Готовый перевод One Piece: I Didn't Know Murder Was Illegal Until I Left the Holy Land / Ван Пис: Только покинув Святую землю, я узнал, что убивать противозаконно: Глава 41. Викингум: Какие ещё пираты Роджера? Это всего лишь рабы, играющие со мной в пиратов!

...

Гарп, этот неугомонный человек, даже не разобрал, что там бормочет какой-то парень вдалеке.

Он видел лишь, как тот внезапно воздвиг ледяную стену, заслонившую ему обзор, очевидно, чтобы дать пиратам Роджера возможность сбежать.

О чём тут было думать?

Разбить его и гнаться дальше!

Поэтому Гарп издал яростный рёв, его кулак окутала Воля, и от него хлынула ужасающая аура.

— Костяной кулак… — выкрикнул Гарп.

Надо признать, Гарп, находящийся на пике своей силы, обладал поистине устрашающей аурой. Он ещё не успел приблизиться, а Викингум уже почувствовал удушающее давление.

«Чёрт возьми, неудивительно, что Ньюгейт, Шарлотта Линлин и Кайдо убегали от него, едва завидев».

«Эта аура слишком сильна!»

Однако по-настоящему испугался не Викингум, а следовавшая за ним вице-адмирал Цуру.

Гарп, возможно, с его не самой ясной головой, не узнал Викингума и не расслышал его слов.

Но Цуру, с её острым умом, всё прекрасно поняла.

Она тут же узнала того самого человека, которого адмирал Конг неоднократно приказывал не трогать!

Наследника семьи Горосэев, святого Джейгарсию Викингума, выступающего под именем «Джейго Викингум»!

Если Гарп сейчас одним ударом его размажет, случится катастрофа. Это будет конец!

Осознав это, вице-адмирал Цуру тут же закричала:

— Стой! Гарп!!!

Одновременно с её криком руки Цуру засветились белым светом — она активировала свою способность. Но её целью был не Викингум, а её товарищ по оружию, Гарп, находившийся прямо перед ней!

Не успел Гарп нанести удар, как Цуру резко положила руки ему на плечи, и сила плода Восю-Восю мгновенно сработала!

Обычно, с силой Гарпа на пике, его было бы невозможно застать врасплох сзади, но за ним была его многолетняя боевая подруга, с которой он прошёл через огонь и воду.

Гарп совершенно не ожидал от неё подвоха.

И Цуру это удалось!

Плод Восю-Восю тут же обезвредил разъярённого Гарпа, превратив его в бумажный лист. Он, шатаясь, рухнул в песок, а Цуру, прижав его руками, опустилась на одно колено, удерживая его.

— Цуру, что ты творишь?! — хоть его тело и было «выстирано», сила плода не сильно повлияла на его волю, и Гарп возмущённо спросил.

Но вице-адмирал Цуру не ответила. Вместо этого, преклонив колени и удерживая Гарпа, она почтительно произнесла:

— Вице-адмирал Штаба Морского Дозора Цуру, приветствую святого Викингума.

Эти слова заставили Гарпа остыть.

«Чёрт, Тэнрюбито?»

«О, так это тот самый святой Викингум, который присоединился к пиратам Роджера?»

«Неудивительно, что он показался мне знакомым!»

— Хм, вы, дозорные, почему преследуете меня, Святого? Хотите поднять бунт? — высокомерно спросил Викингум, восседая на верблюде и глядя на преклонившую колени Цуру и лежащего на земле Гарпа.

— Ни в коем случае! Мы глубоко сожалеем, что потревожили ваше святейшество. Просим прощения, но позвольте нам объясниться. Мы увидели пиратов Роджера, а наш долг как дозорных, возложенный на нас Мировым Правительством, — ловить пиратов… — почтительно ответила вице-адмирал Цуру, опустив голову.

Однако в её словах всё же был подтекст.

— Верно, я гнался за Роджером, а не за тобой, — добавил Гарп.

— Какой ещё Роджер? Это всего лишь моя рабская пиратская команда. Мне стало скучно в Мариджоа, и я решил отправиться в море, чтобы поиграть в пиратов, — беззастенчиво заявил Викингум.

— Ты… — Гарп от его слов потерял дар речи.

«Ну ты даёшь. Ты считаешь пиратов Роджера своими рабами? Ты сам-то в это веришь?»

Но как бы абсурдно это ни звучало, Викингум был настоящим Тэнрюбито. Пока он не лишён своего божественного сана, дозорные не посмеют ему перечить.

И уж тем более у них нет права сомневаться в словах Тэнрюбито!

— Что? Ты не доволен моими словами? — высокомерно вздернул подбородок Викингум и презрительно спросил.

— Нет, это мы, дозорные, проявили неосмотрительность, не зная, что это ваша игра… — Цуру, прижав голову Гарпа, который уже хотел что-то сказать, к песку, быстро ответила.

— Ничего страшного. Незнание — не грех. Я, Святой, великодушен и не буду с вами считаться, — помолчав, медленно произнёс Викингум.

— Благодарим святого Викингума за прощение, — тут же сказала вице-адмирал Цуру.

Видите? Они ещё и спасибо должны говорить!

Викингум, выслушав это, кивнул и сказал:

— Встаньте.

Только тогда Цуру отпустила Гарпа и почтительно встала.

Гарп, хоть и был в ярости, но не стал действовать опрометчиво. Отряхнув песок, он с недовольным видом встал и посмотрел на Викингума.

Пока Цуру беспокоилась, что эта напряжённая атмосфера может привести к неприятностям, и что этот Тэнрюбито может воспользоваться ситуацией, Викингум внезапно рассмеялся.

— Ха-ха-ха, вице-адмирал Гарп, это, можно сказать, наша первая официальная встреча, верно? В прошлый раз, когда вы разговаривали с адмиралом Конгом, вы меня ещё и обругали? — с улыбкой спросил Викингум.

Эта внезапная смена тона застала Гарпа врасплох.

— О… хм, кажется, было такое дело? — беззаботно почесал затылок Гарп.

Стоявшая рядом вице-адмирал Цуру, услышав это, чуть не вскипела. «Разве можно в таком признаваться? Ты не боишься, что он тебя на слове поймает? У тебя что, мозгов нет?»

«Даже если ты и ругался, сейчас нужно стоять на своём и говорить, что ничего такого не было!!!»

— Вице-адмирал Гарп и вправду человек прямолинейный, — Викингум, очевидно, не придал этому значения. Похвалив его, он посмотрел на вице-адмирала Цуру. — Прекрасная леди-дозорная, у меня есть несколько слов, которые я хотел бы сказать вице-адмиралу Гарпу наедине.

Хоть Цуру и беспокоилась, что Гарп может натворить дел, она не имела права отказать Тэнрюбито. Поэтому она тут же почтительно сказала:

— Позвольте откланяться.

С этими словами она быстро направилась к городским воротам.

«Гнаться за Роджером? Какое, к чёрту, гнаться? Судя по сегодняшней ситуации, пока святой Викингум не лишён своего божественного сана в Мариджоа, дозорные ничего не смогут сделать с пиратами Роджера…»

Осознав это, Цуру, пройдя через ворота, тут же связалась со Штабом.

Вскоре из Дэн-Дэн Муси донёсся голос адмирала Конга:

— Цуру? Что случилось?

— Адмирал, как нам, Штабу Морского Дозора, следует относиться к присутствию того Тэнрюбито в команде пиратов Роджера? — спросила вице-адмирал Цуру.

— Тэнрюбито? Ты имеешь в виду святого Викингума? — на мгновение опешил адмирал Конг.

— Верно. После окончания миссии по сопровождению мы с Гарпом столкнулись в Алабасте с пиратами Роджера, но святой Викингум помешал нам их преследовать. Эта ситуация становится очень сложной. Если так будет продолжаться, наш Штаб не сможет действовать против пиратов Роджера. А очевидно, что Роджер и его команда за последние два года, скрываясь по всему миру, замышляют что-то большое. Если мы не сможем их отслеживать, расследовать и пресекать их деятельность, в будущем это может привести к большой беде! — хладнокровно доложила Цуру.

На другом конце Дэн-Дэн Муси адмирал Конг задумчиво потёр переносицу, ощущая всю сложность ситуации.

По словам святого Сатурна, святого Викингума следовало считать обычным пиратом: ловить, назначать награду, не обращая особого внимания.

Но хотя начальство и сказало так, разве подчинённый осмелится действовать по таким стандартам?

Только если у него в голове вода.

Именно из-за этих опасений Конга, несмотря на то, что Викингум уже два с половиной года был в команде пиратов Роджера, за его голову до сих пор не была назначена награда.

Даже награды остальных членов команды Роджера не были повышены!

Конечно, это было связано и с тем, что за последние два года они в основном занимались исследованием различных руин и не совершали никаких преступлений.

http://tl.rulate.ru/book/175161/14985921