Готовый перевод Unparalleled Comprehension: I, the Fruit Stealer / Ван Пис: Я — Похититель Дьявольских Плодов: Глава 11. Дым-Дым: Сила, недооцененная миром

Глава 11. Дым-Дым: Сила, недооцененная миром

Смокер, не выпуская из зубов привычных сигар, задрал голову к небу. Там, высоко над землей, клубилась непроглядная, угольно-черная мгла, в которую обратился Цинь Лан. Лицо капитана застыло, приняв предельно серьезное выражение.

— Это... способности плода Дым-Дым? — пробормотал он сквозь зубы.

Но не успело эхо его слов затихнуть, как Смокер сам же отбросил эту догадку:

— Нет, быть не может. В одну эпоху не существует двух одинаковых плодов. Значит, некая родственная сила?

В этот момент из недр черного марева донесся голос Цинь Лана, звучащий пугающе отчетливо:

— Не сомневайся, Смокер. Это именно твоя сила, плод Дым-Дым, в чистом виде. Видишь ли, я вкусил Плод Таланта. Я — человек-талант, способный постигать и обращать себе на пользу дары других обладателей способностей.

— Что за бред... — Смокер был потрясен до глубины души. — Как может существовать Дьявольский плод с настолько запредельными, противоестественными силами?!

Пока он пытался осознать услышанное, черная мгла, подобно живому существу, ринулась вниз. В мгновение ока весь пирс вместе с находившимися там дозорными оказался погребен под слоем вязкого, черного как смоль дыма.

[Белая метель]

И её искаженная, пугающая вариация:

[Злостное туманное окружение]

— Ты слишком слаб, Смокер, — голос Цинь Лана рокотал где-то в вышине, отражаясь от стен порта так, что невозможно было определить его точное местоположение. — Ты раскрыл потенциал своего плода едва ли на десятую часть. Дым по своей природе полон токсичных частиц, но ты, похоже, никогда об этом не задумывался. Для тебя это лишь инструмент, чтобы сковать врага или лишить его кислорода. Какая расточительность.

— Плохо дело... этот дым ядовит! — по рядам дозорных пролетел вихрь паники.

— Кха! — раздался первый сухой, надрывный кашель.

За ним последовал второй, третий... Вскоре кашляли уже все. Те, кого приступы душили особенно яростно, начали харкать кровью, оседая на камни мостовой. Прошло всего несколько минут, а добрая половина отряда уже корчилась на земле, задыхаясь и тщетно пытаясь вдохнуть хоть глоток чистого воздуха.

— Проклятье! Быстрее! Стреляйте в этот дым! Изрешетите его! — выкрикнул кто-то в слепой ярости.

Грохнули выстрелы. Но в непроглядной мгле пули летели вслепую. Раздались крики боли — дозорные начали попадать в своих же товарищей.

— Идиоты! — взревел раненый офицер. — Цельтесь вверх, не палите перед собой!

Моряки, окончательно потеряв самообладание, начали палить в небо. Тщетная затея: пули безвредно прошивали облака сажи, не причиняя Цинь Лану ни малейшего вреда.

— Дым ядовит! Бежим отсюда! Нужно просто выбраться за его пределы!

Люди бросались наутек, но стоило им пробежать пару десятков метров, как они вновь оказывались рядом со своими стонущими сослуживцами. Казалось, само пространство зациклилось, превратившись в кошмарный лабиринт.

— Чего вы разнылись? Я всё еще здесь! — холодный, уверенный голос Смокера прорезал пелену отчаяния. — Это всего лишь жалкая подделка под мою силу.

Смокер презрительно хмыкнул, и его тело тут же обратилось в густой белый пар. Он бросился наперерез черной мгле, пытаясь вытеснить её и освободить своих людей. Дозорные с надеждой следили за тем, как белые потоки уверенно разрывают черные кольца, оттесняя ядовитый туман обратно в небо.

Вновь выглянуло солнце. Люди жадно хватали ртами чистый морской воздух, чувствуя, как жизнь возвращается в их тела.

— Да здравствует капитан Смокер!

— Наш капитан непобедим! Ему не страшен ни один пират!

— Размажьте его, сэр!

Они ликовали, превознося силу своего командира. Однако там, в вышине, где в яростной пляске сошлись черный и белый вихри, ситуация выглядела иначе.

Смокера, обратившегося в пар, прошиб холодный пот. Сердце сжалось от нехорошего предчувствия.

«Проклятье... что этот парень задумал? Почему я не могу вырваться?» — пронеслось у него в голове.

Это была ловушка. И он в нее угодил.

Черный дым образовал идеальную сферу, стремительно вращаясь вокруг белого пара Смокера. Создаваемое чудовищное давление ветра буквально сжимало жизненное пространство капитана, не давая ему ни малейшего шанса на маневр. Стоило Смокеру попытаться прорваться сквозь заслон, как яростный поток воздуха буквально перемалывал его элементальную форму, отбрасывая назад, в центр кольца.

Подавив нарастающую тревогу, Смокер резко увеличил объем своего пара, пытаясь взорвать кокон изнутри резким расширением. Но всё было напрасно. Черный дым Цинь Лана был плотнее, тяжелее и подавлял его своей массой.

Пространство внутри сферы стремительно сокращалось. Вскоре Смокер был заперт в объеме меньше метра. Воздух из сферы выкачивался с невероятной скоростью, создавая вакуумный затвор.

— Ты никогда не задумывался о том, — вкрадчивый голос Цинь Лана раздался прямо над ухом Смокера, — что, обратившись в дым и набрав огромную скорость, можно запереть в клетке даже другого «стихийника»?

[Белая метель]

Модификация:

[Туманная тюрьма]

Сфера продолжала сжиматься, но голос Смокера оставался по-прежнему суровым и гордым:

— Абсурд! С каких это пор морской дозорный должен выслушивать лекции от пиратского отродья?

— Справедливо, — усмехнулся Цинь Лан. — Но сейчас ты в ловушке, и у тебя нет иного выбора, кроме как слушать.

Смокер не оставлял попыток вырваться, сопровождая свои усилия презрительным смехом:

— Ты поймал меня, признаю. И что с того? Ты всё равно не сможешь причинить мне вред!

— О-о-о, ты правда так думаешь? — Голос Цинь Лана странно вытянулся, в нем зазвучали зловещие нотки. — Тогда познай, как высшая сила доминирует над низшей. [Эрозия]!

В то же мгновение черный дым перестал вращаться. Он набросился на белый пар Смокера, буквально вгрызаясь в него, поглощая и перекрашивая в свой цвет.

Белый туман Смокера на глазах исчезал в черной пасти противника!

Капитану показалось, будто с него заживо сдирают кожу, а плоть кусок за куском вырывают калеными клещами. Большая часть его элементального тела просто испарилась, поглощенная Цинь Ланом.

Чудовищная, невыносимая боль пронзила сознание. Остатки белого пара в вакуумном плену забились в конвульсиях.

Как же больно! Боги, как больно!

В конце концов Смокер не выдержал. Его сдавленный, хриплый крик, полный первобытной муки, разнесся над всем портом.

Дозорные внизу замерли, недоверчиво переглядываясь.

— Мне же не почудилось? — дрожащим голосом спросил один из них. — Это же не капитан Смокер сейчас кричал?

— Я... я тоже это слышал...

Никто из них никогда не слышал, чтобы Смокер издавал подобные звуки. Этот человек был воплощением стойкости, мужчиной, для которого боль была лишь пустым звуком!

— Ой, прошу прощения, — вновь послышался безмятежный голос Цинь Лана. — Впервые использую этот прием в бою. Не думал, что для тебя это окажется настолько болезненно. В качестве извинения — на этот раз я тебя отпущу.

Смокер почувствовал, как хватка черной мглы ослабла, и она начала рассеиваться.

— Самовлюбленный выскочка! — прохрипел он, превозмогая мучительную пульсацию в теле, и рванулся прочь из окружения.

Белый пар вырвался на свободу и, коснувшись земли, начал стремительно обретать человеческие черты. Едва воплотившись, Смокер покачнулся. Колени его подогнулись, и он тяжело опустился на одно колено, едва сдерживая дрожь во всем теле.

— Ха... ха-ха... — его дыхание было рваным и тяжелым.

На теле не было ни единой царапины, ни капли крови — Смокер знал, что это результат его элементального восстановления. Но он также знал кое-что другое: там, в черном тумане, его суть была сожрана почти наполовину.

В душе капитана воцарилось полное смятение.

Он был «логией». Он был воплощением стихии. Так почему же враг смог проигнорировать его неуязвимость и нанести столь сокрушительный урон дыму?

Цинь Лан тоже принял человеческий облик. Он стоял прямо перед Смокером и с легкой улыбкой поинтересовался:

— Ты как, в порядке?

Смокер нашел в себе силы подняться. Тело всё еще пошатывалось, но голос звучал твердо, хоть и приглушенно:

— Твоими молитвами... еще жив.

Он пристально посмотрел на Цинь Лана, пытаясь разглядеть истину за этой маской спокойствия.

— Кто ты такой на самом деле?! Человек твоей мощи не может быть просто «никем». Ты — тайное оружие одного из Четырех Императоров? Или же агент на службе у какого-то королевства?

Такой монстр, силой не уступающий Ситибукаям, не мог оказаться у входа в Гранд Лайн просто по воле случая.

Нехорошее предчувствие, словно холодная змея, скользнуло в сердце Смокера. Логтаун стоял на пороге событий, которые могли потрясти весь мир.

http://tl.rulate.ru/book/175068/15086708