Готовый перевод The Time-Limited Black Screen Supports My Breakup / Злодей которому суждено умереть поддерживает мой развод: Глава 118

— Почему же... — Люсиэль с трудом разомкнул губы. Его голос звучал сдавленно, словно не желая выходить наружу; он несколько раз сглотнул, прежде чем наконец произнести:

— Почему вам это не нравится? Может, дело в чём-то другом?..

— Служебные романы часто становятся предметом пересудов.

И дело было не только в этом.

Вообще, романы внутри одного коллектива — не лучшая идея. А уж если говорить о самом худшем варианте...

— То уж тем более нельзя, если люди связаны работой.

Я начала объяснять, основываясь на опыте, который видела и пережила.

— Когда влюбляешься, мир кажется прекрасным, даже солнечный свет и цветы у дороги выглядят восхитительно...

Люсиэль вздрогнул, прижав руку к груди, будто я подслушала его самые сокровенные мысли.

— Но если потом вы расстанетесь, это будет катастрофа. Даже если попытаться отбросить личные чувства, будучи людьми, вам будет трудно сохранить дистанцию.

— ...

— Из-за этого начнутся проблемы с работой, и в итоге вам обоим станет неловко.

Ну ладно, если бы неудобно было только двоим.

Но ведь и ни в чём не повинные окружающие вынуждены ходить на цыпочках, подлавливая настроение.

А если какой-нибудь любитель влезть не в своё дело ещё и примет чью-то сторону, образуются группировки «за» и «против», и тогда головной боли прибавится.

«Да уж, ничего хорошего из этого не выйдет», — кивнула я сама себе, как вдруг заметила, что вокруг стало тихо.

И без того бледное лицо Люсиэля стало ещё белее.

— Ваша светлость, что случилось? Вам опять плохо?

Я протянула руку и прижала тыльную сторону ладони к его лбу. Как обычно, от него исходило приятное тепло.

— Нет, просто... немного...

Люсиэль запнулся.

— А кроме этого, есть ещё что-то?

— Что-то ещё?

— Да. Какие-нибудь... критерии, которым должен соответствовать «подходящий мужчина», по мнению вашей светлости...

— Хм, ну...

Поскольку я никогда всерьёз не рассуждала о таких предпочтениях, я на мгновение задумалась, потирая подбородок.

Впрочем, он ведь не спрашивает мой идеал. Если говорить о базовых предпочтениях...

— Чёрные волосы.

— И ещё мне нравятся люди, которые не показывают своих эмоций.

Да, я питаю слабость к невозмутимым, как скала, черноволосым мужчинам.

«А если у них ещё и слегка скверный характер, так вообще замечательно».

Это одна из причин, почему я проталкивала в главные герои Ноктюрна, второго мужчину из оригинальной истории.

«Хотя, встреть я такого в реальности, вероятно, сошла бы с ума от злости».

Но художественная литература — это одно, а реальность — совсем другое.

Я было собралась кивнуть в подтверждение своих мыслей, как вдруг...

Люсиэль медленно опустил чашку чая, из которой так и не сделал ни глотка.

Дрожащие кончики его пальцев заставили фарфор дребезжать.

— Что случилось, ваша светлость? Вам не нравится аромат чая?

— Нет, скорее... похоже, мне придётся оставить пост главы Магической Башни.

— Что? Вдруг?

— Да... и ещё, наверное, надо... перекраситься...

Люсиэль пробормотал это, лицо его было белее снега.

От его внезапного заявления об увольнении я просто потеряла дар речи.

Оставить пост? Может, после того инцидента с ним что-то произошло на психическом уровне?

Я хотела спросить, но Люсиэль резко поднялся с места, не дав мне раскрыть рот.

— Мне нужно... кое-что обдумать... я скоро вернусь.

И прежде чем я успела его остановить, он стремительно вышел из комнаты.

Я опасалась, что он, как обычно, будет двигаться слишком поспешно и споткнётся, но на этот раз он не пошатнулся ни разу.

Ошарашенно глядя ему вслед, я вернула взгляд на книгу, которую читала.

Вообще, этот роман не представлял собой ничего особенного.

История женщины, начинающей жизнь с чистого листа после развода. Бывший муж пытается вернуть её, но она твёрдо отказывается.

Можно сказать, довольно банальный сюжет.

Однако я взяла эту книгу, потому что ситуация героини показалась мне знакомой.

Она начинает бизнес, используя идеи, которые сама же и предложила, чтобы начать всё заново.

«И в процессе завязывает роман с человеком, который ей помогает».

Не то чтобы я ассоциировала себя с героиней.

Просто... наши ситуации немного похожи.

Я тоже разорвала помолвку, а мужчина, который мне нравится, — такой же добрый, красивый, высокий и милый, как Люсиэль...

«Хотя если завести с ним служебный роман, сплетен будет выше крыши...»

Я застыла, осознав ход своих мыслей.

«О чём это я?»

Только что говорила, что не ассоциирую себя с героиней, а теперь рассуждаю от своего имени.

«Да ещё и мысленно поставила Люсиэля на место мужчины».

Почувствовав, что меня заносит, я прикусила губу.

Однако в голове снова всплыли слова Люсиэля о том, что он прочитал книгу с интересом и ему понравилось.

«Мне очень понравилось, что она не вернулась к бывшему мужу».

И его сияющее лицо, когда он произносил это.

Я застонала и закрыла лицо раскрытой книгой.

«Я ведь не тебе это сказала, дурочка...»

Но сколько бы я ни бормотала это про себя, жар на щеках не собирался утихать.

— Ох, ну вот!

В досаде я резко вскочила с места.

— Да перестань же!

Я готова была крикнуть, чтобы он перестал мне мерещиться, но тут заметила Лайарса и герцога Перегрина, уже стоявших в комнате.

— Мы помешали?

— Похоже на то.

Герцог и Лайарс угрюмо переглянулись.

— А, нет! Вы не помешали!

Я тут же опустила книгу и замотала головой. Затем, делая вид, что всё в порядке, выдавила неуверенную улыбку.

— Что привело вас сюда?

— Решил, что тебе стоит знать, как всё закончилось.

Из-за дел, связанных с Родериком, у Лайарса и герцога работы прибавилось, и они были очень заняты.

Но, похоже, сегодня всё в основном завершилось. Я кивнула, и Лайарс протянул мне газету.

На первой полосе был опубликован окончательный вывод по этому делу.

— Официально объявлено, что Родерик хотел использовать свои способности для тёмных дел, и в процессе произошёл взрыв магии. О великом герцоге не будет ни слова.

Как и сказал Лайарс, в газете не было ни единого упоминания о Люсиэле.

«Наверное, это тоже было согласовано с императорской семьёй».

Несмотря на то, что Люсиэль — великий герцог, он также и императорский принц. Если бы стало известно о его взрыве магии, для императорской семьи это тоже обернулось бы проблемой.

— В любом случае, попытка использовать силу героического рода, чтобы навредить людям, — более чем веская причина для заключения.

— Какое облегчение.

Кивнув, я продолжила читать газету, но внезапно замерла, наткнувшись на одну фразу.

«Э? Что это?»

«Родерик умолял, чтобы его скорее увезли в тюрьму...»

— Кхм. Дафна.

Я подняла голову на обращение герцога.

— Но этот... то есть, великий герцог, куда он делся?

— А, он сказал, что ему нужно ненадолго отлучиться.

— Похоже, он окончательно оправился после болезни, раз уже бегает по делам.

— Может, уже пора его вы... то есть, проводить.

У герцога и Лайарса на лицах появились едва заметные довольные ухмылки. Видимо, Люсиэль им откровенно не нравился.

Было за что. В конце концов, я прыгнула в воду, чтобы спасти Люсиэля, и из-за этого начался весь этот переполох.

Но в тот момент, когда я увидела Люсиэля в озере, моё тело двинулось само. Не было времени думать о том, что я ненавижу воду.

Я просто хотела, чтобы Люсиэль был в безопасности.

Хорошо, что в прошлой жизни я научилась плавать, пытаясь побороть страх перед водой. Иначе всё могло бы закончиться куда хуже.

«Ну, по крайней мере, из-за этого моя оговорка насчёт того, что я не люблю воду, сошла мне с рук...»

Но впредь нужно быть осторожнее. Пока я размышляла об этом, Лайарс снова заговорил.

— Дафна.

— Хоть ситуация и была запутанной, в итоге всё разрешилось благополучно, так что не переживай.

— И даже если возникнут новые проблемы, мы не останемся в стороне.

После этих слов герцог сжал губы в тонкую линию. Видимо, он думал то же самое.

И тут у меня возникло странное чувство.

Для меня семья всегда была обузой, цепями, от которых нужно избавиться.

Ненавистными узами, которые нельзя разорвать, как ни старайся.

И в этот момент, слушая их, я вдруг почувствовала, какой же крепкой и надёжной может быть семья.

Как прочная опора, которая поддержит и подтолкнёт вперёд, что бы ни случилось.

Но это принадлежало не мне, а Дафне.

«Мне нельзя испытывать такие чувства, не стоит даже думать об этом».

Поэтому я сделала вид, что не заметила это тёплое чувство, и улыбнулась.

— Хорошо. Спасибо за заботу.

— Пустяки. Тебе тоже стоит отдохнуть.

Герцог и Лайарс поднялись с места.

— Ах, и ещё...

Остановившись, Лайарс достал что-то из кармана.

— Родерик хранил это у себя. Похоже, он хотел отдать это тебе.

Увидев предмет, я широко раскрыла глаза.

«Это же...»

Крошечное белое яйцо размером с ладонь.

— Что это?

— Не знаю. Не уверен, насколько оно ценно, но он носил его с собой. Мы обнаружили его при осмотре, нам сказали, что нельзя его разбивать...

— Кхм. Кхе-кхе.

Герцог покашлял, и Лайарс замолчал, затем продолжил:

— А в общем, он умолял передать это тебе. Так что мы принесли только его. Он и раньше пытался что-то тебе отправить, когда ты жила в таунхаусе. Наверное, имел в виду это.

— Не думаю, что это что-то важное. Мы не почувствовали от него тёмной магии.

Герцог пробормотал это с недоверием.

Поскольку тёмная магия не ощущалась, видимо, они проверили наличие магии с помощью силы рода Перегринов.

Я машинально взяла яйцо.

Благодаря тому, что его носили в кармане, оно было особенно тёплым.

А ещё оно было таким круглым и белым, что я не могла оторвать взгляд.

Герцог, наблюдавший за мной, спросил вполголоса:

— Тебе понравилось это яйцо?

— Да, оно довольно милое.

Я улыбнулась и кивнула.

— Надо принести побольше яиц...

— Думаю, этого будет недостаточно. Пожалуй, потребуется яйцо божественного дракона...

— Да где же его взять?!

Почувствовав, что разговор уходит в привычное русло, я выпроводила обоих под предлогом, что всё в порядке.

Оставшись наконец в одиночестве, я задумчиво уставилась на яйцо.

Пустяк, но я не могла сдержать улыбку, глядя на это крошечное создание размером с ладонь.

«Не ожидала от Родерика, что он подарит что-то такое милое».

И раз уж оно вызывает у меня такие тёплые чувства, значит, Родерик не совсем уж идиот.

«Интересно, что это за яйцо?»

Оно похоже на яйцо какого-то животного, но я не эксперт в этом вопросе.

Единственные яйца, которые я знаю в этом мире...

«Это священные реликвии».

Прищурившись, я рассмотрела яйцо и фыркнула.

— Святые реликвии на дороге не валяются, как камни.

И тут.

Пиик.

— Что?

С моей ладони донёсся странный звук.

http://tl.rulate.ru/book/175160/16670046