Готовый перевод Heading Home for Chinese New Year, I Squeezed Onto a Bus With Three Energetic Young Women. / Направляясь Домой На Китайский Новый Год, Я Протиснулась В Автобус Вместе С Тремя Энергичными Молодыми Женщинами.: Глава 13. Ужин с дерзкими девчонками

Бай Ли глянул на время в верхнем углу экрана — 23:45.

Через пятнадцать минут наступит полночь, и ежедневный лимит инвестиций обновится. Этот ужин — отличный повод: он обнулит лимит заранее, и завтра сможет со спокойной совестью весь день валяться дома.

— Где планируете встретиться? Скинь геолокацию, — коротко ответил он.

Вскоре Чэнь Тинтин прислала метку — самая известная в уезде Пин улица закусок. Бай Ли начал собираться. В такой поздний час родители уже давно спали.

Он выудил из шкафа длинный черный плащ, надел под него простую белую футболку — в таком наряде его фигура казалась еще более высокой и статной. Поправив волосы перед зеркалом, он отметил, что его природные «глаза персикового цвета» при комнатном освещении выглядят особенно глубокими и манящими.

Убедившись, что выглядит максимально эффектно, Бай Ли вышел из дома.

Пока такси мчалось к месту встречи, он задумчиво провожал взглядом сменяющиеся огни улиц. Постоянно ездить на такси было не слишком удобно. «Когда через пару дней денег станет побольше, пора будет обзавестись собственным колесами», — решил он.

Как только Бай Ли подошел к входу на улицу закусок, он сразу заметил в толпе три яркие фигуры. Девчонки явно старались нарядиться.

Чэнь Тинтин была в фиолетовой толстовке, а джинсы так плотно облегали её аппетитные формы, что подчеркивали каждый изгиб. Ли Цзясинь выбрала обтягивающий кожаный костюм, идеально выделивший её высокий рост и стройную фигуру. Линь Сяошуан же вырядилась в «паленую» школьную форму JK: белая рубашка, клетчатая мини-юбка, бантик на воротнике, а на стройных ногах — колготки с эффектом «голых ног» и белые гольфы.

— Братик, мы здесь!

Бай Ли кивнул, скользнув по ним оценивающим взглядом. Стоило признать — данные у всех троих были отличные. Многие популярные блогерши, смыв макияж, наверняка проиграли бы этим девчонкам.

— Ну что, идем? Чего бы вы хотели поесть? — спросил он.

— Братик, сегодня угощаем мы! Это не обсуждается!

Чэнь Тинтин решительно затушила сигарету и, по-хозяйски подхватив Бай Ли под руку, гордо заявило:

— Тыкай пальцем в любое место, сестрица тебе всё купит!

Ли Цзясинь подошла с другой стороны и встала рядом.

— Братик, сегодня тебе нужно только открывать рот и жевать!

— Хорошо, — не стал спорить Бай Ли.

Он прекрасно понимал: с такими людьми, обладающими гипертрофированным самолюбием, постоянные подачки могут лишь увеличить дистанцию. Позволив им один раз «отплатить» добром, он сделает их пребывание рядом комфортнее, а уровень симпатии — податливее для роста.

Видя, что Бай Ли легко согласился, Чэнь Тинтин просияла. Она потащила компанию вдоль прилавков, заглядывая в каждый.

— Братик, хочешь ке лэн мянь? Я тут с самой средней школы ем, хозяин меня знает, попрошу его добавить тебе два яйца!

— А как насчет этой отбивной? Она с сырной начинкой, просто объедение, отвечаю!

— Хочешь кальмара на гриле? Бери щупальца, они самые хрустящие!

От их энтузиазма Бай Ли даже стало немного не по себе. В итоге его руки оказались забиты свертками и палочками: роскошная порция жареной лапши с двойной начинкой, пакет горячих куриных стрипсов и несколько сочащихся маслом шпажек с кальмаром.

Окруженный тремя девицами, Бай Ли нашел свободный столик в углу и присел.

— Братик, ну же, попробуй! — Чэнь Тинтин, словно хвастаясь сокровищем, поднесла шпажку с кальмаром прямо к его губам.

Бай Ли откусил кусочек прямо из её рук. Вкус и правда был достойным.

— Ну как? Как тебе?

Три пары глаз уставились на него с таким ожиданием, будто он дегустировал не уличный фастфуд, а праздничный ужин в ресторане с тремя звездами Мишлен.

— Сойдет, — проглотив еду, вынес он вердикт.

Этих двух слов оказалось достаточно, чтобы девчонки расплылись в довольных улыбках.

— Хе-хе, я же говорила, что будет вкусно! — торжествующе рассмеялась Тинтин.

За едой они без умолку щебетали.

— Братик, ты даже не представляешь, как мы сегодня кайфово выспались! Кровать, конечно, жестковата, но зато тихо, тепло, шторы задернули — и никого!

— Я за всю жизнь так спокойно не спала, — тихо добавила Линь Сяошуан, глядя на Бай Ли сияющими глазами.

— А главное — как же мы их умыли! — Ли Цзясинь тоже вставила слово. — Видел бы ты лицо хозяйки, когда мы выходили. Она будто дерьма наелась, такая рожа была кислая.

Их радость была до боли простой: сытный обед, спокойный сон, капля достоинства перед лицом врага — этого им хватало, чтобы светиться от счастья весь день.

Бай Ли слушал молча, лишь изредка подавая голос. К своему удивлению, он поймал себя на мысли, что ему нравится это ощущение. Видеть, как они расцветают от его незначительных усилий... Это чувство контроля и «взращивания» приносило куда больше удовлетворения, чем просто цифры на банковском счету.

Тем временем часы перевалили за полночь. Лимит нового дня обновился.

Чэнь Тинтин потянулась и издала сытый, довольный выдох:

— Фух, наелись. Но нельзя же просто так по домам расходиться?

— Пойдемте в одно классное место! Пойдем в бильярд! Покажу тебе, братик, почему твою Тин-цзе называют «первым кием» уезда Пин!

http://tl.rulate.ru/book/174921/14853911