Готовый перевод After Losing My Job, I Returned to the Village and Became a Viral Streamer / Стример из деревни: мой путь от безработной до звезды интернета.: Глава 2. Стримерша, наконец-то дождались твоего стрима

Чжао Кунь спешил поиграть и больше не сказал ни слова. Он быстро купил тюбик отбеливающей зубной пасты, по пути подписался на стрим Цзян Нань и вышел из сети.

На телефоне высветилось уведомление: [Прогресс продаж отбеливающей зубной пасты: 1/30].

Система стримов с продажами у Цзян Нань не была в её голове — она жила в телефоне.

В смартфоне внезапно появился странный APP под названием [Система стримов с продажами]. При открытии он выглядел как игровая система, но на деле позволял зарабатывать реальные деньги, выполняя задания.

Задания этой системы были довольно дружелюбными — без жёстких временных рамок.

Например, сегодняшнее требовало продать 30 тюбиков зубной пасты, но не обязательно именно сегодня. Можешь продавать потихоньку, главное — довести до конца, сколько бы времени ни ушло.

Хотя каждый ID мог купить один и тот же товар только раз в сутки, на следующий день можно было повторить. Так что теоретически все задания были выполнимы — вопрос лишь во времени.

Конечно, все понимали: чем быстрее справишься, тем лучше. За каждую продажу — свои деньги, чем быстрее работаешь, тем больше зарабатываешь.

Но у Цзян Нань пока что аудитория в стриме была ограниченной, так что большую часть заказов она накручивала сама.

Вскоре в стрим ввалились четыре-пять человек, и тут же в фоне посыпались уведомления о заказах.

«Принимач заказов вихрь» успешно заказал, отправьте поскорее.

«Бегун без путей» успешно заказал, отправьте поскорее.

«Ветер дождь доставлю еду» успешно заказал, отправьте поскорее.

«Городской лётчик» успешно заказал, отправьте поскорее.

Цзян Нань знала: это коллеги-курьеры её двоюродного брата.

Она улыбнулась и помахала рукой: «Спасибо за поддержку, ребята! Доставляйте аккуратно, берегите себя. Обратно Фэйфэй передаст вам товар».

Один курьер, ждущий заказа, растянул рот в ухмылке. Впервые в стриме стримерша его поблагодарила — аж мурашки от ощущения значимости.

Принимач заказов вихрь: [Спасибо, сестрёнка Нань! В следующий раз я тебя угощу напитком.]

Цзян Нань рассмеялась: «Это я вас всех угощу. Малыш Вихрь, ты же не на велике? На ходу телефоном не отвлекайся».

Принимач заказов вихрь: [Не-а, жду заказ. О, мой пришёл, сестрёнка Нань, бай-бай!]

В стриме осталось двое зрителей, и один оставил комментарий.

Молочный чай истинный владыка: [Эээ... Стримерша, ты даже не пытаешься притворяться? Прямо родственников с друзьями зовёшь накручивать?]

Вопрос был острым, но Цзян Нань отмахнулась без малейшего напряга — расслабленно и искренне.

Она улыбнулась, прищурив глаза: «Молочный чай, ты меня раскусили. Те, кто только что заказал, и правда мои друзья. Хороший товар стоит делить с близкими».

Молочный чай истинный владыка: [Сдаюсь, у тебя даже мысли спрятать нет? Твой стрим — пустыня?]

Цзян Нань расхохоталась: «Пока в стриме нас трое счётно — меня включая, так что да, почти пустыня».

Её улыбка была невероятно исцеляющей — от одного взгляда настроение поднималось.

Молочный чай истинный владыка: [Три человека в стриме, а ты ржёшь как миллионерша. Зависть берёт к такому настрою».

Цзян Нань не изменилась в лице: «Молочный чай, кроме жизни и смерти всё — ерунда. У тебя там что-то на душе? Расскажи, если хочешь. Стрим пустой, посидим поболтаем».

Молочный чай истинный владыка: [Но в стриме ещё один чувак есть.]

«Ничего, выкину его — он же не покупает», — рассмеялась Цзян Нань.

Тот, кого вот-вот выкинут ни за что, не выдержал и отозвался.

Король лентяя: [Во-первых, я никому не мешаю.]

Король лентяя: [Во-вторых, если меня выкинут, я обижусь.]

Король лентяя: [В-третьих, кто сказал, что не покупаю? Я шикану — беру зубную пасту!]

Уведомление системы:

«Король лентяя» успешно заказал, отправьте поскорее.

Цзян Нань расхохоталась до слёз, показала большой палец: «Король лентяя — настоящий щедрец, взял отбеливающую пасту целиком».

Молочный чай истинный владыка: [Пфф, паста так паста, и я беру!]

Уведомление системы:

«Молочный чай истинный владыка» успешно заказал, отправьте поскорее.

Цзян Нань поклонилась: «Спасибо за доверие, парни. Получите товар — поймёте, что он стоит дороже».

Король лентяя: [За пасту столько эмоций — выгодно, выгодно.]

Король лентяя вышел из стрима, оставшись только Молочный чай истинный владыка.

Цзян Нань глянула на сегодняшний счёт:

[Прогресс продаж отбеливающей зубной пасты: 7/30]

Она осталась довольна: кроме своих три заказа от незнакомцев. Скоро двоюродный брат подтянется со своим.

Задание закроется за три-четыре дня, восемьсот монет в карман — вполне сносно, решила Цзян Нань.

Увидев, что Молочный чай всё ещё тут, она продолжила тему.

«Молочный чай, теперь нас двое. Выкладывай, что на душе, не стесняйся».

Молочный чай истинный владыка: [Стримерша, мне сегодня паршиво. Кажется, с рекомендацией в магистратуру пролетел.]

Цзян Нань задумалась серьёзно, вздохнула: «Да, это жёстко. Стоит погрустить».

Молочный чай истинный владыка: [?? И это всё утешение?]

Цзян Нань улыбнулась: «Дай себе право грустить. Человек не только радуется. Эмоций куча. Грусть — оборотная сторона радости. Без неё не бывает счастья».

«Грустить — нормально, именно тогда и переосмыслишь себя. Сегодня полностью погрузись в грусть, а завтра солнце взойдёт — новый день».

В стрим незаметно набилось несколько человек.

Почтальон звёздной реки: [Наслаждаться грустью? Это как? Что за стрим такой? Нишево».

Цзян Нань улыбнулась: «Привет, звёздный почтальон. Это стрим с продажами, сегодня предлагаем отбеливающую зубную пасту с натуральными ингредиентами — без отбеливателей, зубы не портит».

Почтальон звёздной реки: [Не интересно, а что ещё?]

Цзян Нань: «Эээ... Ничего».

Почтальон звёздной реки: [What? (горько плачет эмодзи) Жалкий стрим. Сваливаю.]

Цзян Нань откинулась на спинку стула, болтая ни о чём: «Не уходи, посидим десять монеток».

Почтальон звёздной реки: [Не-а.]

Цзян Нань подперла щёку: «Тогда не говори, ладно?»

Почтальон звёздной реки: [Не.]

Цзян Нань усмехнулась: «Ну хорошо, провожаем звёздного почтальона. Песок не удержать — лучше развеять».

Почтальон звёздной реки: [капля пота эмодзи]

Перед выходом — подписка.

Цзян Нань глянула на время — пора заканчивать.

Вдруг кто-то отозвался.

Кукла не ленится: [Стримерша, наконец-то дождались твоего стрима.]

http://tl.rulate.ru/book/175098/14946382