Готовый перевод Hogwarts: Chinese-Style Professor / Хогвартс: Профессор по-китайски: Глава 11. Я буду за ним присматривать

За утро Ли Вэй провёл занятия у третьего и четвёртого курсов, задав им огромное количество домашней работы. Задания включали в себя переписывание двадцать раз основных принципов заклинания Импедимента, предварительное изучение заклинания Инкарцеро, а также переписывание информации о десяти распространённых тёмных существах, тоже двадцать раз, с обязательным заучиванием (проверка на второй неделе).

Кроме того, из-за ужасных результатов Гриффиндора и Слизерина Ли Вэю пришлось отложить объявление о ежемесячных тестах, чтобы не сломить и без того хрупкую психику учеников.

Однако, в отличие от ослабевших львов и змей, один студент четвёртого курса приятно его удивил.

Седрик Диггори из Пуффендуя.

Этот юноша обладал привлекательной внешностью, крепким телосложением и такими же, как у Ли Вэя, тёмными волосами. Во время теста он сразу же разгадал его замысел и с помощью замораживающего заклинания обезвредил всех пикси в классе, не допустив ни малейшего беспорядка.

Ли Вэй тут же добавил Пуффендую пять очков и назначил Седрика учебным старостой четвёртого курса. Дальнейший урок прошёл по тому же плану.

Должность учебного старосты была частью плана Ли Вэя по освобождению своего времени. Проверка студенческих работ не приносила ему никакой пользы, была лишь монотонным трудом. Отдавать её помощникам он считал пустой тратой времени, а вот учебный староста подходил для этого идеально.

Закончив утренние занятия, Ли Вэй вернулся в свой кабинет, чтобы забрать помощников и отправиться в Большой зал на обед. По пути мимо них пробегали маленькие волшебники, с любопытством разглядывая Ли Вэя, но ничего не говоря.

— Я договорился с библиотекарем мадам Пинс, вы можете брать любые книги из библиотеки. Библиотека Хогвартса — это сокровищница, можете ходить туда почаще. С исследованиями можно не торопиться. С этого момента наш темп должен замедлиться.

Цяо Вэйли кивнул и украдкой взглянул на Цзя Мэйэр. На её лице не было никаких эмоций, казалось, библиотека её совсем не интересовала. При этой мысли его собственное предвкушение угасло. Цзя Мэйэр всегда ставила цели профессора превыше всего, не думая о прочем. Раз так, то и он не будет отставать.

...

Снейп с мрачным видом дождался, пока Дамблдор закончит обед, и последовал за ним в кабинет директора.

— Я просто не понимаю, о чём ты думал!

— О чём именно, Северус? — спокойно спросил Дамблдор, садясь в своё кресло.

Снейп, однако, садиться не стал, а застыл у двери с недовольным лицом.

— Почему ты отклонил мою просьбу о совмещении должностей, а вместо этого пригласил в школу ещё одного слизеринца? Ты хоть знаешь, что за человек этот Ли Вэй? Он просто не справится с этой работой!

— Боюсь, я так не считаю, Северус, — Дамблдор поднял глаза на Снейпа. — Мы с Ли Вэем обсуждали его методику преподавания, и как его теоретические выкладки, так и его ученики доказывают, что он — выдающийся учёный.

— Ученики? — Снейп нахмурился, вспомнив двух незнакомцев, следовавших за Ли Вэем. — Такой, как он, и вдруг взял учеников?

— Боюсь, их количество превзойдёт твоё воображение.

— Как это возможно… Такой эгоист, как он, никогда бы не согласился преподавать. Он не станет тратить время на бесполезные вещи… Может, это самозванец…

— Северус, похоже, ты хорошо его знаешь? — Дамблдор был удивлён реакцией Снейпа. Хотя они оба были из Слизерина, они казались людьми из разных миров. Откуда такая связь?

— Он был моим однокурсником. Как бы я его ни ненавидел, я всё же кое-что о нём знаю, — с трудом, но всё же признался Снейп, его лицо было неестественно напряжённым.

— Это прекрасно, — кивнул Дамблдор. — Честно говоря, я и сам очень заинтересован в профессоре Ли Вэе, и у меня тоже есть некоторые сомнения относительно его преподавания в Хогвартсе…

— Так зачем же ты его!..

— …Северус, раз у нас обоих есть вопросы, почему бы тебе не сесть, и мы всё не проясним?

Снейп по-прежнему стоял, словно сесть напротив Дамблдора и серьёзно обсуждать Ли Вэя было для него невыносимо. Его лицо было напряжённее тела, а слова он словно выдавливал сквозь зубы.

— Я хочу понять только одно: где ты нашёл Ли Вэя, почему пригласил его преподавать, и почему он согласился?

Дамблдор покачал головой и взмахом руки создал два ледяных бокала.

— Как насчёт чая с лимоном и льдом? Это Ли Вэй мне порекомендовал. Попробовал раз, и мне понравилось. Хотя я уже в возрасте, часто пить холодное, наверное, не очень хорошо для здоровья, — говоря это, он щедро насыпал в свой чай пять ложек сахара.

Снейп быстрым шагом подошёл к столу, сел и, не говоря ни слова, уставился на него.

Дамблдор, не обращая внимания, медленно помешивал свой напиток серебряной ложечкой и мягко сказал:

— Сначала я отвечу на твой первый вопрос, но я надеюсь, что наш сегодняшний разговор останется между нами. Когда я нашёл Ли Вэя, он вместе с группой учеников изучал Тёмные искусства и уже девять раз отбился от отрядов мракоборцев, приходивших его арестовать.

— … — Снейп открыл рот, в его глазах мелькнула странная радость, но он с трудом проглотил слова.

— Ни Министерство, ни я не можем позволить такому искусному магическому мастеру продолжать идти по опасному пути.

— Всего лишь изучение Тёмных искусств, что в этом опасного? Вы что, собираетесь арестовать всех, кто когда-либо их изучал? Тогда пусть Министерство начнёт с себя.

«А теперь ты его защищаешь?» — Дамблдор бросил на Снейпа быстрый взгляд и хотел было продолжить, но тут ожил портрет бывшего директора Блэка на стене.

— А-а, верно, — одобрительно протянул он. — Всего лишь изучение Тёмных искусств. Это необходимый этап для каждого великого волшебника. Ли Вэй… хоть я и не помню этого слизеринца, он, несомненно, на правильном пути.

— Замолчи! — другие портреты, увлечённо сплетничавшие, возмутились его вмешательством и, влетев в его раму, силой усадили Блэка на место.

Дамблдор на мгновение замер, помешивая чай, а затем остановился.

— В общем, мы с профессором Ли Вэем достигли соглашения, и я верю, что это пойдёт на пользу нам обоим.

— Всё, я всё понял, — Снейп получил ответ на свой вопрос, резко встал и направился к выходу.

У самой двери он вдруг обернулся. Дамблдор в этот момент как раз пил чай.

— Ли Вэй — сентиментальный дурак, Дамблдор. Его изучение Тёмных искусств абсолютно не связано ни с какими злыми намерениями, это я могу гарантировать. А в остальном… я буду за ним присматривать!

Дамблдор допил свой чай и, глядя вслед уходящему Снейпу, пробормотал:

— Кажется, я его об этом не просил…

...

http://tl.rulate.ru/book/175164/14880562