Готовый перевод Godslayer: Ancient Chinese Gods Return to Their Positions, Starting with the Fuxi Disc / Убийца богов: Древние китайские боги возвращаются на свои места, начиная с диска Фуси.: Глава 8. Ночной Страж Чжао Кунчэн

Призрачный фантом Фуси растаял в воздухе, и вслед за ним исчезли золотые очи. Два столба света, пронзавших небеса, стремительно сжались и погасли.

Линь Цие наконец-то смог выдохнуть. Всё тело ломило от невыносимой боли, ноги отказывались слушаться. Он бессильно опустился прямо на асфальт и перевел взгляд на второго Лицедея.

Неподалеку монстр буквально прилип к земле. Оба его глаза лопнули, а под массивной тушей расплылось огромное кровавое пятно, напоминающее причудливый цветок. Тварь была раздавлена аурой двух великих Шэньсюй — она была мертвее некуда.

Су Янь, как ни в чем не бывало, сидел на корточках рядом с трупом Лицедея, сжимая в руке железную трубу, и лениво впитывал струйку черного тумана.

Когда чувство смертельной опасности окончательно отступило, у Линь Цие появилось время всё обдумать. Юноша полагал, что появление ангела десять лет назад было самым безумным событием в его жизни, но оказалось, что тот случай не стоил и половины того, что произошло сегодня.

Всё, что он пережил за эту ночь, походило на то, как если бы его и без того пошатнувшуюся картину мира пропустили через мясорубку, смыли в унитаз, а затем втиснули в его мозг случайную вселенную из какой-то новеллы, не оставив ни секунды на адаптацию.

Линь Цие тяжело дышал, с недоверием глядя на Су Яня. Кто он вообще такой? Почему он так легко, словно футбольный мяч, пинал монстра, который для обычных людей стал бы кошмаром? Чего он добивается?

Впрочем, Линь Цие чувствовал, что Су Янь не замышляет зла. Захоти он причинить вред, ему не пришлось бы прилагать столько усилий, чтобы спасти друга.

Юноша мысленно прокрутил в голове события дня и понял: даже если бы Су Яня не существовало, он, скорее всего, всё равно пошел бы этой дорогой и встретил бы этих тварей. Значит, Су Янь не был причиной нападения. Но была ли эта встреча чистой случайностью?

Линь Цие чувствовал, как перед ним приоткрывается завеса тайны этого мира — пугающего, безумного и перевернутого с ног на голову.

Су Янь, покончив с остатками черного тумана, подошел к Линь Цие и непринужденно уселся напротив. Дорога в переулке после столкновения двух Шэньсюй была испещрена выбоинами, а стены окрестных домов превратились в руины.

Су Янь заглянул Линь Цие в глаза. Черная повязка исчезла, открыв глубокий и чистый взгляд.

«М-да, ну и красавчик. От девчонок точно отбоя не будет».

Линь Цие почувствовал на себе пристальный взгляд и в ответ посмотрел в глаза Су Яню. Одинарное веко, острые внутренние уголки, приподнятые кончики, а в глубине зрачков то и дело вспыхивают искры — типичные «глаза персикового цвета».

«Тот еще щеголь... Будешь жить под мостом — я тебе лично геморрой вылечу!»

Они долго сидели в тени переулка, молча изучая друг друга. Внезапно Су Янь, ведомый каким-то озорством, негромко спросил:

— Ну как, я был крут сейчас?

Линь Цие: «...»

Он внимательно посмотрел Су Яню в глаза, вспомнил всё с момента их знакомства, медленно выдохнул и коротко бросил:

— Проваливай.

— Вот это правильный ответ! — Су Янь усмехнулся, собираясь продолжить подначки, но вдруг замер, и лицо его помрачнело.

«Почему этот парень вечно ломает сценарий? Мог бы и сказать, что я крут. Когда Чжао Кунчэн парой взмахов прирежет Лицедея, ты скажешь, что это круто. А я его целым столбом света в лепешку закатал — и этого мало?!»

— Линь Цие, раз твои глаза теперь в порядке, можешь пообещать мне одну вещь? — Су Янь лениво поддерживал беседу, не сводя глаз с выхода из переулка. Чжао Кунчэн уже должен быть здесь. Было бы странно, если бы он не нашел их после такого шума.

— Что именно? — Линь Цие был серьезен. Он решил, что если просьба Су Яня не перейдет границы дозволенного, он обязательно согласится. Как ни крути, Су Янь действительно спас ему жизнь, и это был неоспоримый факт.

— В будущем, когда увидишь симпатичную девушку, смотри на неё глазами, а не духовным восприятием.

— Это еще почему? — Линь Цие опешил от такой постановки вопроса.

— Потому что одна из них может оказаться моей будущей женой. Не хочу, чтобы ты подглядывал, какого цвета у неё белье.

— ... — Линь Цие глубоко вздохнул, до боли сжимая кулаки.

— Кто-то идет.

Линь Цие вздрогнул. Он максимально расширил свое восприятие, и в радиусе двадцати метров всё стало для него предельно ясным. В поле его зрения вошел мужчина средних лет в красно-черном плаще с капюшоном. В руке он сжимал прямой меч, а в его взгляде читалась скрытая жажда крови.

...

Чжао Кунчэн настороженно и твердо шагнул в переулок. Даже донесение о том, что впереди может находиться мастер уровня «Безмерный», не заставило его дрогнуть.

Он был Чжао Кунчэном. Тем самым Ночным Стражем, охраняющим покой миллионов людей.

— «Если наступит вечная ночь, я стану перед миллионами, направлю клинок в бездну и окроплю кровью небеса». Чжао Кунчэн.

Су Янь, в чьих глазах читалось искреннее уважение, поднялся с земли, опираясь на одну руку. Взгляд Чжао Кунчэна скользнул мимо подростков и замер на трупе Лицедея.

Огромная туша монстра превратилась в бесформенное месиво, впечатанное в асфальт среди брызг крови. Кусок шкуры был изодран в клочья. Мужчина даже представить не мог, какие муки претерпела эта тварь перед смертью, чтобы превратиться в такое. Даже если бы он сам убивал её, он смог бы лишь отсечь конечности или голову. Но такая смерть — словно под прессом в десятки тонн — внушала трепет.

— Второй там, дальше. Тоже мертв, — лаконично бросил Су Янь, указывая за спину. — Там же ждут наши одноклассники и бык. Пожалуйста, присмотрите за ними.

Согласно донесению капитана по рации, сбежавших Лицедеев было всего двое. Раз оба трупа здесь — угроза миновала. Чжао Кунчэн втайне облегченно выдохнул, хотя в глубине его глаз на миг промелькнуло потрясение.

Двое. Эти мальчишки прикончили сразу двух Лицедеев! Подойдя ближе, он смог разглядеть их: обычные старшеклассники в школьной форме. Они были настолько молоды, что Чжао Кунчэн, будучи мужчиной в летах, почувствовал легкий укол зависти.

Наблюдение подтвердило — это явно не мастера уровня «Безмерный». Скорее всего, просто два новичка, едва перешагнувших порог Ранга Лампады.

«Спокойно. Нужно вести себя так, будто ничего особенного не произошло. Нельзя показывать, как я ошарашен. Шэньсюй! Это же пробужденные ранга Шэньсюй!»

С такими ребятами на борту — скольких еще людей сможет защитить Великая Ся в будущем? «Если я не затащу их в нашу организацию, то даже в загробном мире сам себе пару пощечин отвешу», — подумал Чжао Кунчэн.

В его памяти еще стояли две вспышки, которые он видел издалека: кроваво-красная и ослепительно-золотая. Одна — зарево искр, другая — сияющее пламя. Тот краткий миг столкновения их аур заставил его едва ли не задыхаться по пути сюда.

Ночные Стражи обязаны знать классификацию Киньсюй. Чжао Кунчэн знал, что один из кодов божеств — 003, Король Ангелов Микаэль. Но о втором он никогда не слышал. Исполин Фатянь Сяндэ, внезапно возникший в бесконечной пустоте вселенной, явно не входил в нынешний список известных последовательностей. Скорее, он принадлежал к страницам древних мифов. Но Чжао Кунчэн не смел гадать впустую — эта догадка была слишком ошеломляющей, за пределами его самого смелого воображения.

Чжао Кунчэн успокоился, прикурил сигарету и достал из кармана рацию:

— Подтверждаю: оба Лицедея ликвидированы. Группе тылового обеспечения — выдвигаться на позицию.

Бросив еще один взгляд на расплющенный труп монстра, он заботливо добавил:

— И не забудьте захватить пару железных лопат.

http://tl.rulate.ru/book/175106/14876141