Готовый перевод Highway Survival: My Resource Crates Can Be Opened Twice / Выживание на шоссе: Мои ящики с ресурсами можно открывать дважды: Глава 79 «Торговля»

— Хозяин, впереди на дороге природный катаклизм, остановиться ли? — Дисплей Синкун немедленно отреагировал на появление огненных шаров.

Сейчас останавливаться небезопасно, да и кто может гарантировать, что в месте остановки не упадет огненный шар?

— Не останавливаться, объехать прямо слева, остерегаясь огненных шаров.

После этих слов Ли Сыцзин, подумав, почувствовала беспокойство и вновь отдала приказ:

— Отныне я буду постоянно следить за дорогой, а в случае необходимости возьму управление рулем на себя.

Синкун с самого своего появления показывал себя безупречно, и она не то чтобы ему не доверяла, но ситуация сейчас была слишком опасной.

В такой критический момент она больше доверяла себе. Даже устные команды могли оказаться запоздалыми.

Только держа руки на руле, она могла бы среагировать в первый же момент наступления опасности.

Серьезно глядя на дорогу впереди, она впервые с появления Синкун так напряженно вглядывалась в шоссе.

Едва объехав один огненный шар, Ли Сыцзин вдруг заметила, что еще один несется прямо на нее сверху.

Казалось, столкновение неизбежно. Она только собралась действовать, как автомобиль под управлением Синкун мгновенно набрал скорость.

Прежде чем огненный шар упал, автомобиль рванул вперед на значительное расстояние, избежав опасности.

Не успел автомобиль сбросить скорость, как прямо перед ним внезапно упал еще один огненный шар, моментально воспламенив землю.

Ли Сыцзин резко вывернула руль, чудом избежав столкновения на дороге впереди, и продолжила движение.

На оставшемся пути Ли Сыцзин ни на мгновение не позволяла себе расслабиться, ее глаза были прикованы к дороге впереди, готовые к любой ситуации.

Из-за непрерывного падения огненных шаров, шоссе впереди было разрушено более чем наполовину.

Если бы не навык «Мастер автогонщик» Ли Сыцзин, она бы не смогла преодолеть несколько особенно опасных участков, учитывая ее прежние навыки.

В тот момент, когда Ли Сыцзин была напряжена до предела и не могла думать ни о чем другом, падающие с неба огненные шары вдруг прекратились.

«Неужели все закончилось?»

Поскольку она еще не была уверена, Ли Сыцзин не решалась отпустить руль.

Только спустя десять минут, убедившись, что огненные шары больше не падают, Ли Сыцзин по-настоящему вздохнула с облегчением.

Дорога впереди была разрушена из-за разгула огненных шаров, но пока они не падали, управлять автомобилем мог Синкун.

Медленно разжав одеревеневшие руки и дав подробные инструкции, она наконец передала руль Синкун.

Она посмотрела на время – было уже десять сорок. Огненные шары начали падать в десять и закончились примерно в половине одиннадцатого.

«Всего полчаса? Ей казалось, будто прошло несколько часов. Время тогда тянулось мучительно долго, и она не хотела даже вспоминать об этом.»

Расслабившись, Ли Сыцзин обнаружила, что в салоне автомобиля с постоянной температурой в 25 градусов она вся промокла от пота.

Отпив большой глоток холодной воды с лимоном, Ли Сыцзин почувствовала головную боль. Видимо, ей требовалось восполнить энергию.

Съев немного изюма и боярышника, она не почувствовала особого улучшения. После очередных поисков она достала старую банку консервированных желтых персиков. Съев половину этой большой банки одним махом, она почувствовала себя значительно лучше.

Убрав оставшееся, она достала семечки и, щелкая их, открыла региональный канал, чтобы посмотреть, как обстоят дела у других.

— Это небесное падение огненных шаров закончилось?

— Небесный огонь наконец-то закончился, ведь больше его не будет, правда?

— Это уже отняло у меня половину жизни, если будет еще раз, разве я выживу?

— Черт, только что было так опасно, меня чуть не накрыло огненным шаром.

— У-у-у, у кого есть карта ремонта автомобиля, моя машина сгорела.

— Моя машина случайно въехала в расплавленный асфальт, теперь шины уничтожены, что делать, я не могу двигаться?

— Хи-хи, мне так повезло, из-за поломки двигателя я стоял на месте и меня вообще не задело.

— Правда? Это же везунчик!

— Раз ты так говоришь, я прямо загорелся.

— Я тоже загорелся, может, мне тоже остановиться и просто ждать, пока природный катаклизм закончится!

— Точно, на дороге слишком опасно, да и награда за достижение Финиша не так уж и нужна!

— Черт, быстро взгляните на количество людей, только что умерло почти тысяча человек, это ужасно!

Увидев это, Ли Сыцзин поспешно взглянула на число людей выше.

5011/10000.

В региональном канале из первоначальных 10 000 человек уже погибла половина.

«Неужели осталось всего 5011 человек? Раньше я думала, что если после природного катаклизма останется 5000 человек, то это будет хорошо.»

Сейчас было всего десять сорок с небольшим, а природный катаклизм начался менее двух часов назад, и ее предположение уже сбылось.

Сообщения от друга прервали мысли Ли Сыцзин, и ей стало любопытно, кто мог искать ее в это время и зачем.

Открыв, она увидела, что это Лю Ичжоу:

— Леденец на палочке хорошо действует, есть еще?

«Двадцать с лишним леденцов на палочке, и это всего за одну ночь? Неужели он все съел? Не может быть».

Призадумавшись, Ли Сыцзин поняла, что это невозможно. Почему же он, имея конфеты, все равно хочет купить еще? Вероятно, он хочет запастись побольше.

Ли Сыцзин это не волновало. Раз уж собеседник хотел, а леденцы на палочке у нее без дела лежали, то, конечно, следовало их продать.

Она подсчитала, что у нее осталось 92 леденца на палочке. В прошлый раз цена была 5 цзиней говядины за 20 леденцов на палочке.

Поразмыслив, Ли Сыцзин решила продать целое число, оставив у себя около десяти леденцов на палочке на всякий случай.

— Хорошо, цена прежняя: 20 цзиней говядины за 80 леденцов на палочке.

Сказав это, она сразу отправила предложение о торговле, и Лю Ичжоу на другом конце мгновенно нажал «согласен».

Только собравшись закрыть чат, она боковым зрением увидела арбуз рядом. Ее глаза загорелись, и в голове тут же возникла идея.

— Ты ведь раньше хотел арбуз? У меня он сейчас есть, тебе нужен?

Она вспомнила, что Лю Ичжоу изначально хотел тот арбуз, который она получила из ресурсного ящика, но она не захотела с ним расставаться, поэтому оставила его себе.

На этот раз она собиралась продать два арбуза. Изначально она планировала нарезать их и продать по кусочкам, но этот способ был слишком хлопотным.

Если бы удалось найти такого крупного клиента, как Лю Ичжоу, и продать их целиком, это сэкономило бы много хлопот.

— Хочу, на что хочешь обменять? — Лю Ичжоу ничуть не колебался, похоже, он был одержим арбузами!

Немного подумав, Ли Сыцзин назвала цену:

— Как насчет обмена один к одному? Арбуз весит 5 цзиней, поменяю его на 5 цзиней говядины.

«Хотя мясо может насытить, ее арбуз еще и от жары спасает! Эта цена должна быть приемлемой!»

— Хорошо, говядину вычтешь сама, — ответил Лю Ичжоу с обычной своей прямотой.

Ли Сыцзин тут же расцвела в улыбке, подсчитывая, сколько говядины еще осталось у нее от собеседника, когда Лю Ичжоу снова отправил сообщение.

— Кстати, у тебя еще есть мороженое? Я обменяю его по той же цене, что и в прошлый раз.

Ли Сыцзин взглянула на морозильник: «Она же хотела оставить все это мороженое себе! Но, похоже, не получится!»

— Хорошо! — Сказала Ли Сыцзин и тут же обменяла половину мороженого.

— У тебя изначально было 85 цзиней говядины у меня, на леденцы на палочке, арбуз и мороженое ушло 30 цзиней, значит, сейчас осталось 55 цзиней, верно?

— Угу, похоже, твои прошлые слова скоро сбудутся, — ответил Лю Ичжоу.

«Она вспомнила, как раньше говорила, что оставит себе всю говядину, которую он у нее хранит, и вот, это почти сбылось!»

После завершения торговли с Лю Ичжоу время приблизилось к одиннадцати часам.

Ли Сыцзин снова выставила 50 порций льда. На этот раз, не успела она закрыть торговую зону, как все 50 порций были распроданы.

Эта скорость была значительно выше, чем в первый раз. Похоже, многие поджидали момента!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175185/14845113