Готовый перевод Douluo Continent: The Man of Wealth, a Martial Soul That Lets You Become Stronger by Spending Money! / Боевой Континент: Боевой дух — Бог Богатства, становлюсь сильнее, тратя деньги! [Завершено✅]: Глава 9: «Фэн Сяотянь, ты сбился с пути»

Тем временем в другой части Великого Леса Звездного Света прокладывал себе путь сквозь чащу исполинский духовный зверь. У этого существа было тело змеи и голова быка, чей диаметр превышал четыре метра. Сама змеиная туша была в несколько раз толще самого огромного чана, а глаза сияли в полумраке, точно два ярких фонаря.

Там, где проползал этот гигант, деревья и травы ломались с треском, оставляя после себя лишь гладкую и прямую борозду в земле.

Рядом с ним шагала огромная обезьяна высотой в несколько чжанов. Ее глаза, не уступающие размерами фонарям, светились янтарным блеском, а каждая пядь тела была покрыта буграми мышц, на вид более прочных и грозных, чем гранит.

Каждый раз, когда тяжелая стопа зверя опускалась на землю, округу сотрясала мощная дрожь.

Странно было то, что на плече этой Титанической Обезьяны сидела очаровательная маленькая девочка. Ее белые нежные ножки беспечно болтались в воздухе – казалось, она давно привыкла к подобным прогулкам.

Вряд ли кто-то мог предположить, что недавнее буйство лесных тварей было вызвано именно этой малышкой.

— Дамин, Эрмин, дальше не надо. Возвращайтесь, — прошептала Сяо У, припав к уху обезьяны.

— Сестрица Сяо У, ну что хорошего в мире людей? — Загудел в ответ Эрмин. — Почему ты не хочешь остаться в Великом Лесу Звездного Света? Жили бы как раньше – три духовных зверя, и каждый день в радость.

— Хватит, Эрмин, не начинай снова, — покачал головой Лазурный Бык-Питон, круша рогами мешавшие деревья. — Раз уж сестрица Сяо У приняла решение, мы не должны стоять у нее на пути. Нам остается лишь поддержать ее.

— Эх! — Титаническая Обезьяна тяжело вздохнула и осторожно опустила девочку на землю.

— Дамин, Эрмин, до свидания! — Сяо У помахала друзьям рукой и направилась к выходу из Великого Леса Звездного Света.

Лазурный Бык-Питон и Титаническая Обезьяна долго смотрели ей вслед, пока ее фигура не скрылась за горизонтом. Глубоко вздохнув напоследок, они развернулись и ушли вглубь леса.

Только тогда взбудораженный лес наконец начал успокаиваться.

…

— Фэн Сяотянь благодарит вас троих за спасение жизни. Если в будущем вам что-то понадобится, только скажите – я приложу все силы, чтобы помочь, — за границей Великого Леса Звездного Света юноша отвесил глубокий поклон, произнося слова со всей серьезностью.

— Не стоит благодарностей, — небрежно отмахнулся Чэнь Хао.

— Так ты Фэн Сяотянь? — Чэнь Ци посмотрел на него с нескрываемым удивлением. — Что ты забыл в Великом Лесу Звездного Света? Разве тебе не полагается сейчас быть в Академии Божественного Ветра?

Неужели он, как и Шуй Бинъэр, еще не поступил в академию мастеров духов высшего ранга? Но ведь Фэн Сяотянь на несколько лет старше ее, это просто не имело смысла.

— Ты меня знаешь? — Фэн Сяотянь с недоумением воззрился на мальчика. Насколько он помнил, они никогда прежде не встречались.

— Лично – нет. Но я слышал твою историю… — Чэнь Ци замолчал. Он и впрямь слышал о нем, вот только в той истории Фэн Сяотянь вовсе не был главным героем.

— Ха-ха-ха! — Фэн Сяотянь расхохотался, решив, что речь идет о его славе. В душе его шевельнулась гордость.

В конце концов, врожденный полный уровень духовной силы и создание собственного духовного навыка в подростковом возрасте – это легенда, которой мог похвастаться далеко не каждый.

— Не думал, что слава Фэн Сяотяня разнеслась уже до самого Великого Леса Звездного Света. Кого ни встретишь – каждый знает, кто я такой. — Он принялся неторопливо приглаживать растрепанные волосы и поправлять одежду, стараясь прикрыть прорехи в ткани. Расправив плечи, он принял подобающий вид.

Чэнь Ци лишь безмолвно смотрел на него.

— Я прибыл сюда, чтобы отточить созданный мной духовный навык, — продолжал Фэн Сяотянь с некоторой досадой. — Кто же знал, что едва я войду, как начнется это безумие зверей! Я хотел закалить мастерство, а в итоге едва не сложил голову в чаще.

— И ты пришел один? — Чэнь Хао посмотрел на юношу с невольным уважением.

На вид Фэн Сяотяню было не больше шестнадцати-семнадцати лет. В таком возрасте создать свой навык – это уже незаурядный талант. А уж отправиться в одиночку в такое опасное место для тренировок – и вовсе дерзость.

— Учитель хотел сопровождать меня для защиты, но я отказался. Если уж это испытание, то проходить его нужно в одиночку. Какое же это развитие, если за спиной вечно кто-то присматривает! — Заявил юноша.

— Настоящий юный талант, — похвалил его Чэнь Хао, отчего Фэн Сяотянь даже немного смутился.

— А какого уровня твоя духовная сила сейчас? Если это секрет, можешь не отвечать, — полюбопытствовал Чэнь Ци.

— Тридцать пятого, — с гордостью выпрямился Фэн Сяотянь, после чего перевел взгляд на собеседника:

— А как насчет тебя, младший брат?

— У меня тридцать шестой, — негромко ответил Чэнь Ци.

Поглощение третьего духовного кольца с превышением лимита и обретение внешней духовной кости дали ему по три уровня силы каждое. В итоге он мгновенно прыгнул с тридцатого на тридцать шестой уровень, оказавшись на ступень выше Фэн Сяотяня.

Чэнь Ци вовсе не хотел уязвить юношу, он просто не ожидал, что уровень «легенды» окажется столь невысоким. Видимо, разработка собственного навыка действительно отнимала у того слишком много времени.

Улыбка на лице Фэн Сяотяня застыла, а затем медленно сползла. Он замер, пораженный до глубины души. У него был врожденный полный уровень, он считал свою скорость самосовершенствования непревзойденной. Как мог этот мальчик, который выглядел значительно младше, обойти его?

— Сколько… сколько тебе лет? — Выдавил он, сглотнув вязкую слюну. Голос его слегка охрип.

— Десять, — ответил Чэнь Ци.

— Быть не может! — Фэн Сяотянь отказывался верить своим ушам.

Будь Чэнь Ци младше на год или два, это еще можно было бы принять. Но пять лет разницы и при этом превосходство в уровне? Да даже если начать тренироваться еще в утробе матери, невозможно достичь такого результата!

Чэнь Ци, не говоря ни слова, призвал свой боевой дух. Одно желтое и два пурпурных кольца вспыхнули ярким светом, ослепляя своей невероятной комбинацией.

Фэн Сяотянь остолбенел.

Лишь спустя долгое время к нему вернулся дар речи. Будто уцепившись за последнюю надежду, он поспешно предложил:

— Раз уж наши уровни почти равны, может, обменяемся опытом в поединке?

Духовная сила – лишь один из критериев мощи, истинное превосходство доказывается в бою. Фэн Сяотянь, создавший собственный навык, был крайне уверен в своем боевом искусстве.

— Но я ведь мастер духов поддержки… — неловко почесал затылок Чэнь Ци.

Фэн Сяотянь едва не поперхнулся – слова мальчика заставили его задохнуться от возмущения и нелепости ситуации. Каким бы бесстыдным он ни был, он не мог заставить себя вызывать на бой «поддержку».

— Давай так: обойдемся без боевых духов. Я просто попробую сразиться с тобой, — предложил Чэнь Ци.

— Хорошо, — согласился Фэн Сяотянь после недолгих раздумий. Даже без использования духа у него оставался его навык, да и физически он, как мастер боевого духа системы атаки, должен был на голову превосходить представителя системы поддержки.

Однако стоило им сойтись в схватке, как юноша почувствовал неладное. Скорость, реакция и даже чистая сила Чэнь Ци превосходили его собственные. Вооружившись всего лишь коротким мечом, мальчик умудрялся полностью подавлять его напор.

— Это созданный мною навык – «Серия Ударов Демонического Волка Штормового Ветра». Сейчас я могу выполнить шестнадцать ударов подряд, — произнес Фэн Сяотянь, отступив на шаг и серьезно глядя на противника.

Применять такой прием против «поддержки» было не слишком благородно, даже если он одержит победу. Но проигрывать Фэн Сяотянь не желал категорически.

— Давай, покажи. Мне любопытно, в чем особенность твоего мастерства, — с улыбкой отозвался Чэнь Ци.

— Принимай! — Силуэт юноши мелькнул, и резкий свист рассекаемого воздуха достиг ушей Чэнь Ци. — Серия Ударов Демонического Волка Штормового Ветра! Первый удар!

Грозное лезвие в мгновение ока возникло перед глазами мальчика.

Чэнь Ци слегка качнулся в сторону, уходя с траектории. Короткий меч в его руке совершил легкое движение – без видимых усилий он коснулся плоскости атакующего клинка, сбивая инерцию и обрывая атаку Фэн Сяотяня в самом начале.

Юноша попытался перейти ко второму удару, но из-за того, что первый был сорван, цепочка прервалась. Ему пришлось заново накапливать силу, но Чэнь Ци снова пресек атаку в зародыше.

После нескольких неудачных попыток Фэн Сяотянь наконец сдался. Он отступил и безнадежно выдохнул:

— Я признаю поражение.

— И это и есть твой «уникальный» навык? — Чэнь Ци нахмурился.

— Да. Признаю, твое мастерство выше, — покорно произнес Фэн Сяотянь. Он был искренне впечатлен: его серия ударов оказалась совершенно бесполезна против Чэнь Ци. Тот каждый раз находил самое уязвимое место и прерывал поток атаки.

И это сделал мастер поддержки, который к тому же был намного младше!

Фэн Сяотяню нечего было возразить. Он лишь дал себе зарок, что, вернувшись домой, будет тренироваться вдвое усерднее, не позволяя себе ни минуты слабости.

— Ты сбился с пути! — После секундного колебания прямо заявил Чэнь Ци.

Он не хотел, чтобы Фэн Сяотянь губил такой редкий талант. Они оба обладали врожденным полным уровнем силы. Пусть потенциал Чэнь Ци был выше, разница не должна была быть столь катастрофической. Судя по тому, что юноша сам создал навык и в одиночку отправился на тренировки, он был невероятно трудолюбив. Между ними не должно было быть такой пропасти.

Но… Фэн Сяотянь выбрал неверную дорогу.

— Время до тридцати лет – период самого стремительного роста духовной силы. В эти годы нужно направить все ресурсы на повышение уровня, отложив остальное на потом. Исследованиями навыков стоит заниматься тогда, когда естественная скорость развития замедлится. Ты же тратишь золотые годы на создание приемов, по сути, растрачивая свой дар впустую.

— К тому же, — продолжал Чэнь Ци, — самодельный навык должен строиться на принципе одного смертельного удара. Твоя «Серия Ударов Демонического Волка Штормового Ветра» в настоящем бою на выживание абсолютно бесполезна. Враг не даст тебе возможности копить мощь от удара к удару. Твой первый выпад – самый слабый, и любой мастер твоего уровня легко его прервет. Ты никогда не дойдешь до финального, сокрушительного удара, ты не сможешь провести даже второй.

— А тех, кто слабее тебя, ты и так победишь без всяких хитростей. Со стороны кажется, что накопленная к концу сила позволит тебе тягаться с теми, кто выше рангом, но на деле это лишь пустая забава. Потому что до этого конца тебе просто не дадут дожить! — Отрезал Чэнь Ци.

Фэн Сяотянь замер, погрузившись в глубокие раздумья.

До этого момента он гордился своим достижением. Учителя в академии осыпали его похвалами, соученики смотрели с обожанием и трепетом.

Но теперь Чэнь Ци заявил ему прямо в лицо: всё, что он создал – это бесполезный хлам, который лишь тянет его на дно.

Скажи это кто-то другой, Фэн Сяотянь лишь презрительно рассмеялся бы в ответ. Но Чэнь Ци, будучи на пять лет младше, только что в пух и прах разнес его в честном бою. И в эти слова невозможно было не поверить.

http://tl.rulate.ru/book/175145/16030784