Готовый перевод The Time-Limited Black Screen Supports My Breakup / Злодей которому суждено умереть поддерживает мой развод: Глава 102

Сукиа разносила заранее приготовленные чашки с чаем.

По просьбе Дафны она пришла в салон пораньше и перенесла множество тяжёлых вещей.

Хотя можно было бы и немного отдохнуть, она двигалась быстро, словно кролик, спешащий проверить посаженную морковку.

Ведь скоро должно было подойти время Дафны.

Как только она закончила накрывать на стол, вскоре открылась дверь. Увидев Дафну, лицо Сукиа тут же просияло.

— Вы пришли, госпожа!

— Привет, Сукиа. Спасибо, что потрудилась за меня.

— Не стоит благодарности. Это пустяки.

Сукиа застенчиво покраснела и смущённо опустила взгляд.

Позади неё в комнату вошёл Люсиэль.

— Присаживайтесь, ваше высочество.

— Хорошо.

По просьбе Дафны Люсиэль покорно сел на место.

Пока Дафна снимала робу и устраивалась, его взгляд неотрывно следил за ней.

Наблюдая за ним, Сукиа подумала:

«Как-то это странно, конечно, но...»

Он выглядел как пёс, ждущий хозяина. Скажут «сядь» — сядет, «жди» — ждёт.

Но сама Дафна не удостаивала Люсиэля и взглядом. Будто это было для неё привычно.

Сукиа это удивляло.

«Я вот смотрю на лицо Люсиэля — и сразу хочется сложить руки в молитве, а она такая невозмутимая...»

— Сукиа.

В этот момент Дафна тихо позвала её. Сукиа, погружённая в свои мысли, вздрогнула и опомнилась.

— Да, госпожа!

— Этот чай — твоих рук дело?

Дафна подняла чашку.

— А-а, да. Погода внезапно похолодала, вот я и приготовила чай, чтобы согреться. Вкус... он странный?

— Нет, совсем нет. Наоборот, спасибо.

Сильная и проницательная Сукиа была незаменимой помощницей.

— Спасибо. Вкусно.

От улыбки Дафны лицо Сукиа озарилось.

Казалось, её слегка поджатые кроличьи ушки радостно встрепенулись!

— В следующий раз тоже доверьте мне!..

Собираясь что-то сказать с радостным видом, Сукиа вдруг вздрогнула.

— А-а, ха-ха. Кстати говоря, я ещё не всё перенесла. Ах да, Гейл! Я позову и Гейла!

И, не дав ей вставить слово, быстро выскочила из комнаты.

Словно заяц, убегающий от волка.

Слегка наклонив голову, Дафна снова посмотрела на Люсиэля.

— Ваше высочество, тоже попробуйте. Очень согревает.

— Да, спасибо, госпожа.

Тогда Люсиэль, до этого смотревший на закрытую дверь, повернулся к ней и ярко улыбнулся.

Подняв чашку, он сделал глоток и, сияя, произнёс:

— Госпожа права. Аромат чудесный, и тело согревается.

В ответ на это покорное замечание Дафна подумала:

«Если Сукиа — кролик, то этот — пёс».

В этот момент в дверь постучали, и в комнату вошёл Гейл.

— Здравствуйте, госпожа.

— Давно не виделись, Гейл. Как дела в салоне?

— Хорошо. Ах, я принёс отчёт о продажах, на случай если он вам понадобится.

Гейл протянул ей листок.

«Продажи!»

Дафна тут же проверила отчёт.

К счастью, серьёзных изменений не было. Но...

— Что-то не так.

Нахмурив брови, Дафна пробормотала, и Гейл спросил:

— В чём дело? С продажами что-то не то?..

— Не в продажах дело.

С этими словами Дафна указала на одно место.

Там было указано число недавних посетителей.

Она велела ежедневно записывать количество простых клиентов и членов клуба.

— Число посещений членами клуба уменьшается.

— Но фактические продажи остаются на прежнем уровне, не так ли? Прошло некоторое время с момента открытия, возможно, все, кто хотел записаться, уже сделали это, и показатели стабилизировались.

В словах Гейла был резон.

Однако.

— Членство оплачивается заранее. Пока абонемент не закончится, они будут посещать салон.

Именно поэтому при первом оформлении предлагалась одна бесплатная индивидуальная процедура.

Если посещения учитывались, клиенты были вынуждены продолжать приходить.

«Но почему тогда число посещений сокращается?»

Хотя в салоне продавались десерты и чаи, его главной темой были хилинг и терапия.

Необходимо было приложить усилия, чтобы удержать членов клуба в качестве постоянных клиентов.

«Им не понравился сервис? Или сотрудники плохо работали?»

Но об услугах и работе персонала она позаботилась особенно тщательно.

«Если посещения сократились настолько, то дело не только в этом...»

Дафна глубоко задумалась.

Тук-тук-тук!

Раздался резкий стук в дверь, и кто-то вошёл.

Это была Бекки.

— Э-это ужасно! — воскликнула она.

— Что случилось, Бекки?

— Э-это!..

Запыхавшаяся от быстрой ходьбы, она положила что-то на стол.

Это была рекламная листовка одного салона. На ней было написано...

«Хилинг по доступной цене. Насладитесь покоем в центре города, не уезжая далеко».

Очевидно, это был выпад против «Артемиды».

— Они уже несколько дней раздают их в центре площади! Я узнала их цены — они намного дешевле наших.

Бекки выглядела расстроенной и продолжила:

— К тому же, они находятся в центре, и добраться до них проще, кажется, многие клиенты заинтересовались ими.

Услышав это, Дафна нахмурилась.

Они копируют особенности нашего салона, но по более низким ценам, да ещё и в удобном месте.

С точки зрения потребителя, это определённо заманчивое предложение.

— И они даже построили оранжерею для трав... Похоже, они действительно решили скопировать нас.

— Как они посмели!..

Бекки всхлипнула, а Гейл разозлился, словно это касалось лично его. Но Дафна оставалась относительно спокойной.

Да, точно, они решили скопировать мой салон.

Но для рынка характерно, что, когда один бизнес становится популярным, многие начинают ему подражать.

«Я в какой-то степени ожидала этого».

Однако немногие могли организовать такое в столь короткие сроки и в таком масштабе.

«К тому же расходы на магические инструменты должны быть немалыми».

Кто бы это мог быть?..

Размышляя, Дафна вдруг остановилась.

«Родерик».

Иного не дано.

— Видимо, герцогский дом не поскупился на деньги.

Люсиэль, похоже, подумал о том же человеке и пробормотал, хмурясь:

— Но на восстановление дороги ещё потребуется время...

— Дороги?

— Ах.

На вопрос Дафны Люсиэль неловко улыбнулся и ответил:

— Я случайно услышал, что на въезде в Регарту случилась крупная авария. К счастью, жертв нет.

— Это хорошо.

— И... говорят, что карета герцогского дома Эвансов тоже застряла там. Возможно, господин герцог тоже застрял на этом участке дороги.

Только тогда Дафна, кажется, поняла и кивнула.

— Сроки идеально совпадают. Но если произошла авария, то сейчас им должно быть трудно проводить рекламную кампанию. Странно.

— А если они всё равно продолжают...

Люсиэль не договорил. Затем его взгляд встретился с Дафной.

— Значит, другие салоны могут быть в сговоре.

Дафна кивнула в ответ на его слова.

После того как её салон стал популярным, хозяева других салонов приходили и придирались по мелочам.

— Это что за вкус такой? А?

— Почему у вас такой сервис? Салфетка мокрая. Кто-то уже ею пользовался?

— Позовите хозяина!

Просто откровенное хамство.

— Какие у вас проблемы, клиент?

— А-ах!..

Когда Гейл спрашивал так, они, словно ничего не произошло, поджимали хвосты и убегали.

«Я уж думала, они образумились, раз не беспокоили какое-то время».

А они, оказывается, сговорились с Родериком. Дафна тяжело вздохнула.

— Хотите, мы подадим жалобу? — спросил Люсиэль с холодным выражением лица.

— Даже если мы не сможем их остановить, мы можем указать на нарушение этики.

— Да. Это хорошая идея. Они купили магические инструменты, а теперь используют их в своём бизнесе. Магическая Башня тоже может вмешаться.

Гейл поддержал, но Дафна медленно покачала головой.

— Магические инструменты уже продавались частным клиентам. Граница между частными лицами и предпринимателями размыта.

— Н-но...

— Более того, вряд ли Родерик использовал наши магические инструменты. Он, вероятно, заказал изготовление новых.

— Что же нам делать, госпожа... — Бекки и Гейл выглядели расстроенными.

Если всё так пойдёт и дальше, они могут потерять всех клиентов.

Дафна тоже нахмурилась, глядя на рекламную листовку.

«Открыть салон с таким же концептом... Он серьёзно настроен против меня».

Согласно дополнительной информации от Люсиэля, до этого Родерик с отцом посетили дворец. Вероятно, они обсуждали расторжение помолвки.

Во дворце знали, так что он, должно быть, сильно разозлился. Вот и прибег к такому грубому методу.

Но даже если салон разорится, у меня нет причин отказываться от расторжения помолвки.

«Наоборот, если я продолжу настаивать на расторжении, дворец поймёт, что я серьёзно настроена».

Но до этого момента ей предстояло многое потерять.

«Тогда...»

Придётся исключить этот процесс полностью.

Закончив размышлять, Дафна подняла голову, и Люсиэль, словно ждал, заговорил:

— Госпожа, если вы не против, мы вмешаемся от имени Магической Башни. Ведь они скопировали нашу технологию.

— Благодарю за заботу, ваше высочество. Но всё в порядке. В конце концов...

Дафна усмехнулась.

— Родерик обречён на провал.

Разве в скороспелом бизнесе не было изъянов? Наоборот, пытаясь скопировать нас, они сами понесут большие потери.

Дафна спокойно изложила свой план. Глаза Люсиэля загорелись пониманием.

— Всё в порядке?

— Да. Если всё пойдёт, как вы сказали, этот... ну, Эванс Ёншик неминуемо рухнет.

Услышав его слова, она убедилась в правильности своих предположений.

Дафна усмехнулась и поднялась с места.

— Ну что, начнём подготовку?

Я верну ему вдвойне за всё, что он сделал, да ещё и с лихвой.

Заодно и расторгну помолвку, и подниму известность нашего салона.

«Я не из тех, кто будет терпеть поражение».

Дафна зло улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/175160/16669976