Готовый перевод The Legendary Rookie Swordsman / Легендарный мечник: Глава 3. Мечтайте настолько далеко, насколько можете, и катитесь настолько далеко, насколько можете

【Кабан-царь】

Уровень: 7

Сунь И никак не ожидал встретить здесь элитного противника. Не успел он прийти в себя, как оказался лицом к лицу с разъяренным Кабаном-царем. Огромная туша рванула вперед, и острые, как бритвы, клыки с глухим ударом вонзились в тело героя.

-90

Алая цифра всплыла над головой Сунь И, отмечая критическую потерю здоровья. Лицо парня исказилось от резкой боли, но он не замер на месте: перехватив рукоять, он вложил всю силу в ответный замах и обрушил лезвие на массивную голову зверя.

-30

Полоска здоровья Кабана-царя едва дрогнула, почти не сдвинувшись с места.

«Я пока не соперник этой твари. Нужно уходить!» — молнией пронеслась мысль.

Сунь И резко развернулся, пытаясь разорвать дистанцию, но тяжелый топот за спиной настиг его мгновенно. Мощный удар клыками в поясницу буквально подбросил его в воздух.

-180

Мир перед глазами залил ослепительный белый свет. Кабан-царь «любезно» отправил незадачливого игрока обратно в деревню новичков коротким путем.

Оказавшись на точке возрождения, Сунь И первым делом лихорадочно проверил инвентарь. К счастью, рандомайзер пощадил его вещи — ничего не выпало. Лишь шкала опыта просела на 1000 единиц, что составляло добрую пятую часть от текущего уровня. Эта бессмысленная потеря обожгла изнутри: чтобы вернуть утраченное, придется вырезать как минимум десяток кабанов.

«Уровень слишком мал. Нужно стать сильнее, чтобы этот клык пошел на сувениры!»

В глазах Сунь И на мгновение блеснул холодный, расчетливый огонек. Он не привык оставлять долги неоплаченными, но сейчас прагматизм взял верх над яростью — месть подождет, пока он не наберет мощь.

Покинув площадь возрождения, Сунь И обнаружил, что в деревне по-прежнему яблоку негде упасть. Мир «Покорения» всасывал в себя людей с пугающей скоростью. Теперь, когда в рюкзаке позвякивали монеты, приоритетом стала закупка расходников. Лавка лекаря примостилась на самом краю площади; ее фасад украшала огромная декоративная бутыль, которую было видно издалека. Внутри было на удивление тихо — лишь седовласый старик в очках по имени Лайли неторопливо переставлял склянки за прилавком.

— Доброго дня, молодой человек. Какие снадобья вам требуются? — Старик добродушно улыбнулся, глядя на вошедшего.

«Поразительная детализация, словно живой!» — восхитился про себя Сунь И, разглядывая морщинки в уголках глаз NPC.

— Могу я ознакомиться с ассортиментом? — вежливо уточнил герой.

— Разумеется, взгляни.

Лайли небрежно взмахнул рукой, и в воздухе перед Сунь И развернулся полупрозрачный список. Как и ожидалось, стартовая локация не баловала разнообразием.

Простое зелье лечения: восстанавливает 30 единиц здоровья мгновенно, а затем по 10 единиц в секунду в течение 10 секунд. Время восстановления: 30 секунд. Цена: 20 медных монет.

Среднее зелье лечения: восстанавливает 60 единиц здоровья мгновенно, а затем по 20 единиц в секунду в течение 10 секунд. Время восстановления: 30 секунд. Цена: 50 медных монет.

Высшее зелье лечения: восстанавливает 100 единиц здоровья мгновенно, а затем по 30 единиц в секунду в течение 10 секунд. Время восстановления: 30 секунд. Цена: 100 медных монет.

…

Цены оказались просто грабительскими. Взглянув на свои 462 медные монеты, Сунь И нахмурился: плоды многочасового фарма рисковали осесть в кассе этой уютной аптеки. Скрепя сердце, он отсчитал деньги за 23 флакона простейшего зелья и уже направился к выходу, когда голос старика заставил его остановиться.

— Постой, молодой человек. Вижу, ты парень крепкий. Мне для настоек катастрофически не хватает свежих нарциссов. Не подсобишь старику со сбором?

Системное уведомление: Принять задание 【Сбор нарциссов】?

Награда за задание: опыт 1000, начальный навык сбора трав.

Нарциссы? В памяти Сунь И всплыли белые пятна цветов, которые он видел в лесу, когда сражался с собаками и кабанами. Задание выглядело как легкая прогулка с отличным бонусом в виде опыта, поэтому он, не раздумывая, подтвердил согласие.

Системное уведомление: Вы приняли задание 【Сбор нарциссов】, вы получили начальный навык сбора трав на 3 часа.

Описание задания: Вам нужно в течение 3 часов собрать 30 нарциссов и отдать их Лайли. Нарциссы обычно растут рядом с сильными монстрами, пожалуйста, будьте осторожны.

Жесткий таймер не испугал Сунь И, а скорее подстегнул. Почувствовав вкус легкой наживы, он заглянул в соседнюю портняжную мастерскую. Короткий диалог с хозяйкой — и список задач пополнился новым пунктом: 【Сбор шкур диких собак】, к которому прилагался временный навык свежевания.

Описание задания: Вам нужно в течение 3 часов собрать 30 шкур диких собак и отдать их Кали. Дикие собаки очень сильны, пожалуйста, будьте предельно осторожны.

Изначально Сунь И не планировал связываться с псами — те атаковали стаями и были куда опаснее кабанов. Однако награда в виде расширения рюкзака и еще 1000 очков опыта перевесила чашу весов. Финальным аккордом стал визит в кузницу, где он взял квест 【Сбор клыков диких собак】 за 500 опыта и горсть монет. Проигнорировав мелкие поручения для совсем уж зеленых новичков, герой во весь опор помчался прочь из деревни.

У главных ворот стоял невообразимый гвалт — игроки сбивались в группы, выкрикивая свои роли и уровни. Благодаря уникальному «Мечу Удачи», Сунь И фармил в разы эффективнее любого из них, поэтому командная работа его не интересовала. В зоне диких кур творилось безумие: несчастные птицы не успевали даже материализоваться, как их затаптывала толпа. У кроликов и оленей ситуация была немногим лучше. Относительное спокойствие царило лишь там, где рыскали псы. Одиночки обходили это место стороной, и лишь редкие сплоченные отряды рисковали вступать в бой.

Сунь И уверенно вошел в опасную зону. Заметив ближайшую цель, он выхватил длинный меч и стремительным выпадом атаковал зверя.

-64

Здоровье собаки мгновенно рухнуло на добрую треть. Животное огрызнулось, полоснув когтями по ноге героя, но урон оказался смехотворным — всего 1 единица. Защита Сунь И держала удар идеально. Спустя три секунды и два сокрушительных взмаха зверь замертво рухнул на траву. Система тут же выдала положенную порцию опыта, медяки и клык, а навык сбора позволил аккуратно отделить шкуру.

【Клык дикой собаки】: предмет задания.

【Шкура дикой собаки】: предмет задания.

— Посмотрим, на сколько вас хватит, — усмехнулся Сунь И, перехватывая меч поудобнее.

Он сделал шаг вперед, вызывая на себя гнев следующей цели. Тут же из кустов выскочили еще два пса, пытаясь зажать игрока в кольцо. Однако никакого давления Сунь И не ощутил: его клинок порхал в воздухе, и через несколько мгновений все трое нападавших превратились в гору лута. Постепенно он превратился в отлаженный механизм смерти, методично зачищая поляну и не забывая срывать попадающиеся под руку нарциссы.

Время пролетело в боевом азарте. Сумка наполнилась клыками и шкурами, а приятным бонусом стала выпавшая экипировка.

【Наплечник дикой собаки】

Защита: 5

Требуемый уровень: 3

С обновкой показатель защиты подскочил до 34 единиц — внушительная цифра для начального этапа. Единственное, что расстраивало — скорость прокачки; полоска опыта ползла вверх мучительно медленно. Решив, что на сегодня с псами покончено, Сунь И собрался возвращаться, чтобы сдать квесты.

Но дорогу ему преградила группа из пятнадцати игроков. Над головой каждого красовалась приписка одного и того же клана — «Владыка». Вперед выступил коренастый воин с ником «Владыка детский сад». Он смерил героя оценивающим, жадным взглядом, который надолго задержался на «Мече Удачи». Матовый черный металл клинка на фоне дешевых деревянных поделок других игроков смотрелся как настоящий артефакт.

— Слышь, парень, — нагло начал лидер, — продай-ка шмот, что на тебе надет. Особенно железку.

Владыка детский сад приметил Сунь И еще десять минут назад. Пока его элитная шестерка с трудом выгрызала опыт у одной собаки, этот одиночка крошил их пачками. Опытный глаз сразу опознал качественную экипировку, и главарь решил, что такая вещь должна принадлежать его гильдии.

— Извини, снаряжение не продается, — спокойно, но твердо ответил Сунь И.

— Даю пятьсот медных за всё. Это щедрое предложение, — властно отрезал Владыка детский сад, словно вопрос был уже решен.

— Я сказал — не продам, — повторил Сунь И.

Он не знал рыночной стоимости своего меча, но интуиция подсказывала: 500 монет — это жалкие копейки за такое преимущество.

Не успел он закончить фразу, как из толпы выскочил мечник с ником «Владыка четыре моря». Он подлетел к Сунь И и ткнул пальцем ему в грудь:

— Слышь, ты! Не выпендривайся и отдавай шмот Брату Саду! Тебе честь выпала, что он вообще на твой хлам посмотрел!

В груди Сунь И вспыхнуло глухое раздражение. Он посмотрел мечнику прямо в глаза, и его голос стал ледяным:

— Мечтайте настолько далеко, насколько можете, и катитесь настолько далеко, насколько можете. Если хотите купить мой меч — продолжайте мечтать.

Несмотря на то что его окружала целая толпа, Сунь И не чувствовал страха. Это была всего лишь игра, где смерть была лишь временной задержкой, а его характеристики давали реальный шанс устроить здесь кровавую баню.

Владыка детский сад помрачнел, его глаза сузились. Он медленно поднял руку с зажатым в ней топором:

— Ты хоть понимаешь, что бросил вызов Династии Владык? Все, что нам нужно, становится нашим. Не хочешь по-хорошему — заберем с твоего трупа!

— Вперед, вкатайте его в землю! — рявкнул он.

Толпа с гиканьем бросилась в атаку.

— Подохни, щегол!

Владыка четыре моря оказался самым резвым. Он первым достиг цели и с размаху обрушил свой клинок на плечо Сунь И.

-1

— Чего?! — Мечник ошалело уставился на системное сообщение. Его атака в 22 единицы просто разбилась о броню противника.

— Идиот, — коротко бросил Сунь И и мгновенно перешел в контратаку.

-65

Полоска жизни агрессора опасно мигнула. В этот момент на Сунь И посыпался град ударов со всех сторон.

-1

-1

-20

…

Мелкие единички урона от бойцов ближнего боя он игнорировал, но единственное попадание магией ощутимо ужалило. Поняв, где главная угроза, Сунь И снова рубанул наглого мечника.

-130

Критический удар! От здоровья Владыки четыре моря остался жалкий клочок.

— Хил! Где хил?! Лечите меня! — истошно заорал тот, пятясь назад.

Стоящий в тылу жрец торопливо вскинул посох, накладывая «Лечение»: +20. Но Сунь И не собирался затягивать. Его меч описал короткую дугу, вспыхнула яркая искра, и тело незадачливого бойца рассыпалось искрами, оставляя после себя лишь пустое место.

Сунь И мгновенно переключил внимание на мага. Тот, увидев летящую к нему машину смерти, побледнел и в панике прервал заклинание «Огненного шара», пытаясь дать деру. Но разница в ловкости была фатальной: герой настиг его в два прыжка.

— Не подходи! Стой!

Меч свистнул в воздухе, распоров мантию. Низкая защита и скудное количество HP не оставили магу шансов — второй удар отправил его вслед за товарищем.

Двое ключевых игроков были мертвы, и в рядах «Владык» наступило замешательство.

— Да что за чертовщина?! Почему мы его не пробиваем?

— Мы вообще в одну игру играем?!

— Он читер! Пишите админам, это бан!

Они пытались давить числом, но все было тщетно. Сунь И, словно в танце, перемещался между противниками, методично вырубая одного за другим. Когда на поле боя осталось лежать еще семь тел, нервы Владыки детского сада не выдержали. Он развернулся и бросился наутек.

— Наньфэн, ты покойник! Мы тебя из-под земли достанем! С Династией Владык тебе в этой игре не жить!

— Нападайте, если хватит духу! — бросил ему в спину Сунь И, прибавляя ходу.

Главарь не успел добежать до безопасной зоны. Мощный рубящий удар в спину оборвал его бег. Тело лидера исчезло, а на траве остались лежать чьи-то ботинки.

«Ха, еще и лут! Кажется, удача сегодня действительно на моей стороне».

【Обувь дикой собаки】

Защита: 5

Требуемый уровень: 3

Снарядив трофей, Сунь И увидел, что его защита поднялась до 39. Остатки отряда «Владык» позорно скрылись в лесу, а герой, спокойно выдохнув, направился в сторону кабаньих угодий. Пришло время для реванша с боссом. Он еще не знал, что запись этой короткой стычки уже начала стремительно разлетаться по чатам деревни новичков.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175111/14845858