Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 45. Фонарь из человеческой кожи и костей. Картина красавицы с заколкой в волосах (Часть 2)

«Твою мать…»

«Сдаюсь. Эта логика просто железобетонная!»

«Первые биохимические солдаты… Мастер Нин, да вы просто переворачиваете историю с ног на голову!»

Зрители были в полном восторге от услышанного. Однако один, самый важный вопрос всё еще оставался без ответа.

«Всё это звучит потрясающе логично, но… откуда у куска древней бронзы вообще взялись такие свойства? Почему это Древо вызывает генетические мутации?» — спросил кто-то из толпы.

— Метеорит, — просто ответил Нин Фань, выдав слово, которое никто не ожидал услышать.

— Метеориты падали на нашу планету задолго до появления на ней первого человека. Они прибывали из глубин открытого космоса, отрываясь от комет, далеких планет и уголков вселенной, о которых мы даже не догадываемся. Состав этих небесных тел невероятно разнообразен. Огромная доля изученных сегодня метеоритов излучает сильный радиационный фон. Более того, они несут в себе химические элементы, которые не встречаются в земной коре. Изучение этих космических посланников двигает науку вперед.

Нин Фань сложил руки на груди.

— Самая рациональная гипотеза звучит так: древние мастера, отливая Бронзовое Древо, по неведению добавили в сплав руду из упавшего метеорита. Эта руда обладала чудовищным радиационным излучением неизвестного типа. Любой человек, вступавший в длительный или близкий контакт с Древом, получал дозу радиации, которая ломала его ДНК и запускала необратимый процесс костной мутации.

Он перевел взгляд на молчащую Ли Мо'эр.

— Что же касается того, почему древние воины мутировали мгновенно, а процесс в теле нашей юной Ли Мо'эр тянется уже три года… Ответ кроется в периоде полураспада элементов. За тысячи лет радиоактивный фон и энергия метеорита значительно рассеялись. Ей просто повезло. Родись она на пару тысяч лет раньше — клан Ли уже давно бы соскребал её окаменелые останки в урну!

— Теперь загадка решена? Вопросы остались? — резюмировал Нин Фань.

Зрители ошеломленно закивали экранам. Слишком много информации за один раз. Всё звучало логично, но мозг отказывался принимать этот научный подход к древней магии.

Удовлетворившись произведенным эффектом, Нин Фань холодно посмотрел на Ли Мо'эр:

— Я знаю координаты того места, где находится то, что тысячелетиями ищет твой клан. Но за знание такого уровня придется заплатить соразмерную цену.

— Чего вы хотите? — дрожащим голосом спросила девушка.

— Оцени значимость информации сама. Захочешь встретиться — ищи меня на Антикварном рынке Паньцзяюань.

С этими словами Нин Фань, не дожидаясь ответа, одним нажатием кнопки оборвал соединение. Изображение девушки пропало. Зрители в чате даже не успели перевести дух.

«Блин, как жаль, я забыл включить запись экрана!»

«Да расслабься, посмотришь в записи стрима!»

«Хе-хе, признайтесь, братцы, вы же просто хотите еще раз взглянуть на эту малышку с "Болезнью кораллового человека"?»

«Еще бы! Обязательно!»

Пока чат гудел, обсуждая внезапно прерванную трансляцию, сам Нин Фань с облегчением выдохнул. Он бросил взгляд на счетчик зрителей — популярность достигла сумасшедшей отметки в 900 000 человек. Отличный результат!

С таким онлайном оставалось лишь найти один стоящий артефакт, завершить оценку и со спокойной совестью отправиться домой спать. Прекрасный план.

Нин Фань посмотрел на часы. Времени было предостаточно. Он неспешно двинулся вдоль торговых рядов, попутно объясняя зрителям базовые принципы оценки антиквариата. Паньцзяюань в этот час напоминал лабиринт из теней и мерцающего света.

Вдруг его взгляд зацепился за один из неприметных прилавков. На расстеленном брезенте была свалена всякая старая бытовая утварь: помутневшие зеркала, резные шкатулки для украшений, медные будильники с облупившейся краской и потемневшие столовые приборы. Обычный хлам. Но глаза Нин Фаня были прикованы не к нему.

Его внимание привлек висевший над прилавком старинный фонарь. Его стенки были обтянуты невероятно тонким, почти прозрачным материалом, фактура которого казалась поразительно гладкой и нежной. Внутри тускло мерцало желтоватое пламя свечи. Если прислушаться, можно было уловить тихое, зловещее потрескивание горящего масла.

Перед глазами Нин Фаня всплыло полупрозрачное информационное окно Системы:

Владельцем лавки оказался мужчина средних лет, который закутался так основательно, словно боялся чумы: на лице медицинская маска, на глазах темные очки. Он сидел, полностью погруженный в свой смартфон, азартно режась в карты. Даже с расстояния в три метра Нин Фань слышал из динамиков телефона бодрые выкрики из популярной игры: «Беру банк! Утраиваю ставку!»

— Втрое больше, говоришь? — тихо, но отчетливо произнес Нин Фань, приблизившись к прилавку вплотную.

— Какого хрена?! Кто тут мать вашу людей пугает?! — торгаш подскочил на месте, едва не выронив телефон. Он затравленно огляделся и, сфокусировав взгляд на спокойном лице Нин Фаня, раздраженно выдохнул: — Смотришь товар — смотри молча! Зачем подкрадываться и орать под ухом, твою мать?!

Нин Фань лишь хмыкнул про себя. По одной только этой истеричной реакции было кристально ясно — перед ним зеленый новичок, недавно вставший за прилавок. Настоящие тертые калачи Паньцзяюаня так себя не ведут.

Не утруждая себя долгими прелюдиями, Нин Фань поднял руку и ткнул пальцем прямо в зловеще мерцающий фонарь:

— Откуда дровишки, любезный? Какими путями эта вещица к тебе пришла?

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998911