Готовый перевод Becoming the Boss in Uncle Jiu's World / Даосский авторитет против китайских вампиров: Глава 11. Полное отсутствие романтики

До сегодняшнего вечера Сыму никогда не видел Цинь Яо в настоящем бою и не представлял, насколько кровавым может быть это зрелище. Он и понятия не имел, что в сердцах Вэньцая и Цюшэна их младший соученик уже давно закрепил за собой образ «маньяка-череподробителя».

Сыму знал лишь то, что физическое тело Цинь Яо было аномально мощным. Несмотря на то, что его уровень культивации находился лишь на ранге Наставника Людей, максимум на третьей стадии, в прямом столкновении даже практику Земного Наставника первой стадии пришлось бы несладко.

И вот сейчас, глядя на цзянши, чья грудная клетка полностью провалилась внутрь, а сам он в агонии пытался вскочить, но не мог даже пошевелиться, даос Сыму преисполнился раскаяния: «И почему я его не послушал?»

— Шишу, берегитесь!

В пылу сражения ситуация меняется за доли секунды.

Пока Сыму предавался скорби по одному загубленному цзянши, трое других мертвецов прорвали заслон дядюшки Цзю и уже летели прямо на него.

— Со мной всё в порядке, племянник, не вздумай бить! — Пользуясь легкостью своего тела, Сыму молниеносно уклонился от окружения. Он рванул к Цинь Яо, обхватил его за пояс и изо всех сил попытался усадить на стул у входа в главный зал, намертво прижимая того к месту.

Бам! Бах! Краш!

С другой стороны дядюшка Цзю дрался всё увереннее, и от каждого звука сокрушительного удара сердце Сыму обливалось кровью. Он истошно завопил:

— Старший брат, полегче! Это тебе не дикие мертвецы из леса, это же мои ходячие мешки с золотом!

Дядюшка Цзю лишь закатил глаза. В прыжке он перелетел через двух рослых цзянши и молниеносным движением пальцев наложил печати на их лбы.

Динь-динь, динь-динь…

Казалось, буря вот-вот утихнет, но внезапно на заднем дворе раздался резкий, частый перезвон медных колокольчиков, будто пригоршню жемчуга рассыпали по нефритовому блюду.

— Плохо дело! Это отвлекающий маневр, нападение не было случайностью! — Лицо дядюшки Цзю резко изменилось. Шагая по траектории созвездия Семи Звезд, он сорвался с места и помчался на задний двор.

Цинь Яо похлопал Сыму по руке, приказывая отпустить его, и холодно произнес:

— Вэньцай, Цюшэн, тащите чернильный шнур, компас, желтые талисманы и медный меч. Шишу Сыму, будьте добры, ведите своих «клиентов» и следуйте за мной на подмогу мастеру.

— Есть! — Услышав, что Цинь Яо назвал их по именам, а не «старшими братьями», Вэньцай и Цюшэн мгновенно посерьезнели и бросились выполнять приказ.

В такой атмосфере Сыму на чистом инстинкте подчинился. Лишь добравшись до заднего двора и увидев, как дядюшка Цзю сражается с безголовым Летающим Трупом, он внезапно пришел в себя.

«Погодите-ка… Я же его шишу! Я здесь старший! Раз Линь Цзю занят, разве не я должен отдавать команды?!»

— Шишу, почему этот цзянши без головы, но всё еще так бодро прыгает? — Цинь Яо не дал ему возможности возмутиться. Видя, что мастер доминирует в бою, он не спешил вмешиваться и просто указал на летающего безголового мертвеца.

— Я слышал только о безголовом великане Син Тяне, что продолжал битву с небесами, но никогда не слышал о безголовых цзянши, способных летать, — ответил Сыму. — Так что либо я слишком мало повидал в этой жизни, либо эта тварь уже не совсем цзянши. Это либо марионетка, либо демон.

— Шиди, мы принесли снаряжение! Как будем бить? — В этот момент подбежали Вэньцай и Цюшэн, обвешанные сумками и тюками.

Цинь Яо лишился дара речи. Эти двое в критический момент всегда тупили:

— Учитель прямо перед вами, почему вы спрашиваете меня?!

Грохот!

— Спасите! Змеи! Там полно змей!

Внезапно створки одной из жилых комнат распахнулись, и перепуганная Жэнь Тинтин в синем платье выскочила наружу, прямиком наперерез безголовому трупу.

Труп замер на мгновение. Дядюшка Цзю опешил.

— Твою мать, — выругался Цинь Яо. Он рванул с места и в тот самый миг, когда монстр потянулся когтистой лапой к белой шее девушки, Цинь Яо впечатал ногу прямо под обрубок его шеи.

С тяжелым глухим звуком безголовый труп рухнул наземь. Жэнь Тинтин, чьи глаза едва не вылезли из орбит от ужаса, широко раскинула руки и бросилась к Цинь Яо, ища защиты и утешения.

— В сторону отойди, — Цинь Яо понимал её страх и желание почувствовать себя в безопасности, но женщины лишь замедляли скорость его удара. К тому же он был совершенно равнодушен к красоте Тинтин.

Резкий окрик заставил девушку застыть на месте. Стыд на мгновение пересилил страх, и на её фарфоровом лице проступил густой румянец.

— Тинтин, иди ко мне! — Цюшэн быстро сбросил снаряжение и замахал девушке рукой.

К его разочарованию, сцена «ласточка возвращается в гнездо» не состоялась. Тинтин быстро взяла себя в руки, скрестила руки на груди и мелкими шажками подбежала к ним обоим.

Бух!

— Это тебе за то, что никак не упокоишься!

Бух!

— Это за отвлекающий маневр!

Бух!

— Это за полеты во сне и наяву!

Как только Тинтин отошла, Цинь Яо начал методично вколачивать ногу в спину безголового трупа. Спустя мгновение спина существа, которую не брали ни ножи, ни пули, оказалась буквально вдавлена внутрь, источая струи черного дыма.

— Племянник, пощади труп! — Сыму почувствовал, как по его загривку пробежал холодок. Теперь он окончательно поверил, что когда Цинь Яо бил его «клиентов», он действительно проявлял милосердие.

— Шишу, хотите забрать этого летуна себе? — Цинь Яо оставил попытку физически «упокоить» монстра и обернулся.

— Этот труп – лишь инструмент. Смысла рубить его в фарш нет. Я хочу попробовать через него выследить местоположение того мастера фэншуй, чтобы вырвать проблему с корнем, — ответил Сыму.

Цинь Яо кивнул, убрал ногу и, нагнувшись, за шиворот поднял полуживого мертвеца, швырнув его к ногам Сыму:

— Тогда пробуйте, шишу. Если получится, я пойду с вами.

— Я пойду с ним, а ты останешься охранять похоронное подворье, — внезапно вмешался дядюшка Цзю. — Тот колдун хитер и коварен, неизвестно, нет ли у него других планов на семью Жэнь.

Цинь Яо на секунду задумался и ответил:

— Хорошо.

— Фух…

Сыму глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Взмахом руки он извлек откуда-то талисман, покрытый золотой пылью, и прилепил его в центр груди мертвеца. Затем отвязал медный колокольчик от пояса и начал ритмично позвякивать им, бормоча заклинания.

Спустя время, за которое можно было бы выпить полчашки чая, труп внезапно дернулся в конвульсии. Сыму обрадовался, заклинания зазвучали быстрее, а звон колокольчика стал яростнее.

Постепенно безголовый труп обрел опору и встал на ноги. Сыму замолчал, качнул колокольчиком и сказал:

— Готово. Старший брат, идем.

— Мастер, шишу, будьте осторожны, — напутствовал Цинь Яо.

— Ты тоже будь начеку. Жди нашего возвращения, — дядюшка Цзю забрал снаряжение у Вэньцая и отдал последние указания.

Они проводили мастеров за ворота и смотрели, как их силуэты растворяются в ночной мгле диких полей.

— Господин Цинь, я еще не успела поблагодарить вас за спасение моей жизни, — Жэнь Тинтин отвела взгляд от горизонта и посмотрела на высокого мужчину рядом с собой.

Раньше она думала, что ей нравятся утонченные, начитанные эрудиты. Но пройдя через череду кошмаров, она осознала: никакая утонченность не сравнится с парой мощных, надежных рук.

Цинь Яо проигнорировал блеск в её глазах. Его тон был будничным и почти холодным:

— Ты сказала, в твоей спальне змеи? Идем, показывай.

Жэнь Тинтин: — …

конец главы

http://tl.rulate.ru/book/175009/14832552