Готовый перевод Global Cataclysm: Start By Building Noah's Ark / Глобальный катаклизм: Начиная со строительства Ноева ковчега: Глава 60 «Выстрел на поражение! Круизный лайнер мой!»

— Сяо Ай, приготовиться к стрельбе. Цель – те два катера, — скомандовал Цинь Бинь.

— Слушаюсь, хозяин. Траектория рассчитана, к стрельбе готова! — Отозвалась Сяо Ай.

В этот момент два катера замерли снаружи «Ноева Ковчега».

Чжао Лаоу видел, что противник не предпринимает никаких активных действий, никто не выходит спасать «беженцев», и в душе его закипала тревога.

Сидевший за штурвалом помощник спросил:

— Брат У, может, они не собираются выходить и спасать их?

— Ха, человеческая натура слаба. Не верю я, что они просто так позволят им умереть! — Самоуверенно бросил Чжао Лаоу.

Подобные трюки он проделывал не раз, и еще не было случая, чтобы они провалились – в этом мире полно сердобольных святош.

И этот раз, конечно, исключением не станет.

Он прильнул к биноклю и увидел, как огромное, футуристического вида судно вдруг начало разворачиваться, направляя нос прямо на них.

Внезапно!

На носу судна раскрылся тяжелый металлический люк, обнажая ствол крупной корабельной пушки.

Увидев в линзах бинокля это жерло, Чжао Лаоу будто получил по голове – в один миг его охватило оцепенение.

— Ч-черт побери!

Он вскрикнул, с неверием глядя на происходящее.

Неужели этот фантастический корабль – настоящий военный корабль?

Проклятье! Неужели он нажил себе врагов, с которыми нельзя связываться?

Флот Хуася?

— Мамочки! Б-брат У, что это за штука?! — Помощник, тоже наблюдавший за сценой в бинокль, от страха сполз на пол.

— Пушка! Это же корабельная пушка! — В ужасе пробормотал Чжао Лаоу.

Этого не может быть.

Неужели они… неужели они собираются стрелять по катерам?

И пока он пребывал в шоке.

Внезапно!

— Бах!

Раздался оглушительный грохот выстрела.

Мгновение спустя артиллерийский снаряд настиг другой катер, идущий чуть впереди.

— Бум!

Катер взорвался, разлетаясь на щепки. Все два десятка человек на борту были выброшены в воздух, их тела разорвало, а палубу залило кровью.

Все, кто находился на оставшемся катере, оцепенели от этой пугающей, шокирующей картины.

Они действительно открыли огонь!

Одним залпом разнесли судно в клочья!

Как жестоко!

Лицо Чжао Лаоу мгновенно стало белее мела, и он сорвался на истошный крик:

— Бежим! Быстро бежим! Разворачивай!

Помощник от его вопля пришел в чувство, вцепился в штурвал и ударил по газам, пытаясь развернуться.

Но было уже поздно.

— Бах!

Второй артиллерийский снаряд ударил с небес и в одно мгновение настиг их катер.

— Бум!

Вторая лодка под ударом снаряда превратилась в пыль, никто на борту не выжил.

…

На борту десятитысячного круизного лайнера Чэнь Фэн стоял на верхней палубе, смутно различая доносящиеся издалека раскаты взрывов.

— Что происходит? Откуда взрывы? — Чэнь Фэн нахмурился, проговорив это вполголоса.

— Хе-хе, может, брат У уже пустил в ход гранатомет? — Подобострастно вставил Чэн Юдэ.

Чэнь Фэн помрачнел. Сейчас связаться с Чжао Лаоу было невозможно, и он понятия не имел, что происходит впереди, оставалось только ждать сигнала.

— Брат Фэн, не стоит так волноваться. Брат У ловок, да и снаряжение у него есть. Как только он заберется на судно, наверняка захватит его под свой контроль! — Чэн Юдэ смотрел на ситуацию с большим оптимизмом.

Хотя он не принадлежал к банде наркоторговцев, он отлично понимал: только подлизавшись к сильному, можно выжить в этом конце света.

В конце концов, умирать не хочет никто.

Чэнь Фэн лишь хмыкнул. Оставалось только ждать вестей от Чжао Лаоу.

…

В центре управления «Ноева Ковчега» Цинь Бинь наблюдал, как оба катера были уничтожены одним выстрелом, и уголки его губ тронула холодная усмешка.

Чтобы обеспечить собственную безопасность, Цинь Биня не волновало, сколько невинных людей могло оказаться на тех катерах – один залп, и проблема решена навсегда, так надежнее.

В этот момент на экране появилось новое изображение – видеосвязь с Ян Ми.

— Капитан, тот человек пришел в сознание, — доложила Ян Ми.

Цинь Бинь кивнул:

— Понял, иду.

Раз черноволосый юноша пришел в себя, можно выяснить всё до конца.

Если бы не необходимость пролить свет на ситуацию, он бы ни за что не потратил драгоценную Синюю таблетку, чтобы продлить жизнь пленнику.

Цинь Бинь и Е Цуньсинь покинули центр управления и на лифте спустились в медицинский отсек в трюме судна.

Этот отсек был невелик, всего 200 квадратных метров, но мог одновременно принять 10 пациентов. Он был оборудован самой современной и полной медицинской техникой в мире – Цинь Бинь потратил на него сотни миллионов.

В складском отсеке имелся специализированный склад лекарств, где хранилось почти всё, что только было в мире – пусть не в огромных количествах, зато в невероятном ассортименте.

Помимо амоксициллина, адреналина, дофамина, дексаметазона и прочих средств экстренной помощи, там имелось множество повседневных препаратов и медицинского оборудования.

На четырех судах снабжения также располагались грузовые склады, общий вес медикаментов и инструментов на них достигал 40 тонн.

А на тех девяти резервных судах снабжения ресурсов было еще больше. Если удастся вернуть их, тогда Цинь Бинь сможет наконец вздохнуть спокойно.

Среди тех судов семь были десятитысячниками, а два – гигантскими кораблями водоизмещением по 200 тысяч тонн, груженными припасами под завязку.

Цинь Бинь открыл дверь в медблок. Ян Ми и спецназовцы уже ждали.

— Капитан! — Они отдали честь.

Цинь Бинь кивнул, подошел к койке и стал рассматривать юношу в черном. Взгляд парня был мутным, он еще не полностью пришел в себя.

Юноша увидел Цинь Биня, едва заметно пошевелил губами и слабо прошептал:

— Ты… кто такой? И где я?

Цинь Бинь сохранял холодное спокойствие:

— Узнаешь позже. Но сначала я спрошу: кто ты такой и с какого судна?

Юноша вздрогнул, а затем по порядку рассказал всё, что знал.

Оказалось, его зовут Юй Цзе, он этнический китаец с Ближнего Востока. Вместе со своим старшим братом, которого звали Хэйлун, они были наемниками и выполняли задачу по охране круизного лайнера.

Падение астероида на Землю вызвало Великое цунами, которое пронесло корабль на неизвестное расстояние, и чудом лайнер не перевернулся и не ушел под воду.

А ведь будь иначе, он бы уже давно лежал на океанском дне.

После начала конца света банда наркоторговцев замаскировалась под беженцев и попросила о помощи. Капитан-святоша западного разлива принял их на борт.

Позже торговцы захватили власть на лайнере и начали резню.

Юй Цзе подкараулил момент, сбежал на спасательной шлюпке, полной трупов, в надежде уйти от погони и вернуться, чтобы спасти брата.

Кто бы мог подумать, что у тех окажется гранатомет, и они просто разнесут шлюпку в щепки!

Цинь Бинь, выслушав его историю, загорелся:

— А насколько велик тот круизный лайнер?

— Э-э, десятитысячник. Длина корпуса 140 метров, ширина 18, всего 5 палуб, — честно ответил Юй Цзе.

Цинь Бинь в душе ликовал: это явно первоклассный роскошный лайнер, способный ходить как по внутренним водным путям, так и по открытому океану.

Сам он хотел приобрести такой, но, прикинув мизерные шансы на выживание подобного судна во время Великого цунами, решил отказаться от идеи.

Ведь сколько сил ушло бы на обустройство, и всё впустую, если корабль сразу пойдет ко дну.

Кто же знал, что он встретит роскошный лайнер, который пережил Великое цунами – это же настоящий дар судьбы!

Любое уцелевшее судно можно использовать как базу. Для хранения запасов, как крепость или тыловое обеспечение – корабль нужен везде.

А десятитысячников много не бывает!

— Отлично. Этот лайнер я точно заберу себе, — твердо сказал Цинь Бинь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175167/14834921