Готовый перевод Global Cataclysm: Building An Immortal Dragon City / Глобальный катаклизм: Строительство бессмертного города дракона: Глава 106 «Перевод огня»

Су Юань чувствовал, как от этой ситуации идет кругом голова: если он действительно вернется на поверхность, Летучий Король-Мышь неминуемо принесет с собой неисчислимые бедствия, и неведомо, сколько людей тогда сложат головы.

Впрочем, выбора у Су Юаня не оставалось – только полный ход назад, к поверхности.

Бах! Бах! Бах…

Внутри Базы Выживания то и дело раздавались глухие удары – это Летучий Король-Мышь продолжал таранить корпус.

Сверхмощный ультразвук в узком туннеле порождал многократно усиленное эхо.

Поскольку стены туннеля были выложены особым материалом, гладким как зеркало, они работали подобно резонатору, многократно увеличивая звуковую волну.

Если бы не тот факт, что Су Юань постоянно употреблял отборное зерно и всевозможные редкие плоды, благодаря чему его тело было куда выносливее обычного человека, он бы давно потерял сознание от этого шума.

А вот динозавролюди во главе с Зари – хотя и выглядели устрашающе – выдержать ультразвуковую атаку не могли. Они катались по полу, корчась от боли, и то и дело сплевывали кровь.

— Черт возьми, ну и приставучий же этот Летучий Король-Мышь! — Выругался Су Юань.

Он уже начинал жалеть, что вообще ввязался в эту схватку.

Вскоре База Выживания вырвалась на поверхность, но Летучий Король-Мышь не отставал, намертво вцепившись в преследование. Су Юань заметил, что у монстра начали отрастать два уха.

Новые отростки были еще совсем крохотными, но их хватало, чтобы тварь снова могла засечь местоположение Базы Выживания.

— Р-р-рау! Подлые динозавролюди, дрожите! Вам от меня не уйти! — Раздался рев.

На этот раз у Су Юаня с собой был переводчик, и он разобрал каждое слово.

Можно было попытаться снова разнести эти зачатки ушей в клочья, но проблему это не решало. Су Юань лихорадочно искал способ покончить с чудовищем раз и навсегда.

Снаружи Летучий Король-Мышь, не прекращая атак, продолжал провоцировать его. Толстая титановая броня уже покрылась сетью глубоких трещин от ударов чудовищных когтей.

Су Юань бросил взгляд на Зари и остальных динозавролюдей. Те в ужасе притихли, опасаясь, что Су Юань отправит их наружу в качестве приманки, и решили притвориться, будто лишились чувств.

— Твою мать, а ведь хитрецы! — Усмехнулся Су Юань.

Тратить еще один захваченный летательный корабль он не собирался – было решено перевести огонь на других. Пусть флот Хапили примет на себя всю ярость монстра.

Су Юань развернул пять гигантских лазерных пушек и ударил по ушам твари. Сверхвысокая температура лазера мгновенно опалила ушные раковины, потянуло гарью. Хотя полностью лишить монстра слуха не удалось, эффект был достигнут: Летучий Король-Мышь словно ослеп, потеряв точную цель для наведения на Базу Выживания.

— Р-р-рау! Ты самый подлый динозаврочеловек из всех, что я видел! Не думай, что сбежишь – я доберусь до тебя, засуну в пасть и прожую десять тысяч раз! — Взревел Король-Мышь, продолжая с упорством маньяка таранить корпус базы.

От ударов титановая броня начала деформироваться.

Су Юань, махнув на всё рукой, приказал направить Базу Выживания прямиком в воздушное пространство над Миду.

Очень скоро Хапили обнаружила и Су Юаня, и преследующего его монстра. В тот же миг она поняла, что за игру затеял незваный гость.

— Проклятье, как эта тварь оказалась на поверхности? Всему флоту – в ружье, приготовиться к бою! — Отдала приказ Хапили, попутно оповестив Окена и остальных представителей Альянса Человечества, чтобы те готовили ракеты.

Окен и его соратники, наблюдавшие за происходящим через спутник, лишь раскрыли рты от изумления.

— О боже мой, откуда взялся этот мутант-зверь таких размеров? — Воскликнул кто-то из них.

Тем временем Су Юаню пришло предупреждение от Хапили:

— Наше терпение не безгранично. Господин Су, советую вам не провоцировать конфликт. На самом деле, мы могли бы сесть и поговорить по-хорошему.

— О чем говорить? Мне нет дела до вас, динозавролюдей! — Ответил Су Юань.

Он понял: Хапили испугалась. Тем сильнее разгорелся в нем азарт поскорее заманить тварь прямо в объятия ее флота.

Вскоре База Выживания пронеслась мимо кораблей Хапили. Та почернела от ярости и тут же приказала всем летательным кораблям и роботам открыть огонь и по Су Юаню, и по монстру.

Сотни лазерных лучей и высокоскоростных снарядов обрушились на базу и на преследующего ее зверя. Су Юань немедленно активировал батарею лазерных пушек, поручив Ню Дали и остальным заняться обороной.

База Выживания была куда маневреннее, чем корабли и техника Хапили, поэтому быстро вырвалась из зоны плотного огня.

Но вот атака Хапили серьезно разозлила Летучего Короля-Мышь.

— Подлые динозавролюди, все вы сдохнете! — Разъярился зверь.

Он тысячи раз сражался с ними и прекрасно знал их технику – в его глазах любая летающая «железяка» была врагом. К тому же Баль, которого он съел ранее, тоже был из их числа, так что монстр даже не усомнился в личности Су Юаня.

Переполненный яростью, Летучий Король-Мышь обрушил свою мощь на флот Хапили. Разинув пасть, он одним махом разгрыз десятки роботов.

Хапили, стиснув зубы от ненависти, лично переместилась в рубку управления, приказав задействовать все имеющиеся в распоряжении лазерные пушки, электромагнитные тяжелые пушки и ионные энергетические пушки по цели.

Скорость твари была невероятной, удрать не было шансов – только не щадя сил бить на поражение, чтобы выжить.

Вдалеке Су Юань не спешил улетать. Если Хапили не справится и погибнет, монстр неизбежно вернется к погоне за ним.

Он увел базу за спину флагманского корабля Хапили, нашел относительно безопасную позицию и начал методично поливать Летучего Короля-Мышь огнем из ионной энергетической пушки.

— Сяо Юй, есть идеи, как его прикончить? — Спросил он.

Искусственный интеллект, изучив данные на главном экране, ответил:

— Хозяин, если не разнести обе его головы, он вряд ли подохнет.

Кожа вокруг обеих голов твари была покрыта чешуей чернее ночи, твердой, как сталь. Лазерные пулеметы даже не оставляли на ней царапин. Гигантские лазерные пушки пробивали оборону, но кожа регенерировала быстрее, чем уши.

Су Юань задумался. Тем временем Летучий Король-Мышь, снова лишившийся ушей, совсем обезумел и начал крушить корабли флота Хапили. Две машины разлетелись в щепки, отброшенные на тысячи метров, сотни роботов были разорваны когтями.

Хапили в рубке ревела, приказывая всем стоять насмерть. Ее ионные энергетические пушки дважды ударили по одной из голов чудовища. Мощнейший поток частиц окутал голову зверя, но уничтожить ее не удалось – только обуглилась черная чешуя.

Глаза Су Юаня блеснули. Он моментально навел пять гигантских криогенных пушек на опаленное место. Потоки сверхнизкой температуры накрыли огромную голову, и от резкого перепада температур обуглившаяся плоть стала хрупкой, как стекло.

В следующую секунду он добавил выстрел из ионной энергетической пушки. Под ударом пучка частиц почерневшая броня на голове монстра окончательно разлетелась, обнажая кость и плоть.

Увидев шанс, Су Юань пустил в ход все оставшиеся ионные орудия, стреляя в одну точку.

Грохот – и голова Летучего Короля-Мышь, подобно арбузу, в который попала граната, разлетелась вдребезги.

— Р-р-рау-у-у…

Летучий Король-Мышь окончательно обезумел: с единственной уцелевшей головой он бросился в яростную контратаку на остатки флота Хапили.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175149/14831421