Готовый перевод Jujutsu Kaisen: I have everything I need now! / Магическая битва: Теперь у меня есть всё, что нужно!: Глава 6. Противостояние особому рангу

Из тени медленно выступила новая марионетка. Её палево-желтый корпус поблескивал свежей краской, а суставы светились мягким красным светом. Это был «Мехамару: Фаза 2», пересобранный Кокити. Благодаря исцелению «Талисманом Лошади», точность его контроля теперь была на запредельном для магов уровне.

— БУМ!

Пока остальные застыли в изумлении, проклятие особого ранга взревело. Его гигантская лапа, покрытая жесткой черной шерстью, вдребезги разнесла ближайшую стальную шестерню, и обломки железа свистнули в сторону магов, словно пули.

— Кровавое Плетение!

Камо Нориюки первым пришел в себя. В битве с особым рангом паника — это смерть. Он прицелился, и струйка крови из его пальца превратилась в прочнейшие цепи, которые мгновенно обвили лодыжку монстра, ограничивая его в движениях.

— Мива, прикрой!

— Есть! — Касуми мгновенно встала перед Камо. — Простая территория: Выхватывание меча! Клинок мелькнул в воздухе, сбивая все летящие осколки точными ударами. В это же время Май не прекращала огонь:

— Бах! Бах!

Каждая пуля била точно в глаза твари. Урона они почти не наносили, но всплески проклятой энергии при попадании мешали монстру сосредоточиться, создавая бреши в его защите.

— Кокити, сейчас!

— Пушка Великого Изгнания: Беглый огонь!

Ослепительные синие лучи ударили из ладоней желтого меха. Благодаря новой прецизионной системе наведения, Мехамару буквально пригвоздил лапы проклятия к земле, не давая ему ударить в ответ.

Однако особый ранг не зря носил свое звание. Почувствовав смертельную угрозу, тварь издала истошный визг. Её шерсть встала дыбом, как стальные иглы, а вокруг тела вспыхнуло темно-красное поле проклятой силы. Монстр выпрямился, преодолевая давление лучей, и из его пасти вылетели лезвия из спрессованной тьмы, нацеленные прямо в марионетку.

— Даже не думай! — глаза Камо Нориюки налились кровью. Он активировал «Багряную чешую», разогнав пульс до предела. Его тело превратилось в размытую тень. — Кровавое плетение: Железная сеть!

Черные лезвия ударили в сетку из крови с противным скрежетом. Камо глухо застонал, из уголка его рта потекла кровь — принимать такой удар на себя было за гранью человеческих возможностей.

В этот момент пришел в движение Шиюэ Шо. От него не исходила аура мага, но вокруг него воздух начал дрожать от невыносимого жара.

Это был первый раз, когда он использовал Талисман Дракона в настоящем бою. Он боялся двух вещей: что силы не хватит, чтобы пробить шкуру особого ранга, и что её окажется слишком много, и он сожжет своих товарищей.

— Прикройте меня! Создайте просвет! — крикнул он, окутанный белым паром.

Мехамару выбросил струи пара из выхлопных отверстий на спине. Шарниры работали на износ. Марионетка бросилась вперед и стальными когтями вцепилась в плечи проклятия, фиксируя его:

— Пушка Великого Изгнания — Полная мощность!

Синий поток энергии выжег верхний слой кожи на груди твари, обнажая пульсирующее темно-фиолетовое ядро — её сердце.

— Пронзающая кровь! — Камо Нориюки сложил ладони, и тонкая струя крови, накопленная до предела, лазером прошила последнюю защиту, вскрывая грудную клетку монстра.

Особый ранг взревел в отчаянии, пригвожденный к месту техниками Киотской школы.

Шиюэ Шо сжал правую руку в кулак, и в его ладони багровый свет сгустился в форму шипа. На этот раз он не стал выпускать волну огня. Вместо этого из его руки вырвался спрессованный, ослепительно бело-золотой луч пламени. Он вошел точно в разлом, созданный Камо.

— БУМ!

Внутри чудовища произошел термический взрыв. Его тело превратилось в перегретый реактор. Белый свет пробивался сквозь каждую пору, сквозь каждый клок черной шерсти.

Ударная волна пронеслась по заводу. Камо едва успел закрыть Миву кровавым щитом, а Май отлетела на несколько метров, в ужасе глядя на поднимающийся огненный гриб. Шиюэ Шо тоже отбросило назад отдачей.

Щелчок.

На его часах было 09:00.

Жар внутри него мгновенно сменился пустотой. Талисман Дракона погас, а его сознание мягко заполнил темно-зеленый свет Талисмана Змеи.

— Это... всё? — прошептала Мива Касуми. На месте особого ранга зияла воронка десяти метров в диаметре. Воздух был пропитан запахом горелой плоти.

— Я копил это так долго... и всё ушло за секунду, — Шиюэ Шо рухнул на землю, его лицо было мертвенно-бледным. Сейчас он действительно был слаб — физическое тело не выдерживало нагрузки от работы артефактов.

Мехамару медленно подошел к нему. Кокити Юкити через камеру смотрел на этого хрупкого парня с нескрываемым потрясением. Он понимал: без их общей помощи Шо вряд ли бы попал точно в цель, но разрушительная мощь этого «финального аккорда» была за гранью понимания.

— Эта сила... — Камо Нориюки деактивировал свои техники. Его вечно прищуренные глаза были приоткрыты, он пристально смотрел на сидящего на земле студента. Как наследник клана Камо, он видел тысячи техник, но такой чистой «физической тепловой энергии» — никогда.

— Эй, Декабрь, скажи честно: это правда твоя техника? — Май подошла к краю дымящейся воронки, рассматривая оплавленные до состояния стекла стенки.

— Сенпай, вы слишком высокого мнения обо мне, — прохрипел Шо, развалившись на руинах. Голос его звучал так, будто он пробежал марафон. — Я же говорил... я коплю проклятую энергию годами. Это был весь мой запас. Теперь я официально требую освобождения от всех миссий на ближайший год.

Наступил час Змеи. Темно-зеленый свет талисмана даровал ему абсолютную скрытность. В этом состоянии он полностью растворил остатки своей и без того скудной магической ауры, став «невидимым» для любых сенсоров.

— Но мы раньше никогда не замечали в тебе такого объема энергии, — резонно заметила Мива.

— Это потому, что я храню её в «спящем» режиме. Даже Шесть Глаз Годжо-сенсея не увидят её, если я сам не захочу.

— Бесполезный остается бесполезным. Столько пафоса ради одного удара, — Май фыркнула, но бросила ему в лицо свой надушенный платок. — Вытри пот, на тебя смотреть противно.

Шиюэ Шо поймал платок, усмехнулся и, небрежно вытерев лицо, засунул его в карман.

http://tl.rulate.ru/book/175183/14974629