Готовый перевод Наруто: Наследие Теневого Монарха — Система Одиночного Уровня: Глава 2. Цена выживания.

Утро в Конохе после Резни пахло гарью и сыростью. Деревня, обычно просыпающаяся под бодрые выкрики торговцев, сегодня тонула в вязкой, тяжелой тишине. Даже птицы, казалось, облетали квартал Учиха стороной.

Я стоял перед зеркалом, затягивая стандартный подсумок на бедре. Тело Кенджи стало отзывчивее. Три очка в Выносливость не превратили меня в атлета, но та постоянная одышка и слабость, которые преследовали прежнего владельца тела, исчезли.

— Теперь я не просто мишень, — прошептал я, глядя на свое отражение.

В дверь постучали. Резко, официально. Три удара, разделенных равными промежутками времени. Так стучат те, кто пришел не в гости, а по делу.

Я открыл дверь. На пороге стоял шиноби в сером жилете и фарфоровой маске кота. АНБУ. Его присутствие давило на плечи невидимым грузом.

— Кенджи Учиха? — голос за маской был лишен эмоций, как у робота.

— Да, — я постарался, чтобы мой голос не дрогнул.

— Третий Хокаге вызывает тебя в резиденцию. Немедленно. У тебя пять минут на сборы.

Он исчез в облаке дыма еще до того, как я успел кивнуть. «Шуншин», — мелькнуло в голове. Техника телесного мерцания. Когда-нибудь и я буду так перемещаться. Но не сегодня.

…

Резиденция Хокаге встретила меня суетой. По коридорам бегали чунины со стопками бумаг, лица у всех были серыми от усталости. Резня клана Учиха — крупнейшего военного актива деревни — была катастрофой, которую руководство пыталось замять или хотя бы минимизировать.

Меня провели в кабинет. За массивным столом, окутанный облаком табачного дыма, сидел Хирузен Сарутоби. Рядом с ним стоял человек с перебинтованным лицом и тростью — Данзо Шимура. Его единственный видимый глаз впился в меня, словно скальпель, препарирующий лягушку.

[Внимание! Обнаружено враждебное намерение.] [Интеллект Пользователя слишком низок для сопротивления ментальному давлению. Рекомендуется сохранять спокойствие.]

Система услужливо подсветила Данзо красным контуром. Я опустил взгляд, изображая испуганного сироту. Это было несложно — страх был вполне реальным.

— Кенджи-кун, — мягко начал Хирузен, выпуская струю дыма. — Нам жаль, что тебе пришлось через это пройти. Ты один из немногих, кто остался от великого клана.

— Я просто спал, Хокаге-сама, — мой голос звучал глухо. — Я ничего не видел. Только тень... и боль.

Данзо постучал тростью по полу. — Мальчишка — бездарность, Хирузен. Его показатели в Академии были на грани отчисления. У него даже нет Шарингана. Держать его в деревне как «последнего Учиха» — пустая трата ресурсов.

— Он шиноби Конохи, Данзо, — отрезал Третий. — Кенджи, твоя команда №12 была расформирована. Твой наставник погиб вчера ночью. Учитывая обстоятельства, я даю тебе неделю на восстановление. После этого ты получишь новое назначение.

[Задание обновлено: Путь к признанию.] [Цель: Произвести впечатление на руководство Конохи в течение 7 дней.] [Прогресс: 0/100%] [Награда: Навык «Скрытность (Низ.)», 500 золотых монет Магазина.]

Я поклонился, чувствуя, как по спине стекает холодный пот. — Благодарю за милость, Хокаге-сама. Я сделаю всё, чтобы не опозорить имя клана.

Когда я выходил из кабинета, я кожей чувствовал взгляд Данзо. Этот старик не верил в случайности. Для него я был либо мусором, который нужно выбросить, либо инструментом, который нужно заточить.

…

Вернувшись домой, я не стал отдыхать. У меня была неделя. Семь дней до того, как меня бросят в мясорубку миссий.

— Система, открыть Магазин, — скомандовал я, заперев дверь на засов.

Перед глазами всплыл интерфейс. Пока что большинство вкладок были серыми — «Заблокировано». Но раздел «Расходники» и «Базовое снаряжение» был доступен.

[МАГАЗИН (УРОВЕНЬ 1)]

Зелье восстановления маны (чакры) (Малое) — 100 золотых.

Свиток базовой тренировки (Тайдзюцу) — 300 золотых.

Камень усиления оружия (Ур. Е) — 200 золотых.

Случайный чертеж брони — 500 золотых.

[Ваш баланс: 0 золотых.]

— Черт, — я сжал кулаки. — Чтобы получить деньги, нужно выполнять задания. А чтобы выполнять задания, нужна сила. Замкнутый круг.

Я снова посмотрел на ежедневный квест. Он уже обновился.

[Ежедневное задание: Стать сильнее.] — Пробежка 10 км. — 100 отжиманий / 100 приседаний / 100 пресс. — Практика метания кунаев: 500 бросков (0/500).

Последний пункт был новым. Система адаптировалась под мой мир.

Я взял свой новый «Кунай Тени». Холодная рукоять приятно легла в ладонь. Я вышел на задний двор, где стояли старые, избитые тренировочные бревна.

Взмах. Бросок. Тук. Кунай вонзился в дерево, но под кривым углом.

— Слишком медленно. Центр тяжести смещен, — пробормотал я. — Еще раз.

Бросок. Еще один. Еще сто.

Мои руки начали неметь. Пальцы стерлись в кровь об оплетку. Но каждый раз, когда я видел системное сообщение, азарт перекрывал боль.

[Навык «Букидзюцу» повысился: Ур. 1 -> Ур. 2] [Навык «Букидзюцу» повысился: Ур. 2 -> Ур. 3]

К пяти часам вечера я закончил 500 бросков. Мое тело было выжато досуха. Я сидел на траве, глядя на свои дрожащие руки.

[Ежедневное задание выполнено!] [Награда получена: Свободные очки характеристик +3.] [Получено 100 золотых монет Магазина.]

Я сразу вложил очки. Теперь мой план был ясен: Сила и Ловкость. Выносливость уже была на приемлемом уровне для тренировок, теперь нужно было научиться бить и уворачиваться.

[Характеристики обновлены:] Сила: 5 -> 7 Ловкость: 6 -> 7

Я встал и почувствовал, как мышцы наливаются упругой силой. Это было почти наркотическое чувство — видеть свой прогресс в цифрах. В этом мире люди тренируются годами, чтобы поднять свои возможности на крохотную долю. У меня же был чит-код.

Я решил проверить «Кунай Тени». Я сосредоточился на цели — тонкой ветке на дереве в десяти метрах от меня.

— Вперед.

Я метнул кунай. Он пролетел воздух с тихим свистом, почти невидимый в сумерках. Хруст! Ветка отлетела, срезанная идеально точно. Но что важнее — вокруг места среза на мгновение вспыхнула фиолетовая искра.

[Активирован эффект «Замедление Тени»!]

— Работает, — я хищно улыбнулся.

Внезапно за моей спиной раздался шорох. Я мгновенно развернулся, выхватывая второй кунай из подсумка.

В тени забора стоял мальчик. На вид мой ровесник или чуть младше. Бледнолицый, с колючими волосами и взглядом, в котором плескалась такая же бездонная пустота, как и в моем. Его одежда была испачкана, а на лице виднелись свежие ссадины.

Саске Учиха. Единственный «официальный» выживший.

— Ты... — Саске смотрел на меня с подозрением и странной смесью злости и надежды. — Кенджи? Ты выжил?

Я медленно опустил кунай. — Как видишь, Саске.

— Они сказали, что ты бездарность, — он сделал шаг вперед, его кулаки сжались. — Сказали, что ты даже не проснулся, когда это случилось. Но я видел твой бросок. Учиха не может быть таким слабым, как о тебе говорили.

[Внимание! Зафиксирован ключевой персонаж: Саске Учиха.] [Отношение: Нейтральное (Интерес).] [Доступно дополнительное задание: Соперничество теней.]

— Слухи часто ошибаются, — ответил я, убирая кунай. — Особенно сейчас, когда от нашего клана остались только слухи.

Саске подошел к бревну и вытащил мой Кунай Тени. Он нахмурился, почувствовав холодную энергию оружия.

— Научи меня, — внезапно сказал он. Его голос дрожал от сдерживаемой ярости. — Научи меня быть таким же быстрым. Я должен стать сильнее. Я должен убить его.

Я посмотрел в его глаза. В них горел огонь мести, который в каноне сжег половину мира. Но сейчас... сейчас он был просто напуганным ребенком, ищущим опору.

Я мог использовать его. Саске — гений. Тренировки с ним ускорят мой рост в разы. К тому же, иметь такого союзника в будущем — это лучший актив, который можно представить.

— Хорошо, Саске, — я подошел к нему и забрал свой кунай. — Но мои тренировки... они не похожи на то, чему учат в Академии. Если ты не выдержишь — не возвращайся.

[Задание принято: Соперничество теней.] [Цель: Провести совместную тренировку с Саске Учиха без провала.] [Награда: Повышение репутации в клане (которого нет), +200 опыта.]

— Я выдержу что угодно, — отрезал Саске.

Я посмотрел на заходящее солнце. Коноха думала, что Учиха сломлены. Данзо думал, что я мусор.

Они все ошибались. Мы начнем завтра. И когда тени станут достаточно длинными, мы придем за ответами.

http://tl.rulate.ru/book/175178/14876190