Готовый перевод One Piece: The Beast Pirates' Master Tamer / Ван Пис: Мастер-укротитель Пиратов Зверей: Глава 3. Ямато, позволь мне каждый день...

Глава 3. Ямато, позволь мне каждый день...

В его распоряжении теперь было ровно двести единиц духовной энергии. Однако Хуцы понятия не имел, много это или мало — у него попросту не было системы координат для сравнения.

Он сосредоточился, погружаясь в глубины собственного сознания. В ответ на безмолвный зов перед глазами вспыхнули призрачные строки, соткавшиеся из золотистого марева:

[Доступные руны для приобретения за духовную энергию:]

[Смертельный темп (220)]

[Хватка нежити (200)]

[Фазовый рывок (180)]

Хуцы замер, глядя на этот список. Знакомые названия пробудили в памяти отголоски прошлой жизни.

«Смертельный темп» сулил безумную скорость атаки в пылу сражения. «Хватка нежити» обещала крошечный, но постоянный прирост жизненных сил, делая тело крепче с каждым ударом. «Фазовый рывок» же даровал мимолётную, словно тень, стремительность движений.

Взвесив все «за» и «против», он остановил свой выбор на «Хватке нежити».

Безусловно, «Смертельный темп» был бы неоценим в дуэли, но сейчас первоочередной задачей Хуцы было выживание в этом безумном, пропитанном насилием мире. К тому же, на него попросту не хватало энергии.

«Фазовый рывок»? Полезно, чтобы сверкать пятками в случае опасности, но вряд ли он поможет убежать от монстров уровня Кайдо. Тем более что в этом мире скорость можно развить изнурительными тренировками.

А вот «Хватка нежити» — это инвестиция в будущее. Она навсегда увеличивала предел его выносливости. Пусть на первых порах эффект будет почти незаметен, но в долгосрочной перспективе... Чем дольше он проживёт, тем труднее его будет убить. Рано или поздно он превратится в живую крепость, о которую враги будут лишь ломать клинки.

[Руна получена...]

[Хватка нежити (начальный уровень): При контакте с существом, обладающим мощной жизненной силой, вы можете навсегда получить малую толику здоровья. Эффект срабатывает на одной цели не чаще одного раза в сутки.]

— Похоже, условия активации не такие уж и простые, — прошептал Хуцы, искоса взглянув на Ямато.

Ему не терпелось проверить новинку в деле.

— Слушай, — он с улыбкой хлопнул девушку по спине, — у тебя есть идеи, как нам разобраться с этой железной дверью?

В то мгновение, когда его ладонь коснулась Ямато, Хуцы увидел, как его рука на долю секунды вспыхнула призрачным изумрудным светом. Тонкая струйка чистой, первобытной энергии жизни впиталась прямо в его кожу.

[Ваш запас здоровья навсегда увеличен на незначительную величину.]

«И это всё? — разочарованно подумал он. — Никаких спецэффектов? Я даже ничего не почувствовал!»

Эта «незначительная величина» явно была до смешного мала. Впрочем, Хуцы быстро успокоился. Пираты Сотни Зверей поголовно были обладателями способностей зоанов, а значит, жизненной энергии в них было хоть отбавляй. Если он будет «здороваться» с каждым встречным в этой банде, то через пару лет его живучесть достигнет поистине чудовищных высот.

Капля за каплей — и океан наполнится. Стать «сильнейшим существом» было лишь вопросом времени и терпения.

— Без проблем, положись на меня! — уверенно воскликнула Ямато.

Она набросилась на железную решётку с поистине яростным упорством. Девушка тянула прутья, била по ним кулаками и даже — к немалому удивлению Хуцы — попыталась грызть их зубами. Но толстое железо, кованное мастерами Онигасимы, даже не дрогнуло.

— Эх, был бы мой Такэру под рукой... — проворчала она, вытирая пот со лба.

Хуцы подошёл ближе, осматривая запор. Решётка не была сделана из кайросеки, просто очень качественная сталь.

— А кто такой этот Такэру? — спросил он между делом.

— Моё оружие. Верная канабо, — Ямато тяжело вздохнула, и её живот издал жалобный, протяжный звук. — Не получается... Я слишком голодна. У меня совсем нет сил. Я не ела уже три дня.

У Хуцы внутри всё похолодело.

«Кайдо, ты ну и сволочь же ты!» — выругался он про себя.

Морить голодом собственного ребёнка, когда тот находится в самом разгаре роста? Если из-за этого недоедания её великолепные формы пострадают и она останется «плоской», мир этого Кайдо никогда не простит!

Было видно, что девушка действительно на пределе. Три дня без крошки во рту превратили её в бледную тень самой себя. О том, чтобы вырвать железные прутья толщиной в руку, не могло быть и речи — ей и стоять-то было тяжело.

— Ладно, дай-ка теперь я попробую. Отойди немного.

— У тебя получится? — Ямато посмотрела на него с сомнением.

Она не то чтобы недооценивала его, просто знала: эту камеру укрепляли специально для неё. Обычными методами её не вскрыть.

— Пламенный натиск!

На этот раз Хуцы не стал сдерживаться. Он вложил в навык всю доступную мощь.

Вокруг него взвились яростные языки пламени. Воздух задрожал от жара, а сам юноша словно превратился в пылающий факел. Над его плечами соткались два огромных, раскалённых докрасна бараньих рога. «Пламенный натиск» не только наделял его силой огня, но и придавал телу невероятное ускорение.

Хуцы низко пригнулся, покрепче упёрся ногами в каменный пол и, издав боевой клич, рванулся вперёд, целясь прямо в центр решётки.

Хрусть!

Раздался оглушительный скрежет рвущегося металла. Железная дверь, не выдержав чудовищного удара, разлетелась на куски, которые с грохотом осыпались на пол.

— Ого! Хуцы, что это было?! Мне показалось, я видела огненного горного козла!

Ямато запрыгала на месте, как восторженная девчонка, не сводя с него сияющих глаз. Этот юноша приносил в её серую жизнь слишком много сюрпризов. Пожалуй, столько диковинок она не видела за целый год.

— Пустяки, — небрежно бросил Хуцы, хотя в душе был весьма доволен произведённым эффектом. — Моя личная техника. Обычному человеку такому не обучиться. Идём!

— Куда?

Ур-р-р... Ямато смущённо прикрыла живот руками.

— Сначала набьём утробу.

— Отличная идея! Я знаю одно местечко, — она энергично закивала, её глаза заблестели от предвкушения.

Ночь полностью вступила в свои права, и большая часть обитателей Онигасимы уже видела десятый сон. Две тени незаметно скользнули в продовольственный склад.

Там началось настоящее пиршество. Ямато ела так, будто в неё вселился демон голода. Её манеры за столом (точнее, прямо на полу среди мешков) ничуть не уступали аппетитам какого-нибудь Луффи. Три дня вынужденного поста были для неё слишком суровым испытанием.

Сам Хуцы тоже не отставал. После того как он попал в этот мир, ему слишком часто приходилось затягивать пояс. В Вано для такого «нижнего звена», как он, досыта поесть белого риса было несбыточной мечтой. А здесь, на Онигасиме, припасов было в избытке: чистая вода, свежее мясо... Можно было не бояться, что завтра нечего будет жевать. Собственно, обилие ресурсов и было одной из причин, почему он решил примкнуть к Кайдо.

Они провели на складе не меньше пары часов, пока гора пустых корзин не стала выше их самих. Основную часть «урона» запасам нанесла, конечно же, Ямато.

Наконец, когда голод отступил, пришло время для разговоров. Говорила в основном Ямато, а Хуцы слушал.

— Я хочу выйти в море. Хочу навстречу приключениям...

— Я не хочу быть сыном Кайдо!

— Я хочу жить свободно, как Одэн...

Услышав в очередной раз имя Самурая из Вано, Хуцы поморщился. Он не выдержал и перебил её:

— Раз ты так сильно хочешь свободы и мечтаешь о море, почему до сих пор не попыталась сбежать отсюда?

— Это невозможно. Стоит мне покинуть остров, как наручники на моих запястьях...

Она осеклась на полуслове. Только сейчас к ней пришло осознание: цепей, которые сковывали её плоть долгие годы, больше нет. Остались лишь невидимые оковы в её собственном сердце.

Вспомнив, как Хуцы избавил её от оков, как вытащил из темницы и как разделил с ней этот первый за три дня ужин, Ямато почувствовала, как в груди разливается странное тепло. Все эти годы на Онигасиме она была одна. Она пряталась по углам, скрываясь от гнева отца, и у неё не было ни единого друга. Те немногие подчинённые, что проявляли к ней доброту, были безжалостно казнены Кайдо.

И вот теперь у неё появился соратник. Мечта, которую она лелеяла в тайне ото всех, вспыхнула с новой силой.

— Послушай, Хуцы! — Она схватила его за плечи, преданно заглядывая в глаза. — Давай вместе отправимся в море? Станем пиратами!

— Идея заманчивая, — задумчиво ответил он, — но выйти в океан не так просто, как тебе кажется. Сейчас не самое подходящее время. Может, позже.

— Нет! Не хочу позже! Давай прямо сейчас! — заканючила она.

— Нет, — отрезал Хуцы.

— Но я сильная! Очень сильная!

Чтобы доказать свои слова, Ямато с азартом принялась демонстрировать свои способности, мгновенно переходя из человеческой формы в гибридную и обратно.

«Хм... Обладательница силы зоана, управляет льдом... Похоже, это крайне редкий мифический вид...» — Хуцы задумчиво потер подбородок, делая вид, что погружен в глубокие раздумья.

— Ну как? — Ямато гордо выпятила грудь, сияя от счастья. — Теперь мы можем плыть?

— Всё равно нет. Ты же «фруктник». Если ты свалишься за борт, мне придётся прыгать следом и вытаскивать тебя.

Энтузиазм Ямато мгновенно угас. В гибридной форме её длинные волчьи уши печально поникли, придавая ей донельзя комичный и в то же время трогательный вид.

— Разве что...

— Разве что — что?! — Глаза девушки снова вспыхнули, а ушки мгновенно встали торчком.

http://tl.rulate.ru/book/175067/15085708