Готовый перевод "The Command of the Tiger Lord" / «Веление Тигриного Владыки»: Глава 7: «Ты сможешь спасти?»

Сердце юной девы подобно поэзии, а чувства зрелой женщины – полноводной реке. Какая девушка не мечтает о герое?

Линь Ваньэр, с детства росшая в военных городках, под влиянием окружения всегда боготворила военных. А уж «Свирепый Тигр», восемь лет удерживающий первенство в списках лучших бойцов, был её кумиром номер один. И вот теперь этот живой идеал стоял прямо перед ней – как тут было не разволноваться?

Только когда внучку выставили из кабинета, старейшина Линь неловко пояснил:

— Совсем я её избаловал.

Цинь Фэн лишь понимающе улыбнулся, не считая нужным что-то добавлять.

— Я уже говорил с Не Фэном. Ты уверен, что утечка координат военной базы в Северных пределах произошла именно из Цзиньлина? — Старейшина Линь сразу перешел к делу, его лицо стало предельно серьезным. Под «стариком Не» он подразумевал Главнокомандующего Северными пределами Не Фэна.

— Уверен. Эти сведения я добыл в штаб-квартире наемников «Сабля Смерти», когда ликвидировал их группировку, — ответил Цинь Фэн и передал старейшине папку с документами.

Удар кулаком по столу: «Пан!»

Ознакомившись с бумагами, старейшина Линь помрачнел:

— Проклятые иуды, едят из наших рук и предают!

— Половину месяца назад я уже перевел Гао Шуня в Цзиньлин. Это твой человек, тебе с ним будет сподручнее. Вы должны действовать вдвоем – один на виду, другой в тени, и любой ценой вычислить предателя.

— Задание будет выполнено! — Твердо ответил Цинь Фэн.

Стар и млад провели в кабинете немало времени, детально прорабатывая план операции. Когда они уже заканчивали, дверь рывком распахнулась – влетела перепуганная Линь Ваньэр.

— Дедушка, у Тунтун снова приступ! Её только что отвезли в Военный госпиталь, но на этот раз всё очень серьезно. Боюсь, что… — Девушка, всё еще сжимая в руке телефон, была на грани истерики.

Старейшина Линь тут же вскочил:

— На сегодня закончим. Мне нужно срочно в больницу.

— Я немного смыслю в китайской медицине, позвольте мне поехать с вами, — предложил Цинь Фэн, поднимаясь вслед за ним.

— Хорошо.

У старейшины Линя было трое сыновей и дочь. Тунтун была ребенком его дочери Линь Вэй. Три года назад девочка подхватила странную болезнь, приступы которой случались регулярно. Лучшие врачи, к которым они обращались, лишь разводили руками. В последнее время припадки участились и становились всё тяжелее.

Когда Цинь Фэн в сопровождении старейшины и Ваньэр прибыл в Военный госпиталь, их уже ждали Линь Вэй и Тун Пэн. Линь Вэй, заливаясь слезами, вцепилась в руки отца:

— Папа, врачи… врачи говорят, что Тунтун может не пережить эту ночь.

У старейшины Линя тоже заблестели слезы на глазах.

— Быть может, для бедной Тунтун это станет избавлением… — пробормотал он, пытаясь утешить дочь, хотя сам за долгие годы службы повидал немало смертей. Но разве можно унять боль матери словами?

Атмосфера скорби окутала всех присутствующих. Цинь Фэн, не теряя времени, взял медицинскую карту девочки и углубился в чтение.

Двери операционной со скрипом отворились, и вышел главный хирург, директор госпиталя Чжэн.

— Директор Чжэн, как Тунтун? — Родственники окружили его плотным кольцом.

Чжэн Вэйминь снял маску и едва заметно покачал голвой:

— Примите мои соболезнования…

Линь Вэй едва не лишилась чувств, а Тун Пэн, этот огромный мужчина, разрыдался как ребенок.

— Старина Чжэн, неужели совсем ничего нельзя сделать? Ты же светило в этой области! — Голос старейшины Линя дрожал. — Столько экспертов, и неужели всё зря?

— Старейшина Линь, за всю мою многолетнюю практику я не встречал такой странной болезни. Застой крови, закупорка меридианов… Мы просто не знаем, с какой стороны подступиться!

— Да, мы совершенно бессильны, — подтвердили стоявшие рядом врачи.

Семья Тун, будучи одним из влиятельнейших кланов Цзиньлина, годами возила девочку по заграничным клиникам, но всё было тщетно. Поэтому словам врачей поверили сразу и безоговорочно.

— Бедная моя Тунтун, ей же всего семь лет! — Причитала Линь Вэй.

— Тетя… — Линь Ваньэр бросилась поддерживать родственницу, сама обливаясь слезами.

Внезапно в наступившей тишине отчетливо прозвучало шуршание закрываемой медкарты. Цинь Фэн произнес:

— Я попробую. Думаю, её можно спасти.

Взоры всех присутствующих мгновенно скрестились на нем. Только сейчас Тун Пэн, Линь Вэй и консилиум врачей обратили внимание на незваного гостя.

— Ты еще кто такой? Едва от горшка два вершка, а смеешь так дерзко заявлять?

— С кем ты вообще пришел? Кто позволил постороннему сюда войти?

— «Спасти» он её собрался! Мы, экспертная группа, полгода изучали этот случай и ничего не смогли сделать, а ты тут языком мелешь! — Маститые врачи, почитаемые в медицинских кругах как титаны, наперебой осыпали Цинь Фэна упреками.

Их возмущение питалось не только недоверием к незнакомцу, но и тем, что его слова ставили под сомнение их авторитет.

— Я его пригласил! — Отрезал старейшина Линь, вставая на защиту Цинь Фэна.

— Тигр-гэ, ты правда можешь помочь Тунтун? — Ваньэр уже окончательно признала его за своего.

— Нет времени на объяснения, мне нужно видеть ребенка.

Как только он закончил, Тун Пэн поспешно указал путь:

— Сюда, прошу вас! Господин Цинь, верно? Если вы вылечите Тунтун, клан Тун в долгу не останется.

Цинь Фэн молча направился в палату, куда только что перевезли девочку. Директор Чжэн поспешил к старейшине:

— Старейшина Линь, нельзя же в отчаянии хвататься за первого встречного. А если он…

— Ты мне только что сказал «принять соболезнования». Что мне теперь терять? — Вопросом на вопрос ответил тот. Врачи, обменявшись косыми взглядами, гурьбой потянулись вслед за ними в палату.

Маленькая Тунтун была опутана трубками и проводами мониторов. Слабое дыхание подтверждало, что жизнь еще теплится в ней, но кривая на экране становилась всё более пологой – верный признак скорого конца.

Сев у кровати, Цинь Фэн привычными движениями проверил пульс и осмотрел веки. Эти стандартные действия заставили экспертов лишь презрительно скривиться, но в присутствии старейшины они не смели ничего сказать вслух.

Цинь Фэн достал из поясной сумки чехол с иглами и, развернув его, начал прокаливать их над спиртовкой. В палате воцарилась гробовая тишина.

Он выхватил длинную иглу и пронес её над самым пламенем. И тут произошло нечто необъяснимое: кончик серебряной иглы внезапно окутался призрачным синим огнем.

— Он что, фокусы показывает? Чем он смазал иглу, что она горит?

— Смотрите, он вводит её в акупунктурную точку!

— Он хочет добить ребенка? Зачем снял кислородную маску?! Он же…

Когда возмущение экспертной группы достигло апогея, старейшина Линь, стоявший ближе всех, резко обернулся:

— А ну замолчали!

Несколько игл вошли в тело… Прежде скованная судорогой Тунтун полностью расслабилась. Даже её прерывистое дыхание стало ровным, а кривая на мониторе вновь начала выписывать четкие зубцы. Увидев это, врачи застыли с открытыми ртами.

Директор Чжэн, долго наблюдавший за действиями Цинь Фэна, вдруг побелел и с дрожью в голосе указал на него пальцем:

— Это же… «Перенос энергии через каналы», пламя подпитывается внутренней силой и оседает на острие!

http://tl.rulate.ru/book/175012/14842303