Готовый перевод Douluo: Traveling Through Six Planes at the Same Time / Боевой континент: Перерождение в шести мирах одновременно: Глава 13: Два миллиона федеральных кредитов

Три года упорной культивации, а также не жалеющие средств ресурсы Башни Передачи Духов позволили Ван Чуаню достичь уровня Эксперта Духа с тремя кольцами.

Девятилетний Эксперт Духа — даже за всю историю континента такие случаи можно было пересчитать по пальцам.

За это время он несколько раз проходил через Зал Возвышения Духа начального уровня, что не только значительно повысило его боевой опыт, но и позволило успешно увеличить возраст первого духа-зверя — Радужного Дракона — до ошеломляющих пяти тысяч лет.

Его имя уже давно гремело в штаб-квартире Башни Передачи Духов. Даже Цяньгу Дунфэн лично приезжал в этот филиал в городе Аолай, чтобы встретиться с ним и высказать своё одобрение и поддержку.

Поэтому в этом филиале Аолай, да и во многих местах системы Башни Передачи Духов, никто не осмеливался относиться к Ван Чуаню с пренебрежением из-за его возраста.

Напротив, все относились к нему с должным почтением, даже с некоторым благоговением.

Это вызывало у Ван Чуаня приятное впечатление о Башне Передачи Духов.

По крайней мере, здесь талант и потенциал получали самое прямое уважение и реализацию — куда более реальные, чем в так называемой «лучшей академии континента» — Академии Шрек.

При мысли о Шрек на лице Ван Чуаня мелькнуло пренебрежение.

На его взгляд, метод воспитания гениев в Академии Шрек, построенный на «принципе подавления», был просто абсурден.

Чем больше талант, тем больше препятствий ему ставили.

Это называлось «закалкой характера»: гении вынуждены были работать на подсобных работах, чтобы добывать ресурсы, в то время как те, кто не обладал выдающимися способностями, могли спокойно заниматься культивацией, пользуясь благами академии.

Это было полным извращением!

Если бы время, потраченное на эти «испытания трудностями», использовали для нормального обеспечения ресурсами, скорость развития гениев была бы совершенно иной.

Если бы не всесторонняя поддержка Башни Передачи Духов в эти три года, он ни за что не смог бы достичь уровня Эксперта Духа в девять лет.

Поэтому важность ресурсов на начальном этапе культивации была очевидна.

Ван Чуань никак не мог понять и принять эту модель Академии Шрек, которая, почти не вкладывая реальных ресурсов, рассчитывала на то, что гении, пройдя через трудности, всё равно будут ей преданы.

Поэтому он никогда не рассматривал возможность поступления в Шрек и не желал иметь с ними ничего общего.

— Это мой младший брат, Тан Улинь.

— Он пришёл сегодня приобрести духа-зверя. Организуйте ему приём, — остановившись, Ван Чуань указал на стоящего рядом Тан Улиня и обратился к нескольким хранителям. Его голос был спокоен, но в нём чувствовалась властность.

— Слушаемся, посланник.

Хранители почтительно отозвались, не позволяя себе ни малейшей небрежности.

Тан Улинь, наблюдавший за этим, был переполнен эмоциями. Он смотрел на Ван Чуаня с восторгом и благодарностью.

— Сяо Чуань-гэ… — тихо позвал он, и тепло разлилось в его груди, ещё больше укрепив решимость стать сильным, чтобы в будущем защищать своего старшего брата.

— Идём.

Ван Чуань улыбнулся ему и жестом пригласил хранителя вести их.

Вскоре их провели в ту самую комнату, где Ван Чуань когда-то выбирал духа-зверя.

Огромный духовный экран снова засветился.

На этот раз, по специальному распоряжению, список представленных духов-зверей был куда более обширным, чем тот, что доступен обычным посетителям.

Здесь были не только обычные одиннадцать видов столетних духов-зверей, но и множество редких экземпляров. Изображения были невероятно реалистичны, а данные — подробны.

У Тан Улиня разбежались глаза. Он переводил взгляд с одного изображения на другое, его лицо светилось от волнения, смешанного с нерешительностью.

Следуя советам хранителя и иногда обращаясь за помощью к Ван Чуаню, он в итоге остановил свой выбор на столетнем духе-звере растительного типа.

Навык духа, который он давал, обычно был связан с гибкостью и контролем, что хорошо дополняло свойства Синей Серебряной Травы. К тому же качество этого духа-зверя было одним из лучших среди столетних.

— Я возьму этого! — решительно сказал Тан Улинь, указывая на изображение на экране.

Хранитель, ответственная за приём — женщина с мягкими чертами лица — кивнула, делая пометку, и с улыбкой произнесла:

— Хорошо, стоимость этого духа-зверя составляет два миллиона федеральных кредитов.

— Вы будете платить картой или наличными?

— Два… два миллиона?

Улыбка на лице Тан Улиня мгновенно застыла, в голове опустело.

Он рефлекторно выпалил:

— Р-разве не тридцать тысяч?

Все его сбережения, накопленные за три года упорного труда, составляли только тридцать тысяч федеральных кредитов.

Женщина-хранитель терпеливо объяснила:

— Тридцать тысяч федеральных кредитов — это плата за участие в случайном извлечении духа-зверя. Можно получить и десятилетнего, и столетнего, но вероятность очень мала, а вид будет случайным.

— Семьдесят тысяч — это цена за покупку напрямую десятилетнего белого духа-зверя указанного вида.

— А один миллион — это цена за покупку базового столетнего жёлтого духа-зверя.

— Что касается выбранного вами редкого столетнего духа-зверя, его цена обычно выше. Два миллиона — это стандартная стоимость.

Она сделала паузу, её голос оставался мягким, но отражал реальность:

— К тому же такие редкие духи-звери обычно не доступны для просмотра обычным покупателям. Даже имея деньги, их не всегда можно купить.

Закончив, она бросила мимолётный взгляд на стоящего рядом спокойного Ван Чуаня, немного волнуясь — не сочтут ли её объяснения недостаточно почтительными по отношению к юному посланнику или не намекают ли на что-то лишнее.

Лицо Тан Улиня побледнело. Он сжал кулаки, в глазах отразились борьба и нежелание сдаваться.

Он повернулся к Ван Чуаню, его губы дрогнули, и он уже собрался сказать, что у него не хватает денег…

Но Ван Чуань заговорил первым:

— Тебе нравится этот дух-зверь?

Тан Улинь прикусил нижнюю губу и, в конце концов, честно кивнул, тихо признавшись:

— Да, нравится…

— Но, Сяо Чуань-гэ, у меня не хватает денег.

Ван Чуань же, словно не услышав последней фразы, прямо сказал женщине-хранителю:

— Оформляйте этого духа-зверя.

— И подготовьте тихую комнату для ритуала слияния.

— Слушаюсь, посланник.

Женщина-хранитель без колебаний приняла указание и вышла готовиться.

— Сяо Чуань-гэ!

— Я… — Тан Улинь забеспокоился, схватив Ван Чуаня за рукав.

Два миллиона!

Для него это была астрономическая сумма!

Ван Чуань повернулся, положил руки на худенькие плечи Тан Улиня и, глядя ему в глаза, сказал спокойно, но твёрдо:

— С деньгами я решу.

— Раз он тебе нравится и подходит — сливайся с ним.

— Не нужно себя ограничивать и соглашаться на того, кто тебе не по душе, у кого меньше потенциал.

— Твой первый дух-зверь очень важен. Чем выше старт, тем легче будет идти по пути в будущем.

Тан Улинь, не отрываясь, смотрел на Ван Чуаня. Его глаза мгновенно покраснели, и слёзы, которые он сдерживал, хлынули из глаз.

Он порывисто обнял Ван Чуаня, уткнувшись лицом ему в плечо. Голос его дрожал, смешивая безмерную благодарность с волнением:

— Сяо Чуань-гэ…

— Ты… ты так добр ко мне!

— У-у-у…

Ван Чуань мягко похлопал его по спине, в его голосе впервые прозвучала непривычная мягкость:

— Ладно, ты уже большой мальчик, а всё плачешь.

— Иди готовься, хранитель-сестра уже ждёт.

Тан Улинь громко шмыгнул носом, поднял голову и небрежно вытер слёзы рукавом. Его глаза покраснели от плача, но сияли невероятно ярко.

Он посмотрел на Ван Чуаня и с предельной серьёзностью, чеканя каждое слово, произнёс:

— Сяо Чуань-гэ, эти два миллиона федеральных кредитов считай, что я занял у тебя!

— Я обязательно их верну!

— Обязательно!

[Лайк = +100 к харизме][Оценка = +100 к удаче][Закладки = +100 к долголетию][Спасибо = +10 к выносливости]

http://tl.rulate.ru/book/175078/14865521