Готовый перевод Fox in the Forbidden Zone / Футбол: Я попал в мир, где моя Система ломает любые правила!: Глава 55

Глава 55. Задание выполнено

Ху Лай активно включился в атаку, несколько раз поднимал руку, прося пас у партнёров, но ему так никто и не передал мяч.

В атаке товарищи по команде явно больше доверяли Ло Каю.

Даже когда у Ло Кая не было хорошей возможности, они охотно отдавали мяч ему. По крайней мере, когда мяч попадал к Ло Каю, даже если прямой угрозы чужим воротам не возникало, можно было не бояться, что мяч сразу потеряют. А если бы они отдали пас Ху Лаю, то всерьёз опасались, что владение мячом вмиг сменится, и тогда им пришлось бы в спешке возвращаться в оборону.

Сейчас Дунчуаньская средняя школа уже вела в три мяча, а время матча утекало секунда за секундой, его оставалось всё меньше. Поэтому, если они сами не допустят ошибку, победа в этом матче была практически делом решённым.

Все знали, почему Ху Лай вышел на поле — лишь потому, что главный тренер пообещал ему это, и не выполнить обещание было бы неприлично. Но это не значило, что после его выхода они должны с ним взаимодействовать.

Наоборот, после выхода Ху Лая «безопасность» стала для Дунчуаньской школы первостепенной задачей — ведь с Ху Лаем на поле команда была как без одного игрока, десять против одиннадцати. Лишь бы спокойно пережить оставшиеся десять с лишним минут матча, и они считали бы свою задачу выполненной.

Стоя на трибуне, Ли Цинцин смотрела на эту картину и примерно догадывалась, о чём думают остальные члены школьной команды Дунчуаня.

Она не могла сказать, что другие поступают неправильно — в такой ситуации стремление к стабильности было безупречным.

Но ей всё равно было жаль Ху Лая.

В конце концов, это мог быть его единственный шанс, и она надеялась, что Ху Лай сможет забить гол. Не то чтобы гол изменил бы судьбу Ху Лая, но хотя бы все — те, кто презирал его, насмехался над ним, не верил в него — увидели бы, что Ху Лай не никчёмный!

* * *

Поначалу игроки Чжунбэя из-за того, что их товарищи бросили Ху Лая без присмотра и побежали блокировать Ло Кая, были немного недовольны — считали, что за спиной остаётся слишком большой разрыв, а это безответственно.

Но после нескольких таких эпизодов они заметили, что Ху Лаю действительно никто не пасует, и постепенно ослабили бдительность в отношении него.

Что касается того, почему остальные из Дунчуаня не пасуют своему центрфорварду, игроки Чжунбэя после некоторых размышлений сделали собственный вывод: они наверняка хотят, чтобы Ло Кай оформил хет-трик!

Ведь стоило Дунчуаню пойти в атаку, как в итоге мяч всё равно оказывался у Ло Кая, и он завершал атаку. А Ло Кай до этого уже забил два гола. Так разве не очевидно, зачем Дунчуань так делает?

Каждый игрок Чжунбэя, поняв это, первым делом испытал ярость.

Что за дела? Ведёте в три мяча, чувствуете себя в безопасности и начинаете хорохориться? Думаете, победа уже в кармане, и вам даже не лень помочь товарищу сделать хет-трик?

Чёрт возьми, если этот ваш Ло Кай оформит хет-трик на нашей голове, это будет для нас величайший позор!

Чжунбэй как-никак одна из традиционных восьми сильнейших футбольных команд среди старших школ провинции Аньдун. Такая школа считается в Аньдуне футбольной силой, и у неё есть гордость, присущая сильным футбольным школам.

Как они могли позволить Дунчуаньской школе так с ними играть?

Если об этом пронюхают, то в будущем в футбольных кругах старших школ Аньдуна люди Чжунбэя просто не смогут поднять головы!

Разгневанный Чжунбэй усилил защиту против Ло Кая. При любых обстоятельствах рядом с Ло Каем находились минимум двое игроков Чжунбэя.

Несмотря на это, Ло Кай всё равно редко терял мяч. Даже против двух защитников он мог прорваться с обводкой или, прикрыв мяч корпусом, отдать пас партнёру.

На этом поле он был самым выдающимся, его индивидуальное мастерство полностью превосходило остальных.

Однако в такой ситуации забить ему стало куда сложнее.

Всё же, когда он приближался к воротам, рядом с ним могло быть уже не двое игроков Чжунбэя, а трое, а иногда даже четверо. Каким бы сильным он ни был, он всё ещё оставался старшеклассником, не вышедшим на профессиональный уровень. Справляться с четвёркой было уже тяжеловато.

* * *

— Я всё время слышал, что футбол — командный вид спорта, что важна командная работа. Но сейчас что-то не похоже... Разве это не сольное выступление Ло Кая?

— сказал Сун Цзяцзя, глядя на матч, с ноткой сарказма в голосе.

Его одноклассник Ху Лай до сих пор не проявил себя ни разу. Даже когда он выбегал на свободное пространство, мяч всё равно отправляли Ло Каю.

Для чего тогда вышел Ху Лай? Чтобы считать ворон?

Ли Цинцин услышала слова Сун Цзяцзя, но не знала, что ответить.

Потому что она тоже не хотела видеть такое положение дел.

Иногда ей так хотелось, что она была готова сама спуститься на поле, добежать и передать мяч Ху Лаю, который находился на свободном пространстве.

У такого нападающего, как Ху Лай, специализирующегося на добивании, была огромная слабость: он крайне зависел от командного взаимодействия и поддержки партнёров.

Если ему никто не пасует, его преимущества не могут проявиться вовсе.

Но, как назло, таких условий сейчас не было. Человек, который никогда не тренировался с командой и к тому же был отягощён предубеждениями окружающих, — разве кто-нибудь стал бы ему пасовать?

Ли Цинцин нахмурилась и надула губы. Похоже, этот матч действительно был лишь для того, чтобы Ху Лай просто почувствовал атмосферу игры.

Так что тот красивый удар через себя в падении ничего не изменил?

При мысли об этом настроение Ли Цинцин, словно солнце, упавшее в море, постепенно померкло.

Как же она радовалась, когда увидела тот удар Ху Лая через себя на тренировке! Позже она обнаружила, что от аплодисментов у неё покраснели ладони.

Она даже сказала Сун Цзяцзя, что Ху Лаю, наверное, больше не придётся есть с ним курицу. Она твёрдо верила, что этот гол обязательно изменит положение Ху Лая в школьной команде, что это будет ключом к двери.

Но теперь казалось, что она слишком рано обрадовалась. Ничего не изменится.

Хотя ему никто не пасовал, Ху Лай в каждой атаке упорно забегал за спину центрального защитника «Чжунбэя» под третьим номером.

В конце концов, больше ему всё равно нечем было заняться. Это было единственное, что он умел и мог делать.

Он продолжал бегать раз за разом ещё и потому, что в глубине души теплилась слабая надежда: а вдруг мяч каким-нибудь чудом сам окажется у него под ногами? Вот было бы здорово!

Или, может, когда все увидят, что Ло Кая наглухо закрыли, они решат попробовать отдать пас ему.

Но, похоже, рассчитывать на то, что товарищи по команде изменят своё мнение и начнут ему пасовать, было безнадёжно...

В очередной атаке Дунчуаньской школы Ху Лай снова ворвался в штрафную «Чжунбэя».

Товарищи по команде опять отдали мяч Ло Каю.

Получив мяч, Ло Кай сделал вид, что смещается в центр, обманув одного из защитников «Чжунбэя», который двигался за ним, — тот преждевременно сместился и перекрыл центральную зону. После этого Ло Кай резко перевёл мяч правой ногой вглубь штрафной, одновременно быстро развернулся и ворвался туда!

С трибун раздался взрыв ликования — весь сектор учеников Дунчуаньской школы взорвался криками.

Среди них были и любители футбола, и поклонники Ло Кая...

Ворвавшись в штрафную, Ло Кай всё ещё не полностью избавился от опеки. Он слегка сбавил скорость и поднял правую ногу, словно собираясь пробить.

Обманув центрального защитника «Чжунбэя» под третьим номером, который бросился под удар, намереваясь заблокировать его корпусом, Ло Кай на самом деле не бил — его правая нога быстро пронеслась над мячом, затем резко вернулась назад, и на обратном движении подошвой стянула мяч к себе!

А центральный защитник «Чжунбэя» к тому моменту уже ничего не мог поделать — он всем телом рухнул на газон.

Подтянув мяч правой ногой и увидев, что соперник упал, Ло Кай легонько толкнул мяч вперёд и прошёл туда, где только что находился центральный защитник под третьим номером!

Когда центральный защитник упал, визг девчонок на трибунах стадиона Дунчуаньской школы взлетел до небес. Все пришли в восторг от этого филигранного финта Ло Кая.

Даже Ли Цинцин вынуждена была признать, что техника обработки мяча и чувство мяча у Ло Кая действительно выдающиеся. Глядя, как он в такой тесноте и давке штрафной площади спокойно и уверенно выполняет финты, казалось, будто он находится в ином измерении, чем остальные на поле. Другие суетятся и нервничают, а он невозмутим и играючи выполняет каждое движение.

Его контроль над мышцами был пугающе точен.

И это был талант Ло Кая.

Убрав центрального защитника под третьим номером, Ло Кай остался наедине с вратарём «Чжунбэя», который выскочил, чтобы заблокировать угол обстрела, и с огромными пустыми воротами.

Он занёс левую ногу, корпус слегка наклонил вправо, натянул тетиву, словно лук, и нанёс удар по мячу!

Мяч полетел в ближний угол!

Вратарь «Чжунбэя» начал движение на спасение ещё в тот момент, когда увидел, что Ло Кай заносит ногу для удара, но всё равно не успел за скоростью полёта мяча.

Когда мяч уже пролетел мимо, его рука только-только дотянулась!

Под взглядами всех присутствующих мяч летел так быстро, что превратился в размытое пятно, которое невозможно было уловить!

На скамейке запасных Дунчуаньской школы многие нетерпеливо вскочили со своих мест, вскинув руки вверх, готовясь праздновать хет-трик Ло Кая.

Это будет его второй хет-трик на нынешнем Кубке Аньдун!

Когда все уже были уверены, что Ло Кай завершит этот великолепный сольный проход хет-триком, мяч со всей силы врезался в ближнюю штангу!

Глухой удар «бам-м» отдался в сердцах девчонок на трибунах.

Но их разочарованные возгласы ещё не успели прозвучать, как они увидели, что мяч отскочил обратно в поле, прилетев прямо в центр вратарской!

А там уже виднелась фигура в жёлтой футболке!

— Ху Лай!

— взволнованно воскликнула Ли Цинцин.

* * *

Никто не знал, как Ху Лай там оказался, и никто не знал, когда он там появился, но, когда взгляды всех устремились за мячом, все увидели, что Ху Лай уже стоит на месте, куда прилетит мяч!

Встречая летящий мяч, он почти рефлекторно поднял правую ногу.

Мяч с глухим стуком ударился в неё.

Бум.

Удар Ло Кая был мощным и сильным, и даже после столкновения со штангой сила не сильно уменьшилась. Но такой сильный мяч Ху Лай сумел остановить, и с ним не случилось того, что было на тренировке, когда мяч отскочил и ударил его по лицу.

Более того, останавливая мяч, в голове у Ху Лая промелькнула странная мысль: «Да этот удар не сильнее тех, что наносил тренер...»

В этот момент перед Ху Лаем были огромные пустые ворота. Вратарь «Чжунбэя» уже выбежал на ближнюю штангу, чтобы заблокировать удар Ло Кая, и теперь лежал на земле, не в силах сделать ничего, кроме как обернуться и посмотреть на Ху Лая.

Тот центральный защитник «Чжунбэя» под третьим номером, который должен был его опекать, был обманут красивым финтом Ло Кая и упал на газон, только что поднимаясь с земли.

Остальные игроки «Чжунбэя» были либо на дальней штанге, либо возле одиннадцатиметровой отметки.

У ворот не было никого, кто мог бы ему помешать!

Увидев это, сердце Ли Цинцин сжалось, как кулак.

Отличный момент, Ху Лай! Бей же!

* * *

Ху Лай опустил взгляд на остановленный мяч и, казалось, слегка опешил — он не ожидал, что мяч так удачно прилетит прямо ему под ноги.

К тому же перед ним были пустые ворота.

Почему всё складывается так удачно?

Настолько удачно, что кажется нереальным, будто во сне...

Конечно, он не застыл надолго — это был тот самый шанс, о котором он так долго мечтал. И когда такой шанс оказался перед ним, как он мог позволить ему ускользнуть?

Тогда он стал бы величайшим дураком под небом!

Не задумываясь о том, не было ли в том, что возможность пришла так легко, какого-то подвоха... Он даже не подумал, не в офсайде ли он, и просто правой ногой отправил мяч в ворота!

И как только он выбил мяч, чья-то нога уже скользнула в подкате.

Это также показывало, насколько велика была свободная зона у Ху Лая, — у него было время замешкаться перед ударом, и его всё равно никто не перехватил!

Вратарю так и не удалось задержать мяч — оставалось лишь смотреть, как тот вкатывается в сетку их ворот…

Го-о-ол!

Ху Лай забивает!!

※※※

(Конец главы)

Старается для вас если что HoodRichLife

А вам приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/175157/25544965