Готовый перевод NBA: Starting with a Superstar Peak Template / НБА: Пиковый шаблон суперзвезды: Глава 2. Взрывной прорыв! Взрывной прорыв! И снова взрывной прорыв!

Спустя три дня Е Фэн сошел по трапу самолета в Детройте. Чтобы избежать затяжных судебных тяжб, Филипп пошел на вынужденный компромисс: агентский контракт был аннулирован, но напоследок он все же организовал для игрока два просмотра. Таким образом, на эту тренировку Е Фэн прибыл в полном одиночестве, предоставленный самому себе.

В кармане оставалось меньше четырех тысяч долларов — сумма, не располагающая к праздным прогулкам по достопримечательностям «Города моторов». Не теряя времени, он арендовал машину и направился прямиком к дворцу спорта «Оберн-Хиллс Пэлас», притаившемуся в восьмидесяти километрах от мегаполиса. Общественный транспорт в Штатах оказался сущим наказанием — неэффективная и запутанная система вызывала лишь глухое раздражение у Е Фэна, привыкшего к безупречной логистике на родине. К счастью, добраться до места удалось без лишних приключений.

Хотя «Пистонс» давно закрепили за собой славу «Плохих парней» и репутацию самого жесткого легиона лиги, для свободных агентов и тех, кто пролетел мимо драфта, эти тонкости не имели значения. Главное — зацепиться за шанс, пробиться в НБА и выйти на паркет. Когда стоишь на пороге мечты, выбирать цвета знамени не приходится.

«Всего семь претендентов вместе со мной. Судя по антропометрии, четверо — чистые защитники. Конкуренция будет плотной», — отметил про себя Е Фэн, маскируя внимательный осмотр за ленивым взглядом.

Будучи единственным азиатом в зале, он мгновенно превратился в мишень для косых взглядов. Почувствовав колючую смесь пренебрежения и насмешки, Е Фэн даже не повел бровью. В баскетболе красноречивее любых слов говорят цифры на табло и хруст чистого попадания. На данный момент его навыки едва дотягивали до уровня игрока ротации НБА, но глядя на этих парней, явно не дотягивающих до стандартов лиги, он ощущал стальную уверенность в своих силах.

Вскоре на паркет вышел Смит, помощник главного тренера «Пистонс», курирующий просмотр. Процедура началась со стандартного протокола: замеры физических данных и проверка базовых навыков. После слияния с пиковым шаблоном Бена Уоллеса Е Фэн лишь пару раз выбирался на уличные площадки, чтобы размяться на местных любителях и приучить тело к новой, сокрушительной мощи. Он и сам до конца не осознавал границы своего нынешнего потенциала. Тестирование должно было сорвать покровы: здесь работали профессионалы, а конкуренты были на голову выше уличных игроков.

Спустя полчаса испытания для семерки кандидатов завершились. Официальные результаты оглашать не стали, но Е Фэн заметил, как вытянулись лица персонала при взгляде на мониторы — его показатели явно произвели эффект разорвавшейся бомбы.

Следом наступило время игровой практики. Поскольку участников было мало, а основной состав «Пистонс» наслаждался межсезоньем, тренер назначил игру 3 на 3 на одно кольцо. Подход казался нарочито небрежным.

Е Фэна, как «темную лошадку», поначалу оставили в запасе. Он замер у кромки поля, внимательно впитывая рисунок игры. В этот момент Смит как раз углубился в изучение отчета о тестах, и в его глазах промелькнула искра неподдельного изумления. Поначалу он не собирался тратить время на азиатского защитника без бэкграунда в NCAA, но звонки Филиппа, агента Тейшона Принса, были слишком настойчивыми. Тот клялся, что клуб не потратит ни цента на логистику игрока, и Смит нехотя сдался. Кто бы мог подумать, что этот парень окажется «черным ящиком» с таким содержимым.

«Физика уже на уровне крепких защитников лиги. Неужели в студенческом баскетболе так задрали планку интенсивности?» — Смит заинтригованно прищурился.

Он подозвал ассистента и коротко распорядился. Через пару минут Е Фэн получил сигнал выходить на замену.

— Хм...

Чернокожий защитник, которого отправили на скамейку, буквально кипел от злости: он не успел толком проявить себя, как его место занял какой-то выскочка. Уходя, он бросил на Е Фэна испепеляющий взгляд.

Е Фэн ответил ему холодным, почти брезгливым прищуром:

— Эй, приятель, не трать время. Купи билет и дуй домой.

— Ты что, страх потерял?! — лицо игрока исказилось от ярости, вены на шее вздулись.

Е Фэн лишь небрежно отмахнулся:

— Считай, что я ничего не говорил.

Не дожидаясь ответа, он ступил на паркет. Нескольких минут наблюдения хватило, чтобы просканировать оппонентов. Этот парень был самым слабым звеном в цепи — неудивительно, что его убрали первым.

Свисток. Игра возобновилась. Е Фэн, настроенный показать максимум, быстро вскрыл главную проблему: командной химии не существовало в природе. Каждый тянул одеяло на себя, стремясь выдать эффектное соло. Пасы считались признаком слабости. Впрочем, Е Фэну это было на руку — он не собирался блистать в позиционной атаке. Его козырем была элитная защита. С его текущими характеристиками — 68 баллов владения и 63 в прорыве — оставался только силовой, «бульдозерный» стиль. Тонкие технические изыски на такой скорости были слишком рискованными.

«С моими навыками опеки я просто съем их живьем», — промелькнуло в голове, и Е Фэн включил режим максимального прессинга.

Его партнер, грузный чернокожий парень, промазал из-под кольца. Соперник выцарапал подбор и бросился в контратаку. Увидев перед собой азиата, невысокий белый защитник самодовольно ухмыльнулся, предвкушая легкие очки. Однако не успел он даже начать дриблинг, как Е Фэн буквально впечатался в него, навязывая жесткий контакт и перекрывая кислород длинными руками. Тотальный контроль! В те годы в НБА на периметре еще разрешалось использовать «хэнд-чекинг», и Е Фэн выжал из этого правила всё.

Агрессивный натиск парализовал белого защитника. До него внезапно дошло, что этот азиат — не просто случайный гость, а яростный хищник, чья защита была за гранью его понимания.

«Зря отвлекся!» — Е Фэн резко дернул левой рукой, имитируя перехват и заставляя оппонента в панике закрыть мяч корпусом. В то же мгновение его правая рука молнией метнулась в открывшуюся зону.

Хлоп!

Мяч с сочным звуком вылетел из рук защитника. Е Фэн в два прыжка настиг снаряд и овладел им. В ушах тут же зазвенели требовательные крики партнеров:

— Сюда, пасуй!

— Мяч мне, я открыт!

— Кому сказал, передачу!

Изначально Е Фэн планировал сосредоточиться на обороне, оставив завершение другим, но этот повелительный, хамский тон заставил его передумать. «Хотите поиграть в героев? Посмотрите, как это делается».

Решение было принято мгновенно: он рванул по центру, словно сорвавшийся с цепи пес. На его пути снова оказался тот самый белый защитник, и Е Фэн, даже не думая о финтах, пошел на таран. Техника была далека от идеала, но чудовищная мощь искупала всё.

— Боже мой!..

Парня отбросило назад, словно от удара грузовика. Он рухнул на паркет, его лицо застыло в гримасе первобытного ужаса.

«Неужели я настолько силен?» — Е Фэн, который собирался осторожно продавливать спиной, понял, что может действовать куда прямолинейнее.

Ворвавшись в «краску», он оттолкнулся от паркета в районе штрафной линии и взмыл в воздух. Навстречу ему, пытаясь спасти положение, выпрыгнул чернокожий центровой. Столкновение в воздухе было неизбежным: соперник был выше, но их физическая мощь оказалась на равных. Благодаря системному бонусу к жестким контактам, Е Фэн продавил оппонента и с грохотом вколотил мяч в кольцо двумя руками.

Смит, не отрываясь следивший за эпизодом, заметно оживился.

«Защита — бетон. Читает игру, бьет в слабые места, филигранно использует преимущество в массе. Баскетбольный IQ на высоте».

В своем блокноте он жирно подчеркнул имя Е Фэна. Это был не просто талант, а готовый цепной пес. Настоящий самородок для «Пистонс».

На площадке тем временем Е Фэн перевел дух.

«Наверное, примерно так себя чувствует Ян Тяньюнь...» — вспомнив свою прямолинейную и почти лишенную изящества игру, он внезапно ощутил прилив азарта. Силовой стиль «танка», как оказалось, дарил ни с чем не сравнимое удовольствие.

Игра продолжилась в том же ключе. Белый защитник, горя желанием отомстить за унижение, требовал мяч, но партнеры игнорировали его, предпочитая лезть в сомнительные проходы. Оборона их команды напоминала решето: соперник легко прорезал защиту и уже готовился исполнить эффектный данк. В последний момент Е Фэн, словно возникнув из ниоткуда, совершил рывок с фланга. Прыжок — и его левая рука намертво блокирует бросок, а правая тут же забирает отскок.

Приземлившись, он проигнорировал вопли партнеров, которые уже умчались в отрыв, даже не помышляя о защите собственного кольца. Е Фэн разогнался сам. Взрывной прорыв!

Белый защитник, помня о недавнем нокдауне, благоразумно отступил, не решаясь идти в отбор. Центровой безнадежно отстал. Путь был чист — Е Фэн взлетел над кольцом и в очередной раз обрушил на него всю свою ярость.

— Весьма недурно, — Смит одобрительно кивнул, делая пометку в планшете.

Дальнейшее напоминало избиение. Е Фэн, внушивший оппонентам суеверный страх, доминировал везде: в защите он стоял неприступной стеной, а в атаке превратился в разъяренного быка. Взрывной прорыв! Взрывной прорыв! И снова взрывной прорыв! Он диктовал условия на обоих концах площадки. Пятнадцать минут пролетели как один миг, и его команда одержала разгромную победу.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175127/14843000