Готовый перевод Superconductivity as revenge. / Сверхпроводимость как месть.: Глава 1: «Скандал в актовом зале»

Страна Дракона, Цанчжоуский технологический университет, актовый зал.

— Лян И, хватит паясничать! Университетский зал – не место для твоих выходок! — Выкрикнули из толпы.

— Исследованием сверхпроводников Ван Хэн занимался долгие годы. Эта статья – плод его упорного труда, и ты не имеешь к ней ни малейшего отношения. Прояви уважение к себе! — Поддержал другой голос.

— Оклеветать восходящую звезду науки нашего университета… Ну и наглость у тебя, Лян И! — Возмущались профессора.

— Если сейчас же не выйдешь, мы вызовем охрану!

— Охрана! Охрану сюда!

Среди этого гомона Лян И открыл глаза.

Глядя на переполненный зал и на кучку разгневанных лысеющих мужчин средних лет на трибуне, он замер. На его худощавом лице отразилось полное замешательство.

Секунду назад он был поглощен устранением ошибок в лаборатории, и вот – стоило моргнуть, как он оказался здесь.

Неужели эксперимент пошел не так и его разнесло взрывом? А это – предсмертные видения?

Пока Лян И терялся в догадках, с трибуны донесся мягкий, вкрадчивый голос.

— Младший брат Лян И, я понимаю, возникли некоторые совпадения. Но это исследование проводников – действительно моя работа. Если ты так заинтересован в этой теме, можешь вступить в мою группу, и в будущем мы поработаем вместе, — произнес статный мужчина в безупречном костюме, поправляя пиджак с благородной улыбкой.

Лян И посмотрел на него, и сознание прояснилось, словно от удара молнии. Он узнал этого человека.

— Ван Хэн! — Процедил Лян И сквозь зубы.

Племянник декана факультета Ли Хэляна. И человек, который разрушил его жизнь.

Много лет назад Лян И благодаря отличным баллам поступил в Цантех. Уже на первом курсе он включился в проект по сверхпроводникам, вложив в него колоссальные силы. Именно тогда он совершил свое первое открытие в этой области.

С трудом подготовив статью, Лян И решил отдохнуть пару дней, прежде чем внести финальные правки.

Он и подумать не мог, что Ван Хэн, его старший сокурсник по лаборатории, придет к нему и предложит помочь с проверкой текста. Лян И тогда был наивен и счел его добрым малым.

Но на следующий же день университет облетела радостная весть: Ван Хэн опубликовал статью и получил технологическую премию.

Лян И пытался бороться за правду. Но ему никто не поверил. Более того, администрация выставила его вон. В итоге он влачил жалкое существование, работая посредственным исследователем.

А Ван Хэн, вор, укравший его труд, на базе того исследования выбился в важные профессора.

Но ведь это было много лет назад?

Лян И внезапно что-то осознал и посмотрел на свои руки – они были молодыми и гладкими, совсем не похожими на те мозолистые, старые ладони из его памяти.

Он… переродился? И вернулся в тот самый день, когда его статью украли?

В этот момент вокруг снова поднялся гул возмущенных студентов.

— У этого Лян И крыша поехала? Старший сокурсник Ван Хэн годами пахал над этим, а он заявляет, что это его работа. Псих какой-то.

— Точно. Первокурсник, без году неделя в университете, и вдруг заявляет, что написал такую статью? Бред собачий!

— Да он просто завидует таланту Ван Хэна, вот и хочет присвоить его лавры!

— Как только земля таких носит! Вали из нашего Цантеха!

— Вон отсюда!

Студенты наперебой осыпали Лян И проклятиями.

Ван Хэн, наблюдая за этим, едва сдерживал торжествующую ухмылку. Да, он забрал чужой труд, и что с того? Он заранее навел справки: Лян И – выходец из бедноты, без связей и влияния. Переиграть его ничего не стоило.

Ван Хэн ликовал в душе, но вслух примирительно выкрикнул:

— Друзья, спокойствие! Не стоит во всем винить младшего брата Ляна. Это просто случайность, наши темы исследований оказались слишком похожи, он не виноват.

— Младший брат Лян, — продолжил он с фальшивым великодушием, — я повторяю: это недоразумение. Вступай в мою группу, это пойдет на пользу твоему будущему.

Эта насквозь лживая щедрость заставила студентов презирать Лян И еще сильнее. Теперь все окончательно уверились, что он – наглый лжец.

Лян И смотрел на эту сцену, которую не мог забыть годами, и ярость вновь закипала в нем. В его прошлой жизни было так же: он пришел в зал восстановить справедливость, доказательства были налицо, но никто – от руководства до студентов – не поверил ему. Его самого заклеймили плагиатором.

Когда в груди уже жгло от гнева, в ушах Лян И внезапно раздался холодный электронный синтезатор.

【Динь! Инициализация Системы Технологического Скачка… Для завершения привязки выполните задание…】

【Вариант 1: Сдаться и уйти. Награда: знания в области квантовой физики.】

【Вариант 2: Признать ошибку и вступить в группу Ван Хэна. Награда: передовой искусственный интеллект.】

【Вариант 3: Оборвать все связи и пойти на конфликт. Система будет полностью активирована! Прямая награда: «комнатный сверхпроводник».】

Ну конечно! Стандартный набор перерожденца – система!

Над вариантами Лян И даже не задумывался. Как человек, посвятивший науке всю жизнь, он прекрасно понимал значимость комнатного сверхпроводника.

В эпоху, когда Страна Дракона сталкивалась с технологическими ограничениями со стороны мировых держав, сверхпроводимость оставалась одной из самых критических областей. Если комнатный сверхпроводник родится в его руках, Страна Дракона не просто обгонит всех в этой сфере – энергетику и транспорт ждет колоссальная революция.

К тому же, ядром его украденной статьи была именно концепция комнатного сверхпроводника!

Лян И на глазах у всех студентов и руководства громко рассмеялся.

— Ничтожество, присвоившее чужой труд, вы превозносите как звезду науки! Цантех… Ха-ха, просто посмешище! — Он обернулся к толпе. — И вы, студенты технологического вуза, слепо верите сплетням, не в силах отличить черное от белого! Жалкое зрелище!

Внезапная вспышка гнева Лян И ошеломила присутствующих. Он что, с ума сошел? Как он смеет такое говорить?

Лян И, не обращая внимания на яростные взгляды, вперился в Ван Хэна. — А ты… Бездарь, способный лишь воровать чужие достижения. Ты хуже, чем академическая Дацзи, ты просто скот. Сколько бы ты ни пудрил всем мозги, как бы ни притворялся, ты не достоин звания ученого. Ты – обычный академический мошенник.

После этой тирады в зале воцарилась гробовая тишина. Никто не ожидал от Лян И такой дерзости.

Лицо Ван Хэна исказилось от ярости. Племянник декана факультета, «надежда» Цантеха – и такие оскорбления! Руководство вуза не выдержало, профессора повскакивали с мест, хлопая по столам.

— Выговор! Строгий выговор с занесением! Объявить по всему университету!

— Выговора мало! Я предлагаю немедленно отчислить! Нам не нужны такие наглые студенты!

— Внести его в черный список! Посмотрим, примет ли его хоть один вуз Страны Дракона после такого! Немедленное отчисление!

— Охрана! Вышвырните его немедленно!

Лян И обернулся и дерзко улыбнулся:

— Не стоит труда, я уйду сам. Надеюсь, когда-нибудь вы не будете умолять меня вернуться.

С этими словами, игнорируя бурю возмущения, он зашагал прочь, высоко подняв голову.

В этот момент в его сознании снова прозвучал голос системы.

【Динь! Задание «Разрыв связей» выполнено! Система Технологического Скачка полностью активирована!】

【Награда: комнатный сверхпроводник получена!】

【За блестящее выполнение задания начислено 100 дополнительных очков возвышения!】

http://tl.rulate.ru/book/175113/14849769