Готовый перевод Traditional Chinese Medicine: I Can See Disease Entries / Черный рынок медицины: Глава 18. Пекинская красотка в роли старшей сестры: эту бумагу подписывать нельзя

Оленья кожаная сумка медленно раскрылась.

Тридцать шесть серебряных игл аккуратно торчали из швов кожи.

Разной длины и толщины.

От миллиметровой иглы длиной в дюйм до трехдюймовой длинной, а также особых острых игл.

Линь И вытащил иглу длиной в полтора дюйма.

Рукоятка была обмотана шелком по специальной технике — не скользит и лежит в руке идеально.

Тело иглы блестело как зеркало, отражая закат за окном и искрясь холодным блеском.

Не то что те массовые нержавеющие иглы из больницы — эта была в разы лучше.

— Хорошая игла, — тихо восхитился Линь И.

Хороший мастер начинает с хорошего инструмента.

Он достал из ящика белую свечу, зажег и поставил в угол стола.

Окно плотно закрыл, чтобы не дуло.

Линь И держал иглу правой рукой, левую заложил за спину.

Взгляд приковал к самой верхушке пламени — к той точке, где оно слегка дрожит.

Он отрабатывал пальцевую технику «Огонь, сжигающий гору».

Это не просто укол — нужно в крошечном пространстве выполнить «небесный, человеческий и земной» слои подъема, вставки, вращения.

Большой и указательный пальцы зажали рукоятку, кисть свободно висит.

Укол.

Острие остановилось в миллиметре от пламени.

Пламя не шелохнулось.

Вращение.

Частота бешеная, пальцы почти превратились в размытый след.

Здесь не глазами смотришь — пальцами чувствуешь сопротивление воздушного потока на кончике иглы.

Набор игл, что подарил Чжао Далун, отлично проводил ци.

Линь И даже ощущал, как его намерение от пальцев тянется по игле вперед.

Через десять минут.

На лбу Линь И выступила мелкая испарина, но рука с иглой стояла как скала.

В этот миг телефон на столе завибрировал.

Экран загорелся.

Вейсин от Су Цяньцянь.

Сначала фото.

Ракурс хитрый — уголок коридора ночной скорой вчера глубокой ночью.

Линь И прислоняется к стене, глаза закрыты, лицо бледное, весь мокрый как утопленник, но в этой изоляции сквозит крутая брутальность.

За фото — текст.

Су Цяньцянь: «Большой герой, кровь восстановилась? (игривость.jpg)»

Линь И не успел ответить, как выскочила вторая.

Су Цяньцянь: «К делу! Только что на посту медсестер подслушала суперсекрет! Завтра утром общебольничная разводка, вернулся Чжоу Пэн, зам по отделу!»

Су Цяньцянь: «Он с Ван Бо весь день шептались в кабинете. Слышала, разводка будет именно по вчерашнему. Пациента спасли, но они вроде зацепились за твое превышение полномочий. Готовься морально, это точно не парад в твою честь!»

Линь И уставился на текст на экране, теплые пальцы слегка похолодели.

Чжоу Пэн.

Зам по внутренним болезням с реальной властью, докторский куратор Ван Бо, чистой воды приверженец правил в отделе.

Он всегда ратовал за строгий западный менеджмент в традиционной медицине, ненавидел Линь И за его балансировку на грани системы и лечение дикими методами.

Значит, теперь за старое взялись.

Спасение — не преступление, но нарушение процедуры.

Самый беспроигрышный удар в больнице.

Линь И отложил телефон, разжевал во рту кусочек женьшеня, что еще не полностью растворился, и проглотил.

Лекарственная сила взорвалась в желудке, превратившись в мощный жар, что рванул прямиком в макушку.

Он взглянул в темнеющее окно, в глазах ни тени страха — только вспыхнул огонек.

Процедурная справедливость?

Перед человеческими жизнями есть только справедливость жизни и смерти.

Хотят войну — будет война.

На следующий день, ровно в восемь утра.

Первая народная больница города Цзянчжоу, корпус китайской медицины, демонстрационный класс.

Воздух сгустился, давит.

Обычно полупустая разводка сегодня ломится от народу.

Врачи, медсестры, интерны, даже несколько резидентов из других отделов жмутся сзади.

Линь И толкнул дверь.

Шух.

Все взгляды мгновенно на него.

Сочувствие, злорадство, беспокойство.

За главным столом — мужчина средних лет с идеальной прической.

Золотая оправа очков, под халатом — выглаженная рубашка.

Чжоу Пэн.

В пальцах вертит шариковую ручку, взгляд поверх стекол мрачно буравит вошедшего Линь И.

А рядом на проекторе огромный заголовок.

«О строгой нормализации прав и процедур экстренной помощи младших по выслуге врачей».

Под ним красная подзаголовочная строка: на примере превышения полномочий в ночной скорой вчера.

Тук-тук-тук.

Из коридора — ритмичный стук каблуков по полу.

Звонкий, быстрый, с давящей силой, которую не игнорируешь.

Дверь класса распахнулась.

Су Цяньцянь вошла широким шагом.

На ней халат с идеальной посадкой, воротник и манжеты острые как лезвия.

Бескаркасные титановые очки не скрывают слегка приподнятые фениксовы глаза, в которых красные нити от бессонной ночи.

Но аура ни капли не ослабла.

— Извините, опоздала.

Су Цяньцянь прошла прямиком к свободному месту у Линь И, откинула стул и села — четко, без лишнего.

Интерны вокруг инстинктивно отодвинулись.

— Ночью тот пьяница блеванул на меня, только из дежурки переоделась.

Она поправляла манжет, тихо, пекинским акцентом, так что слышал только Линь И:

— Слышала, этот старый Чжоу Пэн устраивает тебе ловушку?

— Без меня они тебя точно затравят. Сиди крепко, не болтай лишнего.

Линь И глянул на эту защитницу-старшину, в груди потеплело, он слегка кивнул.

Чжоу Пэн отставил термос, взгляд поверх очков уперся в Линь И, на лице — фирменная профессиональная фальшивая улыбка.

— Раз все в сборе, начнем.

— Случай деда Чжао в ночной скорой вчера все слышали?

— Линь И, как интерн, в ключевой момент раскусил правду об отравлении аконитовым алкалоидом, спас пациента — больница высоко ценит такую клиническую чуйку.

В зале редкие хлопки.

Ван Бо слева от Чжоу Пэна, лицо кислое, ковыряет край ноутбука.

— Однако...

Чжоу Пэн круто повернул, вытащил из папки два распечатанных листа, толкнул в центр стола.

— Линь И все еще на ротации, по правилам больницы у него нет права самостоятельных назначений и действий.

— В скорой это действительно привело к задержке по процедуре.

— Учитывая особый потенциал товарища Линь И, отдел постановил дать ему пробный статус самостоятельных действий в скорой.

Зал ахнул.

Интерну права на действия?

В Первой городском такого с основания не бывало.

Сотни завистливых глаз метнулись в угол.

Линь И смотрел на бумаги, не шелохнулся.

Чжоу Пэн постучал пальцем по столу, голос мягкий, но холодный:

— Одна — доверенность, вторая — обязательство нести полную ответственность.

— Особый случай — особые меры, права делегируем, ответственность тоже четко.

— Подпиши — и в скорой будешь рулить сам, но любой мединцидент — отдел не при делах, вся ответственность на тебе.

Карты на стол.

Это подставная лесть.

Дали нож без заточки — иди, воюй.

Победишь — заслуга отдела, проиграешь — твоя безрассудность.

Линь И не успел протянуть руку, как стройная ладонь «хлоп» и придавила бумаги.

http://tl.rulate.ru/book/175100/14984111