Готовый перевод Rebirth: I Am a Trendsetter / Возрождение: Я — законодатель моды: Глава 13

Глава 13. Лучше всего — не заметить

За утро продалась примерно оставшаяся треть. Около одиннадцати Вэй Тао решил больше не ходить по дворам и улицам, сел на мотоцикл с коляской и поехал домой. Овощи из коляски он временно перенёс в сарай, где был погреб. Оттуда поднимался холодный, ледяной воздух, из-за чего даже в этом сарае, который днём палило солнце и температура поднималась, сохранялась прохлада.

Не успел он ещё принести большой таз с водой, который стоял во дворе на солнце, чтобы обтереться и освежиться, как со стороны входа послышался очень тихий стук рукой по железной решётчатой калитке.

— Ты… здравствуйте. Тётя дома?

Снова натянув футболку, которую уже собирался снять, Вэй Тао подошёл к двери, отдёрнул засов и открыл железную дверь, которую при желании можно было открыть и снаружи.

— Если хочешь купить овощи, маму звать не надо.

Всё та же полуопущенная голова, всё та же соломенная шляпа в поле зрения, всё та же старая, потрёпанная одежда, всё тот же слабый запах пота и не неприятный аромат мыла.

Хм? С каких это пор мыло стало пахнуть?

— Вы… вам ещё нужны дикоросы?

Девушка слегка поклонилась, подтянув к ногам свою корзину, полную до краёв лесных овощей.

— Нужны. Только побольше тех, что с колючками. За них я могу заплатить повыше.

— Правда?

Девушка резко подняла голову. Пот по-прежнему смачивал спутанные волосы, они слипшимися прядями прилипали к щекам. Когда она их отводила, ветер снова бросал их на лицо. Вэй Тао снова заметил эти влажные, блестящие глаза, полные удивления, неожиданности, удовлетворения.

— Ага. Взвесь-ка.

Увидев, что девушка колеблется, Вэй Тао развернулся, подошёл к заднему кузову мотоцикла с коляской, достал весы-противовес и поставил их у входа, чтобы ей не приходилось заходить во двор — она могла взвесить товар прямо там.

Хотя цена и была немного выше, всё равно получилось всего на несколько десятков юаней, а вес оказался больше, чем вчера. На плечах её выцветшей до белизны одежды чётко виднелись две глубокие вмятины от лямок. Неудивительно, что она всё время чуть сгибалась и ходила с опущенной головой. С таким худым, сухим телом нести больше двадцати килограммов дикоросов — только идти уже тяжело, а ведь ей ещё нужно выбраться из гор.

Девушка была очень рада. Пересчитала деньги — раз, два, убедилась, что всё верно, слегка поклонилась:

— Спасибо вам.

Сказав это, собралась уходить, но Вэй Тао окликнул её:

— Твой дом рядом?

Девушка насторожилась, чуть приподняла голову. Вэй Тао не видел её глаз, но чувствовал, что она оценивает его.

— Я без задней мысли. Если сможешь приносить дикоросы такого же качества, можешь приносить когда угодно. Лучше каждый день около двух часов дня — в это время мы с мамой уже, наверное, проснёмся.

Соломенная шляпа девушки снова опустилась, голова склонилась ещё ниже. Она тихо ответила:

— Ага. Через некоторое время начнутся занятия, и я больше не смогу собирать. Да и дикоросы — они только по сезону растут.

— Ничего страшного. Сколько будет — столько и возьму.

— Хорошо, спасибо.

Повернувшись, она взяла корзину и быстро ушла.

Занятия? Она ещё учится?

Вэй Тао рассортировал дикоросы по чистым большим полиэтиленовым пакетам. Мимолётная мысль улетучилась. Вода в тазу, простоявшем всё утро на солнце, была тёплой. Обтеревшись, он устроил себе настоящий «ливень»: подняв двумя руками большой алюминиевый таз, опрокинул его себе на голову.

— Уф!

Кайф. Снова подсоединив шланг, торчащий из дома, он набрал воды в большой алюминиевый таз. Пока вода лилась, вытерся досуха, зашёл в дом, переоделся в шорты. Таз на улице тем временем наполнился. Он перекрыл кран, закрыл железную дверь снаружи и запер её на большой замок. У матери был свой ключ, она могла открыть сама. С внутренней стороны запереть было нельзя, но можно было просто просунуть руку сквозь решётку и открыть.

Взглянув на небо, он накрыл мотоцикл брезентом. Вдалеке собирались тучи, в прогнозе погоды на сегодня тоже обещали дождь. Утром, закупая овощи, он уже исключил сорта, которые очень требовательны к свежести, и взял их поменьше. Поэтому он и решил утром после раннего рынка оптом распродать «дыни-кувшинки» уличным торговцам фруктами. Дождь не помеха — продать можно и завтра. Но он боялся, что к утру не распродаст, останется килограммов пятьдесят-сорок, и, возможно, придётся продавать в убыток. Так уж лучше было утром сбагрить дёшево оптом.

Во сне хлынул ливень и лил до самого вечера, часов до трёх, и всё не собирался прекращаться. Выйти на улицу — вряд ли получится. Но вот только…

В дождливую погоду нежарко, спится крепко. Проснувшись, Вэй Тао почувствовал лёгкое головокружение. Стоя у двери и глядя на сарай, он думал: что делать с теми дикоросами? Чем они свежее, тем лучше продаются.

Мать ещё не вернулась — видимо, её задержал дождь, или же она пошла в гости к старшей сестре. Ближе к четырём часам дождь стал стихать: накрапывали редкие капли, казалось, вот-вот закончится.

Оставив в комнате записку, Вэй Тао надел дождевик, отобрал немного свежих овощей, добавил к ним дикоросы, накрыл всё брезентом, сел на мотоцикл с коляской и поехал к задней калитке вчерашнего Дома отдыха для ветеранов. Если дождь не прекратится, придётся попытать счастья на ближайшем овощном рынке — может, удастся пристроиться с краю.

Потеря — сущие пустяки, меньше десяти юаней. Он вышел под дождь только ради того, чтобы заработать чуть больше. При нынешнем доходе до первой маленькой цели, которую он себе поставил, было ещё далеко, и он просто хотел сократить этот срок.

Дождь становился всё мельче. Кое-где в лужах, словно водяные кузнечики, то тут, то там расходились крошечные круги.

Эй!

Вэй Тао хотел просто проехать мимо, не обращая внимания, но увидел, что она, прикрываясь рюкзаком, пытается укрыться от редких капель. Отсюда до дороги, где можно поймать такси, было ещё несколько сотен метров. Она здесь учится музыке?

Ладно. Пусть даже неправильно поймёт — плевать.

Он нажал на клаксон, привлекая её внимание, обернулся и вытащил из кузова зонт.

— Цао Сиюй, держи.

Две случайные встречи за один день — такие совпадения поневоле заставляют Цао Сиюй подумать, что он за ней следит.

— Я еду продавать овощи. У меня в машине есть ещё один зонт. Возьми этот, можешь не возвращать.

— До чего же неловко, аж мурашки по коже. Он действительно хотел просто сделать вид, что не заметил её. Но если она подумает, что он её преследует… а он ведь не такой уж плохой человек, даже если внешность у него самая обычная, да и застенчив он не настолько, чтобы быть противным.

Богиня. Недосягаема. Любое приближение воспримут как корыстный умысел.

Передёрнув плечами, он швырнул зонт — возьмёт она его или нет — и, заведя мотоцикл с коляской, поехал дальше.

Добравшись до задней калитки, он приехал сюда, несмотря на дождь: здесь было место, где можно укрыться. Не то чтобы он боялся дождя — просто здесь мог оказаться кто-то, кто вышел под дождь и кому было бы неудобно выбирать дикоросы, держа зонт.

Остановив мотоцикл, он заглушил мотор, слез, снял дождевик, встряхнул с него воду. Поблизости никого не было. Вэй Тао понял, что, возможно, зря приехал. Небрежно повесив дождевик на мотоцикл, он достал сигарету, прикурил, рукой убрал с намокшего лба прядь волос, стряхнув с неё капли.

Ладно, пока отдохну. Если дождь не прекратится, поеду на рынок.

Эй.

Вэй Тао повернул голову. Опять встретились. Но в этот раз он решил не встречаться глазами. Что за чёрт? Два года после школы не виделись — и вдруг три раза за один день. Она же живёт в другой стороне, как это возможно? Не подумает ли она, что он специально её здесь караулит? Блин, я же не сталкер! Ты, пожалуйста, не пойми неправильно. На этот раз сделаем вид, что не заметили друг друга.

Цао Сиюй тоже не остановилась. Она прямо зашла в калитку. Не прошло и нескольких минут, как она, не переодев мокрую одежду, лишь накинув поверх лёгкую куртку, вышла с зонтом — тем самым, который только что кинул ей Вэй Тао. Увидев, что он всё ещё здесь, она не знала, что и чувствовать: то ли бояться, что он действительно за ней следит, то ли радоваться, что человек, одолживший зонт, ещё не уехал, и теперь она может его вернуть? Она и сама не знала.

— Спасибо за зонт.

— А, не за что.

— Вчера дикоросы тоже ты продавал?

— А? Ага, я.

— Мои бабушка и дедушка любят такие. Отвесь мне немного, ну, те, с колючками…

— «Колючие ростки».

— А, точно. «Колючие ростки». Килограмм — хватит.

— Шесть юаней.

— До свидания.

— До свидания.

Цао Сиюй быстро ушла. Вэй Тао тоже был ужасно напряжён. С его-то жизненным опытом, хоть нынешняя Цао Сиюй уже и начинала расцветать, излучая юную беззащитность, она всё же была ещё ребёнком. Даже когда её волосы слегка намокли, придав ей особое очарование, это не могло заставить его нервничать.

Его нервировало то, что если эта девчонка заподозрит взрослого мужика в каких-то намерениях — это будет крайне неприятно. Особенно когда ты заранее знаешь, что она может подумать, и это пугает. Представив, как эта девушка, с её самоощущением превосходства, могла бы его оценить, он только и желал, чтобы она ни в коем случае не строила насчёт него никаких иллюзий. Успокойся, в ваш жилой комплекс и сюда, к бабушке с дедушкой, я больше ни ногой. Завтра сменю место.

Впервые Вэй Тао понял: оказывается, даже если у тебя нет никаких мыслей о человеке, может случиться нечто ужасное.

Уезжая на мотоцикле, он снова спросил себя: ты притворяешься, что тебе всё равно, или тебе и правда всё равно?

Красивая, элегантная, в будущем на телевидении один её танец потрясёт зрителей — она действительно достойна того, чтобы десятилетиями оставаться «лунным светом» в сердце. Но стоило ему подумать, что для встречи с ней нужно смотреть снизу вверх, как он тут же испугался всех грязных мыслей «старого мужика».

Красавиц — тысячи. Сталкером я не стану.

(Конец главы)

Приятного чтения, для вас делаем HoodRichLife)

http://tl.rulate.ru/book/175142/25703999