Готовый перевод Fox in the Forbidden Zone / Футбол: Я попал в мир, где моя Система ломает любые правила!: Глава 25. И так сойдёт?!

Глава 25. И так сойдёт?!

Ли Чжицюнь покинул поле, оставив первую команду без одного нападающего.

К этому моменту Ху Лай уже оформил дубль. И какими бы нелепыми ни казались его голы, держать его на позиции крайнего защитника дальше не имело смысла — если, конечно, первая команда не задалась целью с треском проиграть основе во главе с Ло Каем.

Решение пришло само собой: Ху Лая, до этого бороздившего бровку, перевели на острие атаки. Наконец-то он мог перестать тратить остатки сил на бесконечные рывки назад и сосредоточиться на чужих воротах.

Однако вместе с новой позицией прицепом шла и новая проблема — персональная опека.

Рядом с Ху Лаем вырос рослый защитник из второй команды. Он посмотрел на него сверху вниз и со снисходительной усмешкой выдал:

— Слушай, парень, а ты везунчик. Тебе сегодня просто сказочно прет.

Тип был по-настоящему огромным. Ху Лаю пришлось задрать голову так, что хрустнула шея, чтобы встретиться с ним взглядом. Ему очень хотелось спросить, чем такого гиганта кормили в детстве, но гордость взяла верх. Нужно было немедленно пресечь эти заблуждения.

— Везение тут ни при чем, — буркнул он, расправив плечи. — Это чистое мастерство!

В глубине души Ху Лай и сам понимал: удача сегодня действительно была на его стороне. Оказаться дважды подряд в идеальной позиции на дальней штанге, где его никто не караулил — это ли не подарок судьбы? Но признать такое перед соперником? Ни за что. Даже если это было чистейшее везение, он будет до последнего твердить, что это результат его гениального расчета.

Великан, впрочем, доводам Ху Лая не внял.

— Ладно-ладно, мастер, — примирительно улыбнулся он, но в глазах блеснул недобрый огонек. — Считай, что твой лимит удачи на сегодня исчерпан.

Поняв, что спорить бесполезно, Ху Лай лишь закатил глаза.

※※※

Громила не лгал. Как только за Ху Лаем закрепили персонального «надзирателя», фонтан его удачи иссяк.

Он по-прежнему интуитивно чувствовал, куда прилетит мяч, и вовремя оказывался в нужной точке, но под плотным прессингом здоровяка не мог даже коснуться снаряда. Стоило ему открыться под передачу, как в момент приема следовал легкий, почти незаметный толчок в спину — и Ху Лай, потеряв равновесие, кубарем летел на газон, а мяч доставался сопернику.

Иногда он видел свободную зону и уже готов был туда рвануть, но великан, словно читая его мысли, заранее перекрывал траекторию, выставляя перед ним живую стену.

— Эй, да что происходит? — недоуменно спросил Сон Цзяцзя, подавшись вперед на трибуне.

Ли Цинцин лишь обреченно покачала головой:

— В тех двух эпизодах чутье Ху Лая сработало идеально, но признаем честно: тогда на него никто не смотрел, его просто не принимали всерьез. Теперь всё иначе. К нему приставили «тень», которая не дает сделать и вздоха. А без мяча он ничего не может.

Суровая правда жизни: в футболе одного таланта мало. Тест-драйв его координации и короткие тренировки могли немного подтянуть форму, но надеяться, что парень меньше чем за месяц превратится в крепкого игрока основы, было верхом наивности.

Она с тревогой перевела взгляд на отца. Неужели для него Ху Лай теперь окончательно списан со счетов?

※※※

Ли Зицян наблюдал за мучениями Ху Лая с каменным лицом. Никакого разочарования он не испытывал, ведь именно такого исхода он и ожидал.

По правде говоря, кроме этого странного дара оказываться в нужном месте, парень был абсолютно бесполезен на поле. То, что он умудрился «наковырять» два гола, — не иначе как божье провидение. До уровня игрока школьной сборной ему было как до Луны.

А вот защитник второй команды его заинтересовал. Несмотря на очевидную разницу в классе, он не расслабился, не поддался высокомерию и продолжал «грызть» оппонента до конца. Высокий, мощный, но при этом удивительно подвижный — редкое сочетание для центрдефа.

Ли Зицян вспомнил, что именно этот парень до этого наглухо закрыл травмированного Ли Чжицюня. Пропущенные голы были на совести других, а он свою работу выполнил на отлично.

Тренер нашел нужное имя в своем списке: Мао Сяо.

Он обвел его жирным кружком. Это означало, что Мао Сяо фактически обеспечил себе место в команде. Рядом уже красовался такой же кружок напротив фамилии Ло Кая — тот заслужил его еще после своего третьего гола.

※※※

Пока Мао Сяо «обедал» Ху Лаем, Ло Кай продолжал свое сольное выступление. Он забил еще трижды, доведя счет своих голов до невероятных шести. Два хет-трика в одном матче!

Трибуны ревели от восторга. О «везунчике» Ху Лае все мгновенно забыли. Главный герой вернул себе сцену.

— Ну, два гола — это тоже неплохо. По крайней мере, ему будет что вспомнить, — Сон Цзяцзя пожал плечами. Даже он понимал: этого недостаточно, чтобы впечатлить тренера.

Ли Цинцин тихо вздохнула. Результат Ху Лая и так превзошел все ожидания, но для попадания в сборную этого явно не хватало. Она начинала задумываться: стоит ли продолжать его тренировать? Теперь она была абсолютно уверена, что у парня есть дар, причем весьма редкий, но ему нужны годы пахоты. Возможно, через год, на следующем наборе...

Она видела, как Ху Лай начал суетиться на поле. «Ему сейчас, должно быть, очень горько», — подумала она и принялась заранее подбирать слова утешения, чтобы парень не бросил спорт после сегодняшнего фиаско.

※※※

Ху Лай действительно был на грани паники. До конца матча оставалось от силы пять минут, а на его счету всё еще значилось два гола. До выполнения задания не хватало последнего, решающего удара.

Кому-то два гола «на дурака» могли показаться пределом мечтаний, поводом для гордости и «красивого поражения». Но только не ему. Попадание в сборную было целью, но прямо сейчас его до дрожи в коленях волновала награда системы. Без хет-трика всё предыдущее не имело значения. Два гола равнялись нулю.

Но как забить, если великан вцепился в него мертвой хваткой? Под такой опекой он даже мяча коснуться не мог.

Ху Лай перепробовал всё: ложные рывки, резкую смену направления, попытки вытянуть защитника за собой. Всё впустую. Громила либо задавливал его массой, либо просто перекрывал кислород. А когда Ху Лаю всё же удавалось на долю секунды обмануть визави, партнеры просто не отдавали пас.

Шанс таял на глазах.

※※※

Зрители чувствовали финал. Стадион зашелся в ритмичном скандировании:

— Ло Кай, еще один! Ло Кай, давай!

Под этот гул Ло Кай принял мяч на подступах к штрафной, качнул защитника и приложился по воротам. Удар заблокировали, мяч свечой взмыл в небо и улетел куда-то за спину нападающему.

Ло Кай даже не обернулся. Зачем? Свое дело он сделал, шесть мячей в сетке, можно и передохнуть за пару минут до свистка. Защита — это для других.

Мяч приземлился у игрока первой команды. Тот, едва завидев перед собой защитников основы, в панике выбил его подальше вперед — просто «на удачу», высоким парашютом в сторону чужой штрафной.

Атака казалась обреченной. Большинство зрителей уже начали собирать вещи, ведь за мячом бежал Ху Лай. Тот самый «недоразумение-форвард», чей фарт, казалось, окончательно закончился.

За его спиной тенью летел Мао Сяо. Он не расслаблялся ни на секунду, готовый в любой момент смять коротышку. Вратарь второй команды предусмотрительно вышел из ворот, сокращая угол обстрела на случай, если произойдет чудо.

Ху Лай ничего этого не видел. Он видел только мяч. Он летел изо всех сил, выбросив вперед левую ногу в отчаянной попытке укротить летящий снаряд.

Даже Ли Зицян невольно восхитился: парень снова идеально рассчитал точку падения. В этом он был на голову выше хваленого Мао Сяо. Но одного расчета мало. Защитник был на месте. Стоило Ху Лаю коснуться мяча, как его бы просто раздавили.

※※※

Ли Цинцин, глядя на этот момент, лихорадочно соображала: «Что бы сделала я? Сбросила бы мяч вниз, убрала под себя, поймав защитника на противоходе, и пробила...»

Но она знала: Ху Лай так не сможет. Принять такой «парашют», летящий из-за спины, — задача со звездочкой даже для профи.

«Бей сразу! Не пытайся принять, просто влупи по нему!» — кричало всё внутри неё.

Но надежда угасла, когда она увидела положение его стопы. Ху Лай задрал носок — он собирался именно принимать мяч, а не бить. Она закусила губу, не замечая боли.

Мяч пошел на снижение. Ху Лай вскинул ногу. Вратарь замер в полупозиции, максимально увеличив площадь своего тела.

Как и предсказывала Ли Цинцин, чуда не случилось. Мяч врезался в подъём стопы Ху Лая, но из-за отсутствия техники приема не замер у ноги, а просто отскочил назад, словно от стенки.

«Конец...» — пронеслось в голове у Ху Лая.

И в этот самый миг мир перед его глазами внезапно взорвался.

Мяч, отскочивший от ноги, по какой-то немыслимой траектории врезался Ху Лаю прямо в лицо. Удар пришелся точно в центр, «в яблочко»!

Перед глазами полыхнули сверхновые, в ушах зазвенело. Сила удара была такой, что Ху Лая буквально опрокинуло навзничь. Но самое невероятное случилось с мячом.

Отрикошетив от физиономии форварда, снаряд по высокой дуге полетел в сторону ворот. Если присмотреться, в воздухе вместе с мячом промелькнули какие-то красные брызги...

Вратарь, застывший в ожидании удара низом, абсолютно не ожидал такой подставы от законов физики. Он беспомощно наблюдал, как мяч перелетает его голову и медленно, словно в замедленной съемке, опускается за спину. Прямо в сетку.

Мяч нырнул в ворота, как солнце за горизонт. А на другом конце штрафной Ху Лай с глухим стуком приложился затылком о газон. Кровь из разбитого носа брызнула фонтанчиком.

Мао Сяо, оказавшийся в эпицентре этой чертовщины, застыл с открытым ртом. Он, лучший защитник матча, не мог сделать ровным счетом ничего.

Везение этого коротышки было просто за гранью добра и зла. Забить... лицом?!

— И! ТАК! СОЙДЕТ?! — только и смог выдавить из себя защитник.

А лежащий в глубоком нокдауне Ху Лай, сквозь звон в ушах и темноту перед глазами, услышал самый прекрасный голос в мире:

[Хет-трик оформлен. Задание выполнено. Получена награда: 3 000 очков, Эликсир очищения костного мозга (1 шт.), Таинственный подарок (1 шт.).]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175157/15000432