Готовый перевод Jujutsu Kaisen: I have everything I need now! / Магическая битва: Теперь у меня есть всё, что нужно!: Глава 101. Подготовка

30 октября 2018 года.

Воздух в Токийском медицинском центре был пропитан тяжелым, застоявшимся запахом дезинфицирующих средств. Декабрь Шуо, прислонившись к изголовью кровати, отрешенно смотрела на дату в телефоне. За окном холодный осенний ветер шуршал поредевшими кронами деревьев. Хотя «Обратная техника» Иеири Сёко полностью затянула проникающую рану на её лбу, фантомное ощущение того, как её разум разлетается на куски, всё еще отдавалось пульсирующей болью в висках.

— Всё еще думаешь об этом?

Прохладный голос заставил её вздрогнуть. Годжо Сатору уже сидел на подоконнике. На нем не было повязки; его «Шесть глаз», похожие на драгоценные сапфиры, излучали слабое голубое свечение в полумраке палаты.

— Я думаю о том, что мы будем делать в это же время завтра, — Шуо не подняла глаз, её голос был хриплым от долгого молчания.

Хотя сила талисманов огромна, у них есть свои пределы. Сейчас ей жизненно необходимо научиться использовать несколько талисманов одновременно, но сказать это было куда проще, чем сделать.

— Благодаря информации, которую ты дала, маги и вспомогательный персонал всех уровней уже завершили развертывание, — Годжо спрыгнул с подоконника и небрежно натянул повязку на глаза. — 31 октября. Прекрасный день. Они действительно приложили немало усилий, чтобы попытаться запечатать меня.

— Не будь беспечным. Мое появление заставило проклятых духов скорректировать планы, и я не уверена, что мои знания из «прошлого» всё еще абсолютно точны, — Декабрь резко вскинула голову, её розовые зрачки вспыхнули в темноте.

Сатору замер, стоя спиной к молодой луне. Атмосфера в палате мгновенно стала тяжелой — аура сильнейшего мага непроизвольно заполнила пространство.

— Что ты будешь делать, если меня всё-таки запечатают?

— Я сделаю всё возможное, чтобы минимизировать наши жертвы, — Декабрь Шуо сползла с кровати, коснувшись босыми ногами холодного пола. — Завтра в момент начала инцидента в Сибуе будет активен Талисман Собаки. Это гарантирует безопасность всем на этот период. А дальше... остальное в руках судьбы.

Годжо помолчал мгновение, а затем внезапно рассмеялся — уверенно и звонко.

— Мы победим.

Тень над Сибуей

Тем временем где-то в недрах Сибуи, в холодной и сырой дренажной трубе.

Тусклый свет мигал, выхватывая из темноты гротескные куски плоти, пульсирующие на стенах. Махито сидел на куче мусора, перебирая пальцами крошечного киборга.

— Эй, этот сопляк правда придет? — Махито наклонил голову, его разноцветные глаза светились предвкушением. — Его душа так сладко пахнет... В прошлый раз он сбежал из подвала, но на этот раз я раздавлю его собственными руками.

Лже-Гето (Кендзяку) стоял в тени, спрятав руки в широкие рукава монашеской рясы. Его взгляд был прикован к карте Сибуи на стене.

— Он придет. Хоть мы и не знаем, откуда у него такой детальный план наших действий, мы должны придерживаться стратегии, — голос Кендзяку был спокойным, как стоячая вода. — Судя по битве у моста Ясохачи, он обладает более чем одной способностью. За такую силу должна быть выплачена немалая цена в виде ограничений.

— Если пламя достаточно горячее, даже железо обратится в пепел, — подал голос Джого, выпуская струю обжигающего дыма. Его единственный глаз сузился, источая пугающий жар.

— Не измеряйте его силы своими мерками, — Кендзяку обернулся, его тон стал холоднее. — Судя по его состоянию прошлой ночью, в определенные периоды он становится практически бессмертным. Ценой, вероятно, является отсутствие атакующей мощи в это время. Просто игнорируйте его в такие моменты.

— Разве это не идеально? — Махито оскалился, обнажив ряд белоснежных зубов. — Если не сможем убить — поймаем. Как только запечатаем Годжо Сатору, у меня будет вечность, чтобы изучить его любопытную душу.

— Не расслабляйтесь, — Кендзяку постучал пальцем по отметке уровня B5 станции Сибуя. — Наша главная цель — Годжо Сатору. Остальные — лишь помехи.

— Он всего лишь ребенок, сколько проблем он может создать? — из глубины тени раздался дребезжащий, леденящий душу голос.

На свет вышли несколько фигур. Впереди шла скромно одетая старуха — Огами, рядом с ней возвышался массивный молодой человек с пустым взглядом.

— Проклятые маги? — Джого презрительно фыркнул. — Что нам нужно от этого человеческого мусора?

— Не недооценивай их, — Кендзяку слегка улыбнулся. — Помимо Огами, здесь Харута Шигемо и Дзиро Арисака. Они займутся зачисткой одиноких магов высокого уровня внутри завесы.

Невысокий блондин со странным мечом-рукоятью — Шигемо — свесился с потолка вниз головой и облизнулся:

— Эй, я слышал, этот Декабрь Шуо очень миленький. Можно я сниму с него кожу и оставлю лицо себе?

— Делай что хочешь, — Кендзяку снова взглянул на карту. — Начинаем раньше. Сегодня днем.

— О-о, я не могу дождаться! — Махито с хрустом раздавил киборга в руке.

Командный центр Киото

Киото, секретная мастерская.

Изначально это был один из запасных бункеров Муты Кокичи (Мехамару). Но теперь он превратился в эффективный командный центр и фабрику машин. Здесь непрерывно собирались механические создания; ряды боевых марионеток выстроились плечом к плечу, словно терракотовая армия.

Кокичи стоял перед огромным монитором. На нем была отглаженная школьная форма, а в глазах читалась стальная решимость.

— Всё готово.

Мива Касуми вошла, неся две чашки кофе. Глядя на парня перед собой, она всё еще чувствовала легкое удивление от его преображения.

— Спасибо, — Кокичи взял кофе. Когда их пальцы соприкоснулись, тепло разлилось по его сердцу.

Он подавил волнение и повернулся к экрану. Тысячи красных точек плотно заполняли карту — это были миниатюрные сенсоры-москиты, которые он заранее разместил в Сибуе.

— По словам Годжо-сенсея, проклятия развернут силы беспрецедентного масштаба, — голос Кокичи звучал глубоко и властно. — Связь внутри завесы может быть заблокирована, но мои марионетки управляются напрямую техниками и смогут передавать информацию.

— Эти куклы — лишь оболочки и оружие. Декабрь не позволил мне управлять ядром самостоятельно, у него должны быть на то причины. Но транспортировка такого количества техники в Сибую будет колоссальной задачей.

— Я тоже сделаю всё, что в моих силах, — Мива крепче сжала катану. Она всё еще чувствовала себя слабой, но в её глазах не было ни тени желания отступить.

Кокичи с силой нажал кнопку пуска. Один за другим механические воины начали грузиться в транспорт, отправляясь навстречу Сибуе.

Победим ли мы?

http://tl.rulate.ru/book/175183/14994616