Готовый перевод Rebirth: I Am a Trendsetter / Возрождение: Я — законодатель моды: Глава 43

Глава 44. Внешность VS IQ VS Бесшабашность

Волосы и нарочито прищуренные глаза скрывали её внешность.

Одежда скрывала пропорции фигуры.

Недостаток питания скрывал природные данные.

С тех пор как Гуань Дацзюнь уехал на юг с деньгами от продажи дома и новой девушкой, Гуань Цзиньюэ, оказавшись в доме Вэй Тао, ни в чём не знала недостатка в еде и питании. Овощи и фрукты — не потому, что Чжоу Синлянь и Вэй Тао были щедры. Остатки товара съедать было несложно. Даже дорогие виноград, манго, мангостин и другие фрукты, когда они начинали портиться и их было жалко выбрасывать, Вэй Тао не скупился: он съедал их, пока ещё можно было почистить. Иногда, сидя в магазине, он сам резал и ел фрукты, не думая, остатки это или нет.

Питание Гуань Цзиньюэ наладилось. Раньше, когда она ходила с опущенной головой и сутулясь, в школьной форме, фигуры совсем не было видно. Теперь же волосы были собраны и уложены, глаза полностью открыты и смотрели прямо на тебя. Линии тела, подчёркнутые джинсами и облегающим свитером...

Если сказать, что Цао Сиюй — это классическая красавица, которую с первого взгляда признают школьной королевой, то стоящая перед глазами Гуань Цзиньюэ была более современной. Не «вишнёвый ротик», не изящный прямой носик, не традиционное «личико в форме семечка». Если бы Вэй Тао нужно было найти красавицу из его понимания для сравнения, это могла бы быть пиковая версия красоты Цзиньсо под фильтрами и макияжем.

Без макияжа она не была такой сногсшибательной. Но это лицо, если смотреть на него глазами будущего, с ярким макияжем... Представьте себе похудевшую Цзиньсо с ярким макияжем.

— Скажи, может, мне сейчас выпить побольше и «сдать позиции»?

Гуань Цзиньюэ, которая никогда не боялась бесцеремонных речей Вэй Тао, спокойно посмотрела на него и равнодушно произнесла:

— Если ты хочешь, я не против, чтобы это было требованием. И не против, чтобы это было благодарностью.

— Тьфу, ты и правда щедра. Хорошо, что я, старина, виды видал, иначе меня бы, сопливую, эта девчонка окрутила. Давай, ешь, пей. Не думал, что на этом свете наступит день, когда «сдать позиции» окажется менее выгодно, чем не сдавать.

Благодарность и требование — это обмен, а не то, что Гуань Цзиньюэ считала «родственной душой».

— Не спеши. Подожди ещё пару лет. Думаю, с твоим характером ты к тому времени обязательно выберешь быть «сдавшей позиции», а не продолжать быть хорошим человеком.

Вэй Тао показал Гуань Цзиньюэ большой палец. Сейчас ещё не настало время, когда она поразит всех, и ради этого будут готовы на всё. Когда действительно настанет такой момент, он не пожалеет отдать всё, что у него есть, только ради «маленькой башни, слушающей ночной дождь».

— Вечером свожу тебя в интернет-клуб. Пойдёшь?

Новогодний ужин на двоих в итоге прошёл без алкоголя. С той секунды, как Вэй Тао поставил рюмку и перестал пить, на лице Гуань Цзиньюэ расцвела радостная улыбка. Сам факт, что она могла заставить его испугаться пить, боясь потерять контроль, был более убийственным, чем любые хвалебные оды.

Снаружи раздались хлопки петард. Сквозь красные фонари, висящие у входа, было видно, как в небе то и дело взлетают фейерверки. Какая-то доля рассудка в обстановке уединения понемногу таяла. Оба были в самом бурном возрасте. Как красиво ни говори, против силы гормонов это не устоит.

Звонок от Чжу Сичуня разрядил эту неловкость. Он и Чоу Бо договорились в канун Нового года пойти в интернет-клуб на всю ночь. Смотреть дома новогодний гала-концерт на Праздник Весны — это же скучно. Взрослые дома всё ещё считали их детьми, не брали в маджонг или покер. Гораздо круче пойти в клуб на всю ночь.

По совету Лю Лэя, в новый год компания встретилась в роскошном интернет-клубе, переоборудованном из первого в городе кинотеатра. Гуань Цзиньюэ, которая, по совету Вэй Тао, не переоделась, не распустила волосы и не опустила голову, появилась и поразила всех. Никто не мог поверить, что это та самая незаметная девушка из «Свежего времени».

— Чёрт возьми, Таоцзы, ты, парень, настоящий пёс. Это что, ты растишь соседскую дочку для себя? Или ты играешь по высшему разряду?

Пользуясь моментом, когда они подошли к стойке купить воды и закуски, Лю Лэй с похотливым видом обнял Вэй Тао за шею, всем видом показывая: «Ну-ка, колись, парень!»

— Кхм-кхм...

— внезапный кашель заставил их обернуться.

Какая случайность.

Они увидели Цао Сиюй, одетую по-взрослому: розовое кашемировое пальто, джинсы, женские сапожки, белый свитер. Она специально стояла в стороне с холодным лицом. А Цао Дунсюй, с которым Вэй Тао уже однажды встречался, с ехидной улыбкой держал деньги и расплачивался с кассиром за стойкой, открывая себе место за компьютером.

Увидев Цао Сиюй, Лю Лэй сразу стал каким-то неуверенным, заговорил не так складно, стал запинаться, мямлить — даже поздороваться толком не смог.

— Цао, Цао Сиюй, давно, давно не виделись.

Цао Сиюй кивнула, промычала в ответ и, глядя на Лю Лэя, сказала:

— Меньше общайся с ним, а то научит тебя плохому.

Вэй Тао тем временем уже запросто здоровался с Цао Дунсюем:

— Здравствуйте, старший брат. В новый год привели сестру в клуб? Мы в секторе Ц, не хотите присоединиться?

— Хорошо, — Цао Дунсюй нарочно покосился на сестру и кивнул.

Цао Сиюй нахмурилась:

— Цао Дунсюй, проводи меня домой.

Но Вэй Тао, сделав вид, что ничего из предыдущего не было, принял вид заботливого старого одноклассника, шагнул вперёд и сказал Цао Сиюй:

— После праздников вступительные экзамены в творческий вуз, ищешь материалы? У тебя не будет проблем. С твоим уровнем легко пройдёшь.

Цао Сиюй с удивлением посмотрела на Вэй Тао:

— Откуда ты знаешь?

— повернулась и уставилась на двоюродного брата: — Ты ему сказал?

Цао Дунсюй замахал руками:

— Я с ним не близок.

Хотя Цао Сиюй испытывала отвращение к образу Вэй Тао, готового заработать на чём угодно, услышав, что он знает о её подготовке к творческому вузу, в душе у неё невольно появилась толика гордости от того, что о ней тайком знают. Она нарочно вскинула подбородок:

— Откуда ты узнал?

— Я тебе скажу, материалы эти ничего не решают, бесполезны. С твоей абсолютной силой ты всех за пояс заткнёшь, вообще не нужно ничего проверять...

Лю Лэй ошеломлённо смотрел на уже шагающих плечом к плечу в сторону сектора Ц. Цао Дунсюй жестом попросил персонал за стойкой открыть две его машины рядом с Вэй Тао и компанией.

— Вступительные экзамены в творческий вуз — это для тех, кому не хватает способностей. Это случайный фактор. Для кого-то вроде тебя, с абсолютной силой, даже если в тот день ты вообще ничего не покажешь, выйдешь и просто сделаешь «мостик», тебя всё равно пропустят. Тогда обязательно сообщи нам радостную весть. Что уж там, через пару лет я обязательно поеду в Пекин. Приведу друзей, тогда смогу похвастаться: мол, у меня есть старый одноклассник, старая подруга, которая стала танцовщицей. Если тогда барышня Цао сделает мне честь и выйдет поужинать, я смогу этим хвастаться всю жизнь...

Цао Сиюй, такая девушка, была небожительницей, но никто при ней ещё так не льстил. Знать, что ты общепризнанно хороша, ещё не значит быть невосприимчивой к завуалированной лести. Она, сама того не заметив, присела. И если бы не увидела сразу Гуань Цзиньюэ, чуть было бы согласно хмыкнула в ответ на слова Вэй Тао: «Приеду в Пекин — угостишь ужином, это же мелочь?»

Чжу Сичунь в средней школе хоть и не учился в одном классе с Вэй Тао, Цао Сиюй и Лю Лэем, но как он мог не заметить эту девочку, которая с детства была «лунным светом». Слушая, как Вэй Тао без умолку тараторит, он всё время тайком наблюдал: «Пёс Тао, до чего же у него язык подвешен — врёт так, что и не заметишь».

— Гуань Цзиньюэ?

Никто не узнал, но женщина женщину узнаёт — ощущение женщины выходит далеко за рамки визуальной картинки.

Гуань Цзиньюэ кивнула Цао Сиюй. Эту признанную всеми учениками старшей школы красавицу-старшекурсницу она как могла не знать. Видела её и рядом со «Свежим временем», знала, что это одноклассница Вэй Тао по средней школе. Но это был первый раз, когда она видела их по-настоящему пересекающимися.

— Младшая сестрёнка, это твоя одноклассница? Здравствуйте, я Цао Дунсюй, старший брат Сяоюй.

Цао Дунсюй протиснулся, с ходу отодвинув собиравшегося сесть Вэй Тао, уселся сам и, повернувшись боком, начал представляться и здороваться с Гуань Цзиньюэ.

Цао Сиюй с отвращением сказала:

— Цао Дунсюй, хватит уже.

Цао Дунсюй указал на соседнее место:

— Младшая сестрёнка, садись. Эй, тот, тоже садись.

Вэй Тао потёр нос. Действительно, только мужчины, поступившие в университет, полностью раскрепощают ту старшеклассную скрытую озабоченность.

Лю Лэй, Чжу Сичунь и Чоу Бо украдкой подглядывали, готовясь к зрелищу. Эти четыре места в итоге, слева направо, заняли: Вэй Тао, Цао Сиюй, Гуань Цзиньюэ, Цао Дунсюй.

— Я тебя научу. Я учусь на компьютерах. Смотри, так...

— все знания Гуань Цзиньюэ о работе с компьютером были из школьных уроков информатики. Она не очень разбиралась. Цао Дунсюй был само гостеприимство.

Цао Сиюй встала, сначала смерила Вэй Тао взглядом, давая знак следовать за ней, затем, схватив Цао Дунсюя за шиворот, подняла его и усадила на стул Вэй Тао, поменявшись с ним местами.

Цао Сиюй заговорила с Гуань Цзиньюэ первой. Та всё ещё была той хрупкой и незаметной тихоней. Даже если сегодня одежда и причёска изменились, стиль остался прежним. «Лунный свет» сиял ярко, но её мысли перед Гуань Цзиньюэ были ещё очень наивны.

Недолго думая, Гуань Цзиньюэ украдкой взглянула на Вэй Тао. Их взгляды встретились. Последний понял значение, переданное во взгляде: «Это твой любимый типаж? Нужна помощь?»

Вэй Тао не хотел чувствовать на себе взгляды незнакомцев, ему было лень принимать любопытные взоры Лю Лэя и остальных. Он, не обращая внимания, надел наушники и зашёл в QQ. Забыл, что только что появившаяся функция «невидимки» у него была отключена.

Видеозвонок прилетел мгновенно. «Танец», то есть Вэй Нин, прислала видеозвонок.

— С Новым годом!

— как только видео соединилось, голос Вэй Нин загремел. На ней было красное шифоновое платье, волосы уложены, открывая красивую шею. Её выдающиеся формы без стеснения наносили урон через экран.

— Я ещё думала вечером тебя поздравить. Как, не зарабатываешь? Скучно стало? Одиноко? Грустно? Попроси старшую сестру, она поболтает с тобой немного. Иначе придётся тебе удалиться. За мной ещё очередь из людей, которых я должна одарить своей милостью.

Сегодня Вэй Нин явно была не в интернет-клубе, вела себя более оживлённо и говорила более раскованно.

Вэй Тао подумал, что сейчас хорошо бы рядом оказался художник, который рисует мангу. Картинка была бы такой: у него над головой три чёрные линии, а потом...

Он молча повернул камеру, сначала показал на Гуань Цзиньюэ, потом на Цао Сиюй.

— Охренеть, молодец, Сяо Таоцзы. Сегодня в клубе тебе повезло. Рядом две красотки. Ты поосторожнее, чтобы они не заметили, а то ещё обругают.

Зная, что у Вэй Тао наушники, Вэй Нин бесцеремонно говорила, что его похотливое поведение лучше не раскрывать. «Ты сидишь в клубе, рядом две красотки, радуйся молча. Украдкой подглядишь QQ, украдкой добавишься — и делу конец. Не пялься на них. Если заметят — будет неловко».

Вэй Тао взял напиток, который только что купил Чжу Сичунь, открутил крышку и, под взглядом камеры, протянул его стоящей рядом Гуань Цзиньюэ. Медленно протянул руку. На расстоянии, на котором незнакомец обязательно насторожится. Гуань Цзиньюэ слегка опустила голову и очень естественно взяла у Вэй Тао напиток, сделала глоток...

Приятного чтения, для вас делаем HoodRichLife)

http://tl.rulate.ru/book/175142/25704041