Готовый перевод Переродился в «Дзю-дзюцу Кайсен» с системой «Наруто»: Глава 2. Система «Мир Ниндзя» активирована

Голубое окно висело перед глазами так спокойно, будто не над моей головой в прыжке застыло уродливое проклятие, а я просто открыл меню настроек в новой игре.

Смешно.

Если не считать того, что через секунду меня, возможно, сожрут.

Я сглотнул и уставился на строчки.

⸻

[Добро пожаловать, пользователь.]

[Система «Мир Ниндзя» успешно привязана к носителю.]

[Первичная синхронизация завершена.]

[Обнаружен нестабильный мир с враждебной энергетической средой.]

[Рекомендуется немедленное получение стартового набора.]

Принять?

Да / Нет

⸻

— А у меня, конечно, есть выбор, — пробормотал я.

Мысленно ткнуть в «Нет» было бы, пожалуй, самым тупым решением за обе мои жизни. Поэтому я почти без паузы представил «Да».

Окно мигнуло.

И боль взорвалась у меня внутри.

Не снаружи — внутри. Словно под кожу вкололи жидкий огонь, а потом пустили его по венам. Я захрипел, согнулся пополам, но даже закричать не смог: воздух застрял в груди, мышцы свело так, будто тело разом забыло, как вообще должно двигаться.

Перед глазами посыпались новые строки.

⸻

[Получено: базовый контроль чакры.]

[Получено: начальная физическая адаптация.]

[Получено: навык «Чувство потока» Lv.1.]

[Внимание: энергетические каналы носителя не подготовлены.]

[Внимание: обнаружен конфликт неизвестной природы.]

⸻

Конфликт?

Я стиснул зубы так сильно, что заболела челюсть.

По рукам пробежали тонкие светящиеся линии — едва заметные, будто кто-то на мгновение подсветил мои нервы изнутри. Они вспыхнули и тут же погасли, но ощущения хватило, чтобы понять: система не просто что-то записала мне в статус. Она буквально вшивала это в тело.

Мир рванул с места.

Время снова пошло.

Проклятие оказалось уже совсем рядом — в паре шагов. Его вытянутая лапа метнулась к моему лицу, и я чисто инстинктивно дёрнулся в сторону.

Увернуться полностью не вышло. Когтистый край твари полоснул по плечу, ткань куртки треснула. Меня развернуло и швырнуло к мусорным бакам. Я больно врезался бедром в железо, выругался и едва удержался на ногах.

Тварь заскрежетала своим провалом-ртом.

Я оттолкнулся от бака и выставил руки — сам не зная зачем. Как будто это могло помочь.

Контроль чакры.

Слова всплыли в голове неожиданно чётко. Не как знание из памяти, а как рефлекс, который мне только что насильно вбили в мышцы.

Поток.

Найти поток.

Направить.

Где-то под рёбрами дрогнуло тепло. Слабое, тонкое, но совершенно явственное. Оно побежало вниз по позвоночнику, разошлось по плечам, локтям, ладоням. Не магия в привычном смысле. Скорее ощущение внутреннего движения — как кровь, только послушная мысли.

Проклятие бросилось снова.

Я шагнул назад, слишком резко, чуть не потеряв равновесие, и в последний момент толкнул этот странный тёплый импульс в ноги.

Мир дёрнулся.

Нет, не мир — я.

Тело сорвалось в сторону быстрее, чем должно было. Ровно настолько, чтобы уродливая лапа проскользнула перед самым носом и врезалась в стену за моей спиной. Бетон хрустнул. Посыпалась крошка.

На секунду мы оба замерли.

Я — от шока.

Проклятие — будто от непонимания.

— Это… сработало? — выдохнул я.

В ответ система, как назло, сухо сообщила:

⸻

[Контроль чакры: выполнено первое применение.]

[Эффективность: низкая.]

[Перегрузка каналов: 18%]

⸻

— Спасибо, очень вовремя.

Тварь снова развернулась ко мне. Я видел, как дёргается её бесформенное тело, как тень под ней течёт не по законам света, а как живая лужа. От одного взгляда на неё к горлу подступала тошнота.

И в этот момент я понял одну очень неприятную вещь.

Я не просто напуган.

Меня словно давило чем-то чужим. Невидимым. Будто рядом с этой тварью сам воздух был пропитан гнилью, страхом, болью — и всё это пыталось пролезть мне под кожу. Голова стала тяжелее. Мысли начали вязнуть.

Так вот каково это.

Проклятая энергия.

Мир «Дзю-дзюцу Кайсен» оказался достаточно любезен, чтобы подтвердить: да, он именно такой мерзкий, как я и думал.

Тварь рванулась в третий раз.

Теперь я был готов хотя бы к самому факту атаки. Тепло снова пошло в ноги, но уже хуже, рванее. Боль прострелила икры так, будто мышцы начали рваться изнутри. Я успел отскочить, однако пятка поехала на мокром асфальте.

Проклятие поймало момент.

Удар пришёлся в грудь. Не пробил насквозь — и на том спасибо, — но меня швырнуло на землю так сильно, что из лёгких выбило весь воздух. Перед глазами вспыхнули искры.

Я лежал на спине, глядя в серое небо, и слышал, как тварь приближается.

Один шаг.

Другой.

Тяжёлая, липкая тень накрыла лицо.

Сердце колотилось так, будто собиралось проломить рёбра.

Спокойно, — сказал я себе.

И сам же едва не рассмеялся.

Спокойно? Да я только что умер в одном мире и сейчас, кажется, собираюсь повторить этот трюк в другом.

Но, как ни странно, именно эта мысль слегка отрезвила.

Я уже умер однажды.

Второй раз так легко не отдамся.

Я резко сел, не обращая внимания на боль, и почти выкрикнул в пустоту:

— Да покажи ты хоть что-нибудь полезное!

Система не обиделась.

Перед глазами вспыхнуло новое окно.

⸻

[Стартовое задание сформировано.]

[Выжить в первом столкновении.]

Награда:

— 10 очков опыта

— базовое понимание чакральной циркуляции

— открытие окна статуса

Штраф за провал:

— смерть

⸻

— Очень щедро, — прохрипел я.

Проклятие склонилось надо мной, и я впервые увидел в его мутных глазах что-то похожее на голод.

Не ярость. Не злобу.

Именно голод.

Будто для него я был не человеком, а тёплым куском мяса, который ещё и почему-то светился изнутри чем-то непривычным и потому особенно вкусным.

От этой мысли по спине пробежал холод.

Ладно.

Если я для него добыча, значит, у добычи есть только два выхода: убежать или вцепиться хищнику в горло.

Проблема была в том, что бегать я толком ещё не умел.

Значит, оставался второй вариант.

Я медленно сжал пальцы в кулак, чувствуя, как дрожит и пульсирует внутри тот самый новый поток.

Слабый.

Рваный.

Болезненный.

Но теперь я хотя бы знал, что он есть.

Проклятие дёрнулось ко мне, раскрыв свой тёмный провал-рот шире.

А я, стиснув зубы, впервые в этой жизни осознанно потянулся к чакре.

Потому что выбора больше не было.

http://tl.rulate.ru/book/175033/14863335