Готовый перевод Doomsday Loop: I Have Countless God-level Talents / Цикл Апокалипсиса: У меня бесконечные божественные таланты: Глава 1: Апокалипсис – рай для сильных, ад для слабых

[Доступ к сознанию]

Серое, низкое небо казалось тяжелым. Казалось, черные облака вот-вот обрушатся вниз, окончательно раздавив все живое.

Цинь Цзинь отвел взгляд и бесстрастно посмотрел на тыльную сторону правой руки. На коже красовалась татуировка – до жути реалистичные Бронзовые Врата со Звериной Головой. Узор, величественный и таинственный, отдавал чем-то зловещим.

Ни в прошлой жизни, ни в этой Цинь Цзинь не питал интереса к татуировкам. Метка Бронзовых Врат была «даром мира» – такой рисунок был у каждого. Он служил допуском к Испытанию Апокалипсиса.

Даже спустя шестнадцать лет после попадания в этот мир, знания Цинь Цзиня о нем оставались лишь каплей в море. Пятьдесят лет назад этот мир был очень похож на его прежний дом, вплоть до устройства мирового порядка. Однако затем наступил Великий Катаклизм, и технологическая цивилизация зашла в тупик.

Всевозможные факторы апокалипсиса, существовавшие лишь в фантазиях, сжали пространство для выживания человечества до предела. В условиях катастрофы и острейшего дефицита ресурсов люди почти вымерли. К счастью, вместе с бедой пришло и Испытание.

Выжившие старше шестнадцати лет могли через метку войти в пространство Испытания, выполнить задания и получить очки для обмена на ресурсы. Самое главное – это позволяло обрести личную силу, способность к культивации, чтобы противостоять Скорбям этого мира.

Существующие поселения были основаны сильнейшими из Испытателей. Они не подчинялись друг другу, и общественный строй откатился к эпохе городов-государств. Плюсом была свобода – сильные обладали безграничной властью. Разумеется, преимущества доставались лишь верхушке, а слабым приходилось сталкиваться с бесконечным угнетением.

— Когда наступают факторы апокалипсиса, никакой внешней помощи нет, приходится полагаться только на собственные силы, — рассуждал Цинь Цзинь.

Если силы недостаточно, гибель – обычное дело. За те шестнадцать лет, что он жил здесь, он слышал о пяти случаях полного уничтожения поселений. Но это были лишь слухи – простолюдины не имели доступа к истине.

Город Линьчжоу, где он жил, управлялся союзом нескольких влиятельных семей. Все низы общества здесь считались рабами или даже скотом. Единственным шансом на социальный лифт было Испытание Апокалипсиса.

Успешное прохождение приносило очки и награды. В случае провала могли последовать штрафы, увечья, а худшим исходом была немедленная ликвидация. Стоит отметить, что для новичков первые два задания были без штрафов. Однако, если оба задания были провалены, Метка Испытания исчезала навсегда.

Обычные люди, лишившиеся допуска, становились настоящими рабами. Они выполняли самую тяжелую работу и ели пищу, едва поддерживающую жизнь. Перед лицом абсолютной силы любое сопротивление было тщетно.

— Цинь Цзинь!

Хрупкий голос раздался за спиной. Он обернулся и увидел крошечную миловидную девушку. На ее лице читалась застенчивость, а во взгляде сквозило невысказанное.

— Цю Лин, — Цинь Цзинь кивнул. — Ты позвала меня сюда, что-то случилось?

В данный момент они находились на крыше старого учебного корпуса.

— Цинь Цзинь, — девушка прикусила губу, в ее глазах отразилась печаль. — Если… мы оба не пройдем Испытание… мы сможем жить вместе дальше?

— Тогда… договорились! — Цинь Цзинь слегка улыбнулся, в нужный момент изобразив нотку нежности.

— М-м! Договорились! — Радостно кивнула Цю Лин. — Давай прогуляемся по академии, может быть… потом мы уже не увидим таких видов.

В глазах девушки промелькнул страх. Цинь Цзинь покачал головой:

— Лучше не стоит. Завтра день испытаний, лучше подготовься. У каждого есть шанс.

— Я… я знаю. Тогда не буду тебя отвлекать. — Цю Лин разочарованно опустила голову и побрела прочь.

В тот момент, когда она обернулась, выражение ее лица мгновенно сменилось с влюбленного на совершенно равнодушное. Впрочем, и у Цинь Цзиня нежность быстро сменилась холодностью.

Стать официальным испытателем – мечта каждого подростка, но реальность жестока. Вероятность успеха составляет всего пять процентов. Остальные девяносто пять становятся жалкими обитателями низов.

В Линьчжоу основным питанием для бедноты был дешевый раствор. Состав его был неизвестен, а вкус – отвратителен. Цинь Цзинь считал, что это похоже на сырые свиные кишки, перетертые в кашицу и приправленные ржавчиной. До поступления в академию это было его основной едой.

Потеря допуска означала не только возвращение к этой бурде, но и растоптанное достоинство. Поэтому те, кто понимал, что не пройдет Испытание, искали покровителей. Заранее задобрить сильного одноклассника было верной стратегией. В этом плане красивые девушки имели явное преимущество: гормоны подростков позволяли им легко манипулировать парнями.

Цю Лин, например, наверняка имела в запасе несколько таких «перспективных» ребят. Цинь Цзинь был попаданцем, а не наивным юношей, поэтому прекрасно понимал подоплеку этих игр.

«Этот мир – рай для сильных. Есть сила – есть все. Нет силы – не факт, что сохранишь жизнь».

Покинув крышу, Цинь Цзинь посетил еще несколько мест, где его ждали девушки. Вести с ними пустые разговоры его заставляла не похоть, а механика Испытаний. Опыт гласил: вход в Испытание в одно время и в одном месте с высокой вероятностью распределяет людей на одну арену. Встреча знакомых и их сотрудничество могли значительно повысить шансы на успех.

Цинь Цзинь не имел при себе магических артефактов или божественных систем в начале пути, поэтому рассчитывал только на себя. Завести связи с одноклассниками было полезно. Девушки, пытавшиеся привязать его к себе, в его глазах оставались лишь удобным ресурсом.

Закончив со свиданиями и обсудив взаимопомощь с другими учениками, он провел остаток дня в подготовке. С трудом успокоив тревогу, Цинь Цзинь наконец погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/175134/14859292