Готовый перевод Hogwarts: Chinese-Style Professor / Хогвартс: Профессор по-китайски: Глава 56. Восторженные профессора

Демонстрация Ли Вэя и Снейпа полностью разожгла энтузиазм в Большом зале.

Многие юные волшебники узнали заклинания, которые использовал Ли Вэй.

Заклятие уз, заклятие помехи, Инсендио.

Первые два были заклинаниями среднего уровня, а Инсендио — более сложным. Но если не стремиться к той мощи, что продемонстрировал Ли Вэй, то и они могли его сотворить.

То есть, все заклинания, использованные Ли Вэем, были им уже знакомы. Многие уже мысленно представляли, как сами применяют эти чары.

Снейп с мрачным лицом начал вызывать юных волшебников на помост для дуэли.

Поскольку и Ли Вэй, и он сам были из Слизерина, его гнев не находил выхода и в итоге обрушился на Гарри.

Он ставил в пары учеников Слизерина и Гриффиндора, а своего любимчика Малфоя назначил противником Поттера.

Ли Вэй предоставил ему свободу действий, сошёл с помоста и стал искать удобное место для наблюдения.

— Это была великолепная дуэль! Профессор Ли Вэй, я и не предполагал, что вы так искусны в поединках! С самого первого уклонения я понял — вы настоящий мастер дуэли!

Профессор Филиус Флитвик с энтузиазмом подбежал к нему, взволнованно жестикулируя. В молодости он был чемпионом по дуэлям, и его любовь к этому искусству никогда не угасала.

Но в Хогвартсе открытое преподавание «дуэли» — навыка с явным атакующим и оборонительным характером — было очень деликатным вопросом. Только такой безрассудный человек, как Снейп, мог на это пойти.

Поэтому он вложил всю свою страсть в преподавание заклинаний.

Но это нисколько не умаляло его восхищения сегодняшней дуэлью.

— Вы мне льстите, мастер Флитвик. Настоящий чемпион по дуэлям — это вы. Перед вами я всего лишь новичок.

— Нет, вы слишком скромны! Я просто не могу представить, чтобы такой мастер, как вы, оставался в тени в волшебном мире! Чем вы занимались всё это время?

Эта дуэль разожгла в Флитвике огромный интерес к своему сдержанному коллеге.

А последовавшие за этим изменения в поведении студентов и вовсе заставили его глаза засиять.

Он ожидал увидеть фарс или скучную пошаговую стрельбу — ты кастуешь в меня заклинание, я в тебя, и оба стоите как истуканы.

Но, к его удивлению, даже первокурсники вели себя на дуэли вполне достойно. Хотя вид группы студентов, катающихся по полу, был несколько комичен — некоторые даже сталкивались головами, — их осознание необходимости уклоняться от заклинаний было на высоте.

К тому же, они больше не использовали всякие мелкие пакости вроде Риктусемпры или Таранталлегры. Почти каждый мог применить простейшее заклятие помехи и Заклятие уз, пусть их заклинания и летели со скоростью пьяного комара.

Но и это привело Флитвика в восторг. Профессор Макгонагалл, до этого постоянно обеспокоенная из-за Тайной комнаты, теперь невольно расплылась в лучезарной улыбке.

— Какая неожиданность! Не могу поверить, когда эти дети успели так вырасти?

Выражение её лица было невозможно скрыть, оно сияло ярче, чем во время матча по квиддичу. Она и профессор Флитвик одобрительно кивали в сторону студентов.

Глядя, как профессор Флитвик подпрыгивает рядом с профессором Макгонагалл — высокий и низкий, подвижный и спокойный — Ли Вэй тоже тихо рассмеялся.

И именно в этот момент они оба обернулись к нему со сверкающими глазами. Они преподавали в Хогвартсе уже несколько десятилетий и прекрасно знали, на что способны нынешние студенты.

Такие перемены, несомненно, были связаны с Ли Вэем.

— Что вы с ними сделали, профессор Ли Вэй? В Хогвартсе сменились десятки профессоров Защиты от Тёмных искусств, но я никогда не видел, чтобы студенты добивались такого прогресса…

— Я просто добавил немного практики к теории.

— Борода Мерлина, не скромничайте в такой момент! — Флитвик подпрыгнул и хлопнул его по плечу. — Мы оба знаем, как это сложно. Этого не добиться одним лишь усердием. Я думаю, вы понимаете мудрость преподавания лучше нас. Нам стоит чаще обмениваться опытом, когда будет время.

Профессор Макгонагалл тоже отбросила прежнюю холодность. Из-за событий с Тайной комнатой её отношение к Ли Вэю несколько ухудшилось, а в последнее время она была так завалена делами, что давно не интересовалась его преподавательской деятельностью.

Неожиданно для неё, он незаметно добился таких успехов.

Они оба загорелись желанием поговорить и тут же начали расспрашивать Ли Вэя о его педагогических идеях и методах. Их энтузиазм был настолько велик, что Ли Вэю стало немного не по себе — раньше они обменивались лишь приветствиями, когда это они успели так сблизиться?

— Вы оба — опытные профессора и когда-то были моими учителями. Я, разумеется, знаю, как вы преданы своему делу. Но здесь может иметь место проблема восприятия, которую я называю «проклятием знания».

— Проклятием знания?

Флитвик и Макгонагалл впервые слышали этот термин и уже хотели попросить Ли Вэя объяснить, как вдруг из толпы студентов донёсся шум.

Они невольно обернулись. На помосте неизвестно откуда появилась змея, а Гарри Поттер, казалось, разговаривал с ней зловещим, шипящим голосом.

На мгновение все юные волшебники замерли.

Снейп шагнул вперёд, взмахнул палочкой, и змея растворилась в клубах чёрного дыма.

Но шок, который оставил после себя Гарри, не рассеялся вместе с дымом.

Рон вывел его из Большого зала, а Гермиона спешила рядом с ними.

Когда они выходили, толпа расступалась, словно боясь заразиться чем-то.

— Что это сейчас было? — нахмурилась профессор Макгонагалл, глядя вслед уходящему Гарри.

— Серпенсортиа… Как такое тёмное заклинание мог применить юный волшебник? Снейп опять творит что-то не то, — покачал головой профессор Флитвик. Он смутно догадывался, в чём дело: вероятно, Снейп, желая победы своему студенту, научил его заклинанию, которое использовать не следовало, что и вызвало переполох среди учеников.

Он и профессор Макгонагалл стояли слишком далеко и не сразу разобрались в ситуации, поэтому не заметили, что Гарри говорит на парселтанге.

Взгляд Снейпа проводил Гарри, а затем вернулся и встретился со взглядом Ли Вэя.

Ли Вэй увидел в его глазах хитрый и расчётливый блеск. Он сделал это намеренно? Чтобы на глазах у всех выявить способность Гарри говорить на парселтанге?

Но какая от этого польза, кроме того, что студенты начнут его сторониться?

Этот человек… он любит сына Лили Эванс или ненавидит?

Ли Вэй никак не мог его понять.

...

http://tl.rulate.ru/book/175164/14880613