирама едва сдержал презрительный смешок. Не знай он наперед о том, как виртуозно этот мерзавец будет в будущем прикидываться дурачком и закрывать глаза на преступления, он бы, возможно, и впрямь купился на эту маску непоколебимой преданности. Но теперь…

— Довольно слов. Ступайте и готовьтесь, — жестко оборвал его Тобирама. — Через месяц ты и Данзо возглавите отряд, который отправится к месту проведения Церемонии Альянса. Постарайтесь не ударить в грязь лицом; ваш учитель возлагает на вас огромные надежды. Именно там я официально объявлю всему Миру Шиноби, что ты — Третий Хокаге!

Услышав приказ Второго Хокаге, Хирузен Сарутоби торопливо закивал. Эйфория от грядущей власти пьянила его, и на его лице против воли расплывалась широкая, довольная улыбка.

Заметив этот самодовольный оскал Хирузена, Данзо словно прирос к месту. Его сердце пожирала, сводя с ума, черная, удушливая ревность.

«Проклятье! Хирузен Сарутоби! — мысленно вопил он, сжимая кулаки до побелевших костяшек. — Почему именно он становится Хокаге?! Чем я хуже?! Наставник! Это слишком несправедливо! Почему вы вдруг выбрали этого выскочку Хирузена?!»

Душа Данзо разрывалась от жгучей обиды и неприятия, но жребий был брошен. Любые дальнейшие пререкания были бесполезны. Ему оставалось лишь бессильно наблюдать за тем, как Хирузен Сарутоби восходит на сияющий трон Третьего Хокаге.

Тем временем сцена сменилась, переносясь в мир Пятого Хокаге Цунаде.

Стоя посреди Резиденции Хокаге, Цунаде оцепенело смотрела на привычную до мелочей обстановку кабинета. Если бы воспоминания о произошедшем не выжглись в её разуме столь ярко и отчетливо, она бы всерьез решила, что всё это было лишь сюрреалистичным сном.

— Потрясающе! — не удержавшись, тихо воскликнула Цунаде, и её глаза радостно блеснули. — Если я дождусь открытия второго собрания группы через три месяца, в нынешнем бедственном положении Конохи наступит переломный момент!

Осознание того, что решение проблемы найдено, сбросило с её плеч невыносимый груз. Но стоило её взгляду упасть на лежащий на рабочем столе отчет разведки, сухо документирующий гибель Джирайи, как её вновь обретенная надежда разбилась вдребезги, рухнув на самое дно отчаяния.

— Если бы только это произошло хоть немного раньше… — горько прошептала она, сжимая в дрожащих пальцах края отчета. — Возможно… Джирайя был бы жив.

http://tl.rulate.ru/book/175194/15068429