Готовый перевод Leisurely Countryside Livestream Room / Я всего лишь стримил деревенскую жизнь. Откуда 10 млн зрителей одновременно?: Глава 17. Конкурс мучного моделирования (Часть 1)

Глава 17. Конкурс мучного моделирования

Задание для трансляции... Ли Фэн недоуменно уставился на интерфейс. Как «Система сельских трансляций» могла выдать подобное поручение? Ведь нынешний эфир должен был проходить вовсе не в сельской глуши. Неужели всё дело в самом искусстве мяньшо?

Мяньшо, известное также как «мучные цветы», «ритуальный хлеб» или просто «лепка мучных фигурок» — одно из древнейших народных ремесел. Мастер берет обычную пшеничную муку, смешивает её с красками и с помощью одних лишь ловких пальцев и простейших инструментов вдыхает жизнь в податливое тесто, превращая его в яркие, реалистичные образы.

В старые времена бродячие умельцы мяньшо говорили о себе с горечью: «Лишь ради куска хлеба, со слезами на глазах, скитаемся мы по свету». С коромыслом на плечах они переходили из деревни в деревню, из городка в городок, выставляя свои нехитрые лотки на пыльных улицах. Народ их любил, но в глазах знати их работы оставались лишь забавными безделушками, которым никогда не суждено было украсить изысканные залы. Однако сегодня всё изменилось. Искусство мяньшо признано бесценным нематериальным культурным наследием, и те самые «безделушки» заняли почетные места в галереях. А Сяси, край, где вырос Ли Фэн, издавна славился своими мастерами, и конкурсы здесь проводились регулярно.

Ли Фэн и раньше видел немало подобных состязаний, но чтобы самому выйти на сцену и соревноваться с профессионалами? Это же просто смешно! Как выполнить такое задание? К счастью, «Система сельских трансляций» подкинула решение.

— Книга навыков народных промыслов? — Ли Фэн мысленно открыл меню и, обнаружив там раздел «Мяньшо», не колеблясь, активировал обучение.

В то же мгновение книга рассыпалась снопом искр, и в голову Ли Фэна хлынул поток знаний.

Сознание заполнили сотни образов и схем. Техники лепки, резки, скручивания, прессования, инкрустации и создания сложных текстур вспыхивали перед глазами одна за другой. Движения казались настолько знакомыми, что Ли Фэн на секунду засомневался: а не занимался ли он этим всю свою жизнь?

В чате тем временем начали проскакивать едкие комментарии:

— Хе-хе, наш стример, похоже, вообще не в зуб ногой в лепке. Пришел просто поглазеть?

— Да уж, — поддакнул другой зритель, — сдается мне, Ли Фэн тут чисто ради массовки, как обычный «пожиратель арбузов».

Многие в трансляции выражали сомнение, ведь традиционное мастерство мяньшо — это не то, что можно освоить за пару дней. Но Ли Фэн лишь уверенно улыбнулся в камеру.

— Спасибо «Я — нищий» за набор фейерверков! — весело отозвался он. — Ну что, друзья, хотите увидеть, как Ли Фэн покажет класс на этом конкурсе?

— Ого! — взорвался чат. — Слышали тон? Неужто он и впрямь что-то умеет?

— Гляньте, как лыбится самодовольно. Бьюсь об заклад, этот тип нас еще удивит!

— Стример — красава, если и это умеет, то он просто человек-оркестр.

— Вперед, участвуй! Поддерживаем!

— Зажигаю свечу на удачу!

— Присоединяюсь к эстафете свечей!

— Ладно, была не была! — провозгласил Ли Фэн, чувствуя прилив азарта. — Раз уж столько братьев меня поддерживает, скажу одно: если сегодня не возьму приз, то разыграю в группе красный конверт на 1 000 юаней!

— Ха-ха-ха! Ли Фэн, смотри, как бы пузырь не лопнул! — отозвался «Богатый красавчик №1». Его семья была одним из спонсоров мероприятия, так что он был в курсе состава участников. — Я слышал, что на этот раз съехались не только наши городские умельцы, но и асы из соседних округов.

— Фэн, жми! Я в тебя верю! — написал один из преданных фанатов.

— Морально я с тобой, но занять призовое место... ох, нелегко это будет, — добавил «Богатый красавчик №1», продолжая подливать масла в огонь. — Среди участников есть несколько лучших учеников самой госпожи Хунлань, признанного мастера Сяси.

— Госпожа Хунлань? Серьезно? — ахнули в чате.

— А кто это? Она настолько крута?

— Хранительница наследия мяньшо в Западной Хунани, настоящий грандмастер.

— Ох, бедный наш стример... Но мне это нравится! Жду красного конверта, присаживаюсь в первом ряду.

Ли Фэн на мгновение задумался. «Мастер», значит? Что ж, система окрестила его самого «Младшим мастером». Будь на конкурсе сама Хунлань, победа могла бы ускользнуть, но против учеников... У него была уверенность. То, что производит «Система сельских трансляций», всегда было высшего качества.

— «Богатый красавчик №1», а давай поспорим? — Ли Фэн хитро прищурился. — Если я возьму приз, что с тебя?

— С меня яхта в стриме и роскошный вегетарианский банкет в ресторане «Мираж», — тут же принял вызов Гао.

— Идет!

О вегетарианских пиршествах в «Мираже» Ли Фэн был наслышан. Цены там кусались похлеще, чем на морские деликатесы: за один стол могли попросить от 5 000 до 10 000 юаней.

— Вот это размах! Банкет в «Мираже»! — Лю Лян и другие местные зрители были в шоке. — Богачи — они такие... Стример, не подведи!

Кивнув зрителям, Ли Фэн направился к стойке регистрации.

— В очередь, в очередь вставайте! Разве не видите, сколько людей? — прикрикнул на него распорядитель.

— Прошу прощения, я как раз пришел записаться, — Ли Фэн указал на вывеску регистрации. Двое сотрудников за столом опешили.

— Вы уверены, что хотите участвовать в конкурсе по мяньшо?

— А что, есть какие-то запреты? — Ли Фэн нахмурился. Неужели для участия в народном конкурсе нужны какие-то особые рекомендации или дипломы?

— Да нет, не то чтобы нельзя, просто... — работники переглянулись со странным выражением лиц.

— Раз можно, то оформите меня поскорее, конкурс вот-вот начнется, — поторопил их Ли Фэн.

— Хорошо. Ваш паспорт.

Процедура оказалась на удивление официальной. Ли Фэн предъявил документы, расписался, получил номерной жетон и прошел в зону соревнований. И только там он понял, почему те двое так странно на него косились.

— Ха-ха-ха! Гляньте, Ли Фэн — словно единственный зеленый листок в море цветов! — взорвался хохотом чат.

— Смотрите, как те двое детишек на него смотрят. Чисто как на подозрительного дядю-чудака! — ухохатывались зрители.

Среди участников конкурса были сплошь женщины. От почтенных старушек лет шестидесяти до юных девочек-подростков. И все они были нарядно одеты, явно готовясь к этому событию не один день. Ли Фэн же в своей повседневной одежде выглядел здесь совершенно инородным телом.

Лепка из муки — дело тонкое, и в народе им традиционно занимались женщины. Появление такого «уникума», как Ли Фэн, вызвало бурную реакцию не только у онлайн-публики, но и среди зрителей в зале. Даже в судейской ложе, где восседала Хунлань и другие эксперты, прошел шепоток удивления. Молодой парень на конкурсе мяньшо — такое случалось раз в десятилетие. Многие сочли это дешевой попыткой привлечь внимание. Ли Фэн, хоть и обладал довольно толстой кожей, почувствовал себя неуютно под перекрестным огнем стольких недоуменных взглядов.

http://tl.rulate.ru/book/174934/14840904