Готовый перевод The Time-Limited Black Screen Supports My Breakup / Злодей которому суждено умереть поддерживает мой развод: Глава 2

Бессмысленная смерть.

Вместо того чтобы наслаждаться сегодняшним днём, я тревожилась о завтрашнем и просто бежала вперёд — снова и снова.

Я думала: в конце этого пути меня ждёт финишная черта.

Но в руках у меня оказался не символ успеха, а жестокая реальность под названием «смерть».

«Эх, если бы я знала, что всё так обернётся, не стоило так надрываться!»

В последний момент жизни я думала именно так.

«Я ведь точно...»

Когда я открыла глаза, мне в глаза бросился невероятно роскошный потолок.

«Что это? Почему он такой помпезный?»

Может, это загробный мир?

«Хотя он больше похож на произведение искусства, которое можно увидеть разве что в музее...»

— Что за... Кх-кхх-кхх!

Непроизвольно пробормотав, я схватилась за горло от внезапной боли.

«Горло будто огнём горит!»

Умереть — и без того несправедливо, но ещё и мучиться от боли?!

— Боже мой, ваша светлость!

Пока я задыхалась от боли, кто-то забеспокоился и подошёл ко мне.

Передо мной стояла юная служанка в соответствующем наряде с оранжевыми волосами, собранными в одну косу.

— Вам будет больно, если попытаетесь говорить через силу. Яд ещё не до конца выведен из организма.

«Яд? Какой яд?»

То есть меня отравили?

«Но меня же сбила машина, а не отравили! Да и называть меня «вашей светлостью» — полный бред!»

Пока я пыталась понять её слова, мой взгляд упал на зеркало напротив кровати. Боль тут же забылась, и я застыла на месте.

В зеркале я увидела девушку, которую встречала впервые в жизни.

«Неужели богиня?»

Девушка с розовыми волосами с сероватым оттенком и чистыми зелёными глазами была самой красивой из всех, кого я когда-либо видела.

— Ваша светлость Дафна...

Очарованная её красотой, я просто сидела, пока служанка окликнула меня с жалостью в голосе.

«Похоже, её зовут Дафна».

Подождите. Дафна?

«Дафна? Где-то я слышала это имя...»

И в этот момент...

— !..

В ушах раздался оглушительный звон, а перед глазами пронеслись незнакомые сцены.

Понять, что это воспоминания самой Дафны, не составило труда.

Дафна Перегрин.

Это было имя злодейки из мрачного романа с рейтингом 19+, который я читала.

Вот какой была история мира, в который я попала:

В этом мире существовали демоны, а порождённое ими зло омрачало сердца людей.

Пока бесконечные войны продолжались, на землю сошла богиня.

Чтобы положить конец войне, она сама повела армию в бой, а за ней последовали четыре героя.

Герои успешно изгнали демонов, и, завоевав мир, объединились, чтобы основать империю.

Гресвель — символ мира.

Каирохан — символ справедливости.

Эванс — символ силы.

И, наконец, семья Дафны — четвёртая из великих семей, Перегрин, символ магии.

Перегрины были «Наблюдателями Тьмы», чьей задачей было контролировать остатки демонической магии в мире.

Поэтому потомки Перегринов либо обладали выдающимися магическими способностями, либо владели мечом настолько искусно, что могли одним ударом сразить демона.

Такой была их выдающаяся семья, но в нынешнем поколении случилась трагедия.

«А именно: младшая дочь Перегринов, жемчужина в их короне, Амира Перегрин, умерла при родах».

Отправив болезненную дочь на лечение, герцог Перегрин одновременно получил весть о её родах и смерти.

Герцог впал в отчаяние. Глядя на внучку, он вспоминал умершую дочь и, не в силах сдержать скорбь, в итоге отвернулся от Дафны.

«Добавьте к этому, что у Дафны не было ни капли магии».

Поэтому она, напротив, одержимо стремилась к званию Святой.

Святая — это тот, кого благословила богиня перед тем, как закрыть глаза, тот, кто обладал великой божественной силой.

Она занимала положение настолько высокое, что её называли «представителем мира и покоя», и далеко не каждый мог им стать.

Дафна считала, что, став Святой, она сможет сбросить с себя все оскорбления.

«Какая чушь! Как в семье, наделённой магией, может родиться Святая с божественной силой?!»

Но Дафна не могла прийти в себя.

«Она настолько зациклилась на этом, что наняла дорогого репетитора и занялась изучением травничества...»

Но...

Даже те растения, что процветали, касаясь Дафны, теряли жизненную силу и увядали.

В итоге её учитель сказал: «Похоже, у вас нет таланта к травничеству».

Тогда Дафна вылила ему на голову горячий чай.

Учитывая, сколько лет было Дафне на тот момент, можно смело сказать, что она родилась злодейкой.

Бездарная герцогиня из героического рода Перегринов.

Это клеймо сводило Дафну с ума всё сильнее.

Но в её жизни был один свет — жених, Родерик Эванс.

Стремясь стать достойной его, представителя другой героической семьи, она ещё сильнее зациклилась на звании Святой.

Однако, как и положено в историях о злодейках, Святой стала другая.

Родерик влюбился в главную героиню, а ослеплённая ревностью Дафна попыталась отравить её, но...

«Её сразу же обнаружил мужчина главной героини, и в итоге она оказалась за решёткой».

Так Дафна встретила одинокий конец в тюрьме.

Я думала, что это поистине достойный финал для злодейки, но...

«Теперь я — эта самая Дафна!»

Не может быть! Как я могла попасть в тело злодейки?!

«Я всегда жила честно и добросовестно!»

Если бы Бог существовал, он бы такого не допустил. Я гневно схватила зеркало, как вдруг...

Послышались тяжёлые шаги, и дверь резко распахнулась без спроса.

Кто-то зашёл внутрь — мужчина с мрачной внешностью, тёмно-серыми волосами и зелёными глазами, совсем не похожими на мои.

— Наконец-то проснулась.

Невероятно красивый мужчина произнёс это мрачным тоном.

— Опозорить семью — это одно, но теперь ты ещё и пытаешься покончить с собой. Ты считаешь, что так следует поступать с дядьями и дедом, которые вырастили тебя?

Дядья и дед.

Услышав это, я поняла, кто он.

«Лайарс Перегрин».

Он был младшим герцогом Перегринов, дядей Дафны по материнской линии и старшим сыном герцога Перегрина.

Превосходный маг-мечник, обладающий глубокими познаниями в науках, он считался авторитетом в имперской Академии.

«И, судя по канону оригинала...»

Он был тем ещё братцем, безумно любившим свою младшую сестру.

Но к племяннице относился ледяно.

— Я надеялся, что когда-нибудь ты возьмёшься за ум. Но результат, видимо, налицо.

— ...

— Покончить с собой только потому, что тебя отвергли.

В его приглушённом голосе чувствовалось презрение ко мне.

Судя по его словам, Родерик объявил Дафне о разрыве помолвки, и она приняла яд, покончив с собой, после чего я оказалась в её теле.

Можно подумать, что странно говорить так с племянницей, которая буквально восстала из мёртвых, но...

«Да, честно говоря, это действительно безумие».

Я отчасти понимала его чувства.

Из-за того, что тебя бросили, покидать этот мир — разве чувство любви не мимолётно само по себе?

«К тому же у Дафны было всё».

Даже без талантов — мощная героическая родословная, деньги и внешность, которой бы позавидовали многие.

«Чего ещё не хватало, чтобы унижаться перед тем, кто тебя отверг?»

Я бы поддержала его, но чувствовала себя не очень хорошо.

Пока я молчала, Лайарс тяжело вздохнул.

Затем он бросил на ковёр то, что держал. Маленький пузырёк с лекарством подкатился к моим ногам.

— Противоядие. Оно сильнее того, что ты приняла ранее.

С этими словами он наклонился. Холодно глядя на меня, он произнёс:

— И это моя последняя милость.

— До сих пор я терпел ради твоей матери, Амиры... но больше не стану закрывать на тебя глаза.

Его голос стал ледяным.

— Пока герцог не приедет, не смей выходить за пределы поместья. Какое наказание тебя ждёт — решим позднее.

С этими словами он развернулся и вышел.

Я не могла вымолвить ни слова, пока дверь не закрылась.

— Ваша светлость, вы в порядке? — осторожно спросила служанка.

Похоже, она беспокоилась, видя, как я сижу в оцепенении.

Но я окаменела совсем по другой причине.

Потому что впервые в жизни видела такого красивого мужчину.

Для меня, всё ещё ярко помнившей прошлую жизнь, лицо такого красавца, как Лайарс, было настоящим шоком.

— Если дядя выглядит так... Кхх-кхх!

Не закончив шептать, я снова закашлялась.

«Будто пищевод горит!»

Я схватилась за шею, кряхтя, и служанка быстро подняла пузырёк с пола.

«Противоядие!»

Я тут же сделала глоток, желая, чтобы эта боль поскорее прекратилась.

«Блин, почему оно такое противное!»

Вкус был ужасным.

Как будто смешали канализацию, помойку и все отходы мира в одну кучу.

— Ваша светлость, вот вода!

Этот отвратительный привкус исчез лишь после того, как я запила водой.

— Фух...

Когда я наконец расслабилась, служанка с беспокойством произнесла:

— Младший герцог был слишком суров. Даже если он разозлился, как можно так обращаться с тем, кто только что очнулся...

Она украдкой взглянула на меня, будто хотела подольститься, ругая Лайарса.

«Нет ничего хуже, чем натянуто улыбаться перед начальством...»

Вспомнив свой многолетний опыт стажировок, я решила дать служанке отдохнуть.

— Выйди.

Но из-за яда мои слова вышли слишком резкими.

Если бы я сказала чуть больше, горло бы снова запылало.

— Оставь меня. Устала.

Не в силах перебороть привычку конфуцианской девушки, я добавила короткое объяснение.

— А... да! Хорошо!

Будто я собиралась её удерживать, служанка быстро вышла.

«Можно подумать, я её съем».

Хотя, для Дафны это, наверное, в порядке вещей.

Я вздохнула, встала и села перед туалетным столиком.

В зеркале смотрела на меня прекрасная девушка с розовыми волосами, отливающими серым, приподнятыми уголками глаз, чистыми зелёными глазами и кожей белой, как снег.

«Даже спустя время это поражает. Впервые вижу настолько красивого человека».

Я не могла поверить в реальность происходящего.

Но боль в горле, ещё не стихшая, напоминала:

«Это не сон».

И воспоминания, и острая боль — всё это было реальностью.

Раз уж это не сон, нужно придумать, что делать дальше.

Я медленно перебрала сюжет оригинальной истории.

Роман, в который я попала, был мрачной историей с рейтингом 19+ и обратным гаремом, где Святая, получившая благословение богини, была объектом навязчивой любви четырёх наследников героических семей.

А я болела за второстепенного мужчину-лидера, Ноктюрна, как за главного героя.

«Ну а кто ещё? Чёрные волосы, немногословность — сразу ясно, что он главный. Жаль, правда, что у него не красные глаза, как я люблю».

Но главным героем был блондин, наследный принц, и я тогда подумала: «Ну вот, прогорела...»

Однако наш милейший автор даже сделал для каждого альтернативные концовки в дополнениях.

Проблема в том, что ни в одной из них не обошлось без сцены пыток Дафны.

Поскольку характеры мужских персонажей были яркими, методы пыток тоже различались.

«Тогда я думала: «Ух ты, вот это разнообразие психов! Прямо как в хорошем ресторане!» и радовалась...»

Но теперь это моя концовка.

Я схватилась за голову, вспоминая эти сцены во всех подробностях.

http://tl.rulate.ru/book/175160/14833239