Готовый перевод The Legendary Rookie Swordsman / Легендарный мечник: Глава 17. Задача высокой сложности

После получения системной награды за освоение алхимии решимость Сунь И вспыхнула с новой силой. Ценность 【Кольца Святых Алхимика】 невозможно было измерить золотом — это был артефакт за гранью воображения. Теперь, обладая сразу двумя реликвиями — 【Священным кольцом портного】 и 【Кольцом Святых Алхимика】, он поставил перед собой амбициозную цель: в кратчайшие сроки заполучить награды всех остальных вспомогательных профессий, представленных в игре.

Не теряя ни секунды на создание свитка храбрости, Сунь И стремительным шагом направился к аптеке. Внутри, среди ароматов сушеных трав и кипящих отваров, он отыскал алхимика Лайли.

— Здравствуйте, господин Лайли. Я пришел, чтобы постичь искусство приготовления зелий, — прямо и уверенно заявил Сунь И.

— Алхимия — это великое и тонкое искусство, требующее долгих лет практики и колоссального опыта. Я вижу, ты уже не новичок и освоил ремесло портного и основы алхимии. Чтобы прикоснуться к тайнам зельеварения, тебе придется заплатить 5 золотых монет, а также доказать свою профпригодность, пройдя мое испытание, — ответил Лайли, окинув юношу оценивающим, но доброжелательным взглядом.

— Хорошо, я принимаю ваш вызов! — без тени сомнения выкрикнул Сунь И.

Лайли слегка прищурился, и на его губах заиграла загадочная улыбка.

— К северу от нашей деревни возвышается Бычья Гора. На ее северном склоне сокрыта глубокая пещера. Твоя задача проста и в то же время сурова: проберись в самое сердце этой пещеры и принеси мне ведро чистейшей родниковой воды. Но помни — ты должен справиться в одиночку, без чьей-либо помощи.

Динь! Вы принимаете задачу 【Сбор родниковой воды】?

Да!

Системное уведомление: Пожалуйста, принесите родную воду из глубины пещеры в течение 3 часов. Вокруг родника обитают опасные монстры, будьте предельно осторожны.

Сунь И не бросился в путь сломя голову. Трезвый расчет всегда был его сильной стороной. Он вернулся в лабораторию, надел 【Кольцо Святых Алхимика】 и, быстро активировав 【Начальный свиток храбрости】, закупил необходимые ингредиенты. В течение нескольких минут он методично изготовил 20 новеньких свитков. Благодаря бонусам кольца на создание одного экземпляра у него уходило всего 10 секунд — ничтожная трата времени ради существенного усиления боевой мощи.

Начальный свиток храбрости: После использования на 10 минут повышает скорость атаки на 10%.

Пополнив запасы лечебных эликсиров, Сунь И вихрем пронесся через северные ворота. Вскоре перед ним вырос массивный горный пик, чьи очертания действительно напоминали голову гигантского быка, застывшего в немом реве. Широкая, натоптанная тропа вела к самому подножию, где в скалистом боку зияла огромная черная пасть входа.

На предельной скорости Сунь И достиг зева пещеры. Изнутри веяло могильным холодом и сыростью, а пронизывающий ветер завывал в каменных лабиринтах, заставляя кожу покрываться мурашками. Стоило ему сделать лишь несколько осторожных шагов в вязкую мглу, как тишину разорвал резкий, режущий слух писк. В темноте, словно угли в костре, вспыхнули десятки кроваво-красных точек, стремительно приближающихся к незваному гостю.

Когда рой приблизился, Сунь И разглядел своих противников — это были массивные летучие мыши размером с упитанную сову. Он мгновенно активировал 【Начальную разведку】, и перед глазами развернулось окно характеристик.

【Кровососущая летучая мышь】

Уровень: 7

Здоровье: 450

Атака: 130-160

Описание монстра: Обладает врожденными способностями к вампиризму и выделяет смертоносный яд.

Ознакомившись с параметрами врагов, Сунь И невольно выдохнул. Несмотря на то что их атака превосходила силу серого волка, запас здоровья был на удивление мал. Для него они не представляли критической угрозы. Обнажив клинки, он рванулся в самую гущу роя. Его левая рука молниеносно нанесла выверенный удар по голове ближайшей твари.

-220

Тут же, не давая монстру опомниться, правая рука описала дугу, обрушивая на врага 【Удар полумесяца】.

-250

Издав предсмертный хрип, летучая мышь мешком рухнула на каменный пол.

Динь! Поздравляем, вы получили 450 единиц опыта.

Прирост опыта был чуть скромнее, чем при охоте на волков, но общая скорость зачистки обещала быть выше, что вполне устраивало Сунь И. Однако остальные шесть мышей не собирались стоять в стороне. Слаженно, словно единый организм, они спикировали на него, впиваясь зубами в уязвимые места.

-30

-27

…

Системное уведомление: Кровососущая летучая мышь под влиянием атрибута вампиризма поглощает 30 единиц здоровья с вашего тела, преобразуя их в свою жизненную энергию.

Системное уведомление: Вы отравлены. Под действием смертельного яда кровотечения Кровососущей летучей мыши ваше здоровье будет уменьшаться со скоростью 20 единиц в секунду.

Череда системных алертов заставила Сунь И нахмуриться — красная полоска жизни начала сокращаться с пугающей скоростью. Он мгновенно проанализировал ситуацию: прямой урон от укусов был невелик, но комбинация вампиризма и яда превращала этих тварей в смертоносных противников для любого обычного игрока 7-го уровня. Большинство погибло бы здесь в считанные секунды, но Сунь И всё еще прочно стоял на ногах.

Он перехватил рукояти мечей поудобнее, зафиксировал следующую цель и обрушил на нее каскад из обычного выпада и 【Двойного разреза】. Тварь лопнула, не успев восстановить ни единицы здоровья за счет кражи жизни. Развернувшись на пятках, он в два движения прикончил следующую. Спустя мгновение пещера снова погрузилась в тишину, прерываемую лишь тяжелым дыханием героя, чье здоровье упало до критической трети. Осушив бутылочку высококачественного эликсира, он принялся собирать скудные трофеи.

С тел летучих мышей выпало лишь несколько серебряных монет и пара духовных камней — никакой экипировки. Собрав шкурки и острые клыки, Сунь И бросил серьезный взгляд вглубь тоннеля. Сложность миссии оказалась на порядок выше ожидаемой: это определенно не была задача для рядового игрока. Впрочем, его это только раззадорило — в этом мире тяжелые испытания всегда сулили щедрые награды.

"Почему Система выставляет такие жесткие требования?" — этот вопрос не давал ему покоя. В голове Сунь И начало оформляться дерзкое предположение: как только он овладеет всеми шестью жизненными навыками, его ждет нечто грандиозное, скрытый бонус, способный перевернуть баланс сил. Одна мысль об этой таинственной награде, стоящей в одном ряду с его 【Священными кольцами】, заставила его кровь закипеть от азарта.

Восстановив силы, он двинулся дальше. Чем глубже он уходил, тем сильнее кусался мороз, а тусклый свет окончательно уступал место непроглядной тьме. Внезапно впереди послышался странный хлюпающий звук — «плюх, плюх», — сменившийся знакомым писком. Во мраке вспыхнуло целое море алых огней.

— Да их тут целая армия!

При виде такого количества врагов у Сунь И невольно зашевелились волосы на затылке. Не раздумывая, он активировал 【Начальный свиток храбрости】. Стая из более чем двадцати Кровососущих летучих мышей неслась на него единым фронтом. Даже со всеми своими преимуществами, Сунь И понимал: оказаться в кольце такой орды — верная смерть.

План созрел мгновенно. Зацепив взглядом вожака стаи, он рванулся вперед, выдал молниеносную серию из атаки и навыка, превращая монстра в кучу тряпья, и тут же резко разорвал дистанцию.

Против него теперь выступала пятерка самых быстрых особей. Пока клинки Сунь И обрывали жизнь первой, остальные четыре успели оставить на его теле глубокие раны. Глядя на просевшую шкалу здоровья, он с досадой подумал, что сейчас бы не помешало какое-нибудь мощное умение с уроном по области. Но, не теряя самообладания, он продолжал отступать, методично выбивая врагов по одному.

Эта тактика «кайта» работала безотказно благодаря его выдающейся Ловкости. Эффект свитка храбрости тоже давал о себе знать: скорость атак возросла настолько, что летучие мыши гибли в мгновение ока, просто не успевая восполнить здоровье за счет своего вампиризма. Вскоре все двадцать с лишним тварей превратились в груду безжизненных тел.

Приложившись к очередной бутыли с зельем, Сунь И начал осматривать добычу. Вдруг его глаза расширились от удивления — среди мусора тускло блеснул металл. Он поднял с земли изящное кольцо.

【Кольцо летучей мыши】

Сила +2

Вампиризм +1%

Требуемый уровень: 7

Это было его первое полноценное украшение, выбитое с монстров. Несмотря на обычный грейд, параметры были просто великолепными для начала игры. Сунь И тут же надел находку. Кто бы мог подумать, что местные обитатели — такой ценный источник экипировки с редким атрибутом кражи жизни? Жаль только, что шанс дропа был настолько низким.

Закончив со сбором и полностью исцелившись, он продолжил путь. Тоннели казались бесконечными, а стаи мышей становились всё многочисленнее — порой их число переваливало за сотню. Даже для Сунь И зачистка превратилась в тяжелый труд, требующий предельной концентрации. К счастью, тактика «воздушного змея» и хрупкость самих монстров позволяли ему медленно, но верно продвигаться вперед.

Спустя час изнурительного боя он зачистил очередной коридор. Улов был богатым: 4 кольца, 3 ожерелья и 3 браслета летучей мыши — целый комплект экипировки с вампиризмом.

【Ожерелье летучей мыши】

Сила +4

Вампиризм +3%

Требуемый уровень: 7

【Браслет летучей мыши】

Сила +3

Вампиризм +2%

Требуемый уровень: 7

В мире «Покорения» механика позволяла экипировать два кольца и два браслета одновременно. Сунь И моментально переоделся, полностью укомплектовав слоты бижутерии. Итоговый бонус был внушительным: +14 к Силе и 9% к вампиризму. Дополнительные 28 единиц атаки и возможность восстанавливать здоровье с каждым ударом вывели его боеспособность на совершенно новый уровень.

С его бешеной скоростью атаки эти 9% превращали Сунь И в настоящую машину для убийства с высокой выживаемостью. Азарт захлестнул его с головой — обычный квест на сбор воды превращался в золотую жилу.

Наконец, тоннель расширился, и Сунь И вышел в колоссальный грот. В самом центре под сводами пещеры раскинулось озеро с кристально чистой водой, а стены вокруг были испещрены сотнями каверн, из которых доносился шорох тысяч крыльев. У самой кромки воды, словно почетный караул, замерли пять крупных теней, полностью перекрывая доступ к источнику.

Сунь И замер в полусотне метров от цели. Стараясь не привлекать внимания основной стаи в гроте, он тихой тенью зашел с фланга и активировал разведку на ближайшем страже.

【Мутировавшая Кровососущая летучая мышь】

Уровень: 8

Здоровье: 700

Атака: 160-180

Описание монстра: Обладает сокрушительным врожденным вампиризмом и концентрированным смертельным ядом.

Пять элитных противников с характеристиками, на голову превосходящими обычных особей. Сунь И понимал: стоит завязаться полноценному бою, и на шум слетится весь грот. У него был только один шанс — молниеносный рывок, зачистка стражей, забор воды и немедленное отступление. Обычный игрок даже 10-го уровня счел бы это самоубийством.

Но Сунь И лишь крепче сжал рукояти мечей. Его взгляд стал холодным и решительным. Набрав в легкие побольше воздуха, он сорвался с места, превратившись в размытую тень, летящую прямо на ближайшую мутировавшую тварь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175111/14858848