Готовый перевод The Golden System: Starting with Cipher / Золотая система: начиная с Сайфер: Глава 13: Позывы к рвоте Сайфер.

Глава 13: Позывы к рвоте Сайфер.

.

Можно сказать, что сцена, в которой Айлия мгновенно прикончила главаря бандитов, повергла в ступор практически каждого.

«Браток, ты же только что был таким высокомерным, а в первой же стычке тебя завалила девчонка? Ты что, настолько слаб?»

Даже сама Айлия пребывала в некотором замешательстве; она не совсем понимала, чего пытался добиться предводитель разбойников, размахивая голыми руками, но во время боя у неё просто не оставалось времени на размышления. «Священный удар» уже был активирован, так что она просто довела замах до конца, а затем... битва закончилась.

Поскольку всё произошло слишком быстро, Дуглас и воительница, стоявшие рядом с Айлией, даже не успели вступить в бой с остальными бандитами, а Фэй в тылу группы только-только начала подготавливать своё заклинание.

Что касается остальных разбойников, то при виде мёртвого босса они мгновенно запаниковали, прекратили натиск и без малейших колебаний бросились наутёк.

Заметив это, авантюристы, естественно, не собирались преследовать беглецов; в конце концов, их миссия заключалась в защите нанимателя, а не в искоренении бандитизма.

К тому же эти бандиты напали столь агрессивно, но сбежали так же стремительно, что невольно наводило на мысли о возможной уловке.

К примеру, не заманивал ли их кто-то намеренно в погоню? Нет ли впереди ловушек? Или, если они действительно бросятся вдогонку, не нападёт ли кто-то на карету из засады?

Эта нелепая битва началась внезапно и завершилась за считанные секунды — весь процесс занял не более полуминуты.

Однако на краю поля боя, едва завидев окровавленный труп главаря бандитов, Сайфер не удержалась: прикрыв рот правой рукой, она несколько раз судорожно сглотнула от подступившей тошноты, а её лицо сделалось смертельно бледным.

Потому что... это был первый раз в её жизни, когда она видела покойника, или, если говорить точнее, первый раз, когда она видела столь кровавое и ужасающее месиво.

Стоит знать, что до этого момента она и цыплёнка в руках не губила, а что же этот главарь теперь? Его грудь и живот были распороты, тонкий и толстый кишечник вместе с грудой других внутренних органов вывалились на землю, окрасив грязь в багровый цвет.

На его лице застыло то самое недоумение и отчаяние, которое он испытал перед смертью, а широко распахнутые округлившиеся глаза словно уставились прямо на неё.

Будучи «обычным человеком», Сайфер не была прирождённым маньяком-убийцей; разве могла она остаться равнодушной, созерцая подобную картину?

Она глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться, и одновременно отвернулась, чтобы не смотреть в сторону трупа; её едва не вывернуло наизнанку прямо на месте.

В этот момент Дуглас, заметив неестественное состояние Сайфер, быстро подошёл ближе. После череды негромких молитв вокруг Сайфер заструился мягкий белый свет.

— Успокой свой разум, божественное заклинание второго круга. Как ты? Чувствуешь себя лучше?

Сайфер кивнула. Действительно, после того как Дуглас применил к ней это божественное заклинание, паника и тошнота, которые она испытывала, мгновенно и значительно поутихли.

Дуглас отчётливо помнил, что Сайфер ещё никого не убивала. Он произнёс:

— Такой парень заслужил смерть. Если бы Пайк не нанял нас в этот раз, а полагался только на двух охранников, они, скорее всего, действительно полегли бы здесь.

— Более того, глядя на этого бандита, он определённо грабил не в первый раз; на его руках должно быть бесчисленное множество жизней. Подумай об этом: теперь, когда он мёртв, в будущем будет спасено гораздо больше людей...

Сайфер махнула рукой Дугласу:

— Тебе не нужно утешать меня, я и сама всё это прекрасно понимаю.

Конечно, она не была настолько святошей, чтобы считать, будто эти бандиты не заслуживали смерти, или призывать пощадить их. Она испытывала лишь чисто физиологический дискомфорт от того, что впервые видела подобное зрелище.

Но с другой стороны, даже шестнадцатилетняя Айлия способна убить незнакомца, не моргнув и глазом, и даже после созерцания столь кровавой сцены у неё не возникло никакой реакции. Неужели все люди в этом мире такие?

Двое охранников утащили труп с середины дороги и швырнули его в близлежащую чащу. Они верили, что совсем скоро дикие звери, почуяв запах, придут и тщательно подчистят тело. После этого все продолжили свой путь.

Поскольку состояние Сайфер оставляло желать лучшего, она больше не пошла в дозор, а осталась дежурить возле кареты. Всё это время она могла наблюдать за Фэем, который с предельно серьёзным лицом покусывал большой палец и бормотал под нос:

— Это слишком странно. Действительно ли те люди были обычными разбойниками? Или кем-то ещё? Ждут ли нас впереди другие засады или ловушки? Какова их истинная цель?

Очевидно, сцена, в которой главарь бандитов бездумно бросился на верную смерть, выглядела настолько абсурдно, что Айлия — будучи существом прямолинейным — через какое-то время просто выбросила это из головы, а вот Фэй продолжал неистово ломать голову, пытаясь докопаться до причин.

Слушая его причитания, Сайфер лишь безмолвно качала головой. Ей безумно хотелось сказать:

«Старик, хорош накручивать себя. Это реально была самая обыкновенная банда разбойников».

Время шло, и к сегодняшнему вечеру отряд добрался до какой-то деревушки. Само собой, это был вовсе не конечный пункт назначения их миссии; они просто проходили мимо. Однако наличие деревни означало, что здесь все могли пополнить запасы.

— Малышка Айлия, малышка Сайфер, — обратился к ним Дуглас. — Как насчёт такого: сегодня ночью мы с Фэем продолжим караулить у кареты, а вы двое можете заночевать в деревне и хорошенько выспаться в тепле.

Деревня оказалась слишком мала, чтобы в ней была хоть какая-то таверна или постоялый двор, но они могли договориться с местными жителями и разузнать, нет ли у них свободных комнат. Заплатив немного денег, можно было спокойно остановиться прямо в чьем-то доме. В любом случае, спать на полноценной кровати было куда приятнее, чем ютиться в палатке.

А если позволят условия, им, возможно, даже удастся принять горячую ванну.

Стоит отметить, что в недавней битве Айлия — единственная, кто по-настоящему сошёлся с врагом лицом к лицу — изрядно заляпала свою одежду кровью. Стоя рядом с Айлией, Сайфер даже улавливала отчётливый, пусть и слабый, шлейф кровавого запаха.

— И вот, держите, это тоже вам двум, — в этот момент Фэй достал два свитка и вручил каждой по штуке. — Это свитки Заклинания Очищения, которые я только что изготовил. Просто разорвите свиток, направив на грязную одежду, и магия подействует, вернув вещам первозданный вид.

— Серьёзно, настолько удобно?! — Сайфер приняла свиток и принялась тщательно его разглядывать, вертя и так и эдак. С виду он напоминал свернутую в рулон картину. Развернув его, она обнаружила внутри кучу символов и текста, в которых не смыслила ни черта.

Хоть она ничего и не понимала, свиток всё равно казался чертовски крутым артефактом! Прямо сейчас у неё был всего один комплект одежды, и она уже вовсю переживала, что же делать, если эти вещи испачкаются. Теперь же, с такой штукой под рукой, жизнь становилась гораздо проще!

При этой мысли её хвост позади волей-неволей принялся мягко и радостно вилять.

***

http://tl.rulate.ru/book/175172/23026915