Готовый перевод Creating a Charity Game: The Whole Internet Cries When People Donate. / Геймдизайнер: весь интернет плачет и жертвует деньги!: Глава 15. Дожди из пожертвований: пять миллионов за один миг!

Глава 15. Дожди из пожертвований: пять миллионов за один миг!

Голос диктора в видеоролике затих, и на экране замелькали кадры со стрима PDD.

— Мужики, я просто в ауте! Это что, реально мир слепого человека? Да это же невыносимо трудно! — раздался в динамиках голос Кабана.

На видео PDD с трудом пробирался по улице, постоянно натыкаясь то на фонарные столбы, то на дорожные заграждения. Вот он пытается сесть в автобус, спрашивает дорогу, но люди проходят мимо, словно он пустое место. И вот, наконец, маленькая школьница берет его за руку и помогает войти в салон.

Каждый этот момент вызывал у зрителей мощнейший эмоциональный отклик. Короткий ролик с нарезкой лучших моментов уже набрал миллионы лайков и репостов. Раздел комментариев превратился в бурлящий котел эмоций.

«Эта игра заставила меня рыдать в три ручья, клянусь!»

«Жиза. Вчера после стрима сразу скачал, в итоге глаз не сомкнул до утра».

«Посмотрел стрим, поиграл сам, теперь смотрю видосы... Я просто помешался на этой игре!»

«Раньше я и не задумывался об этом, а теперь, прочувствовав всё на себе, понимаю — как же им, черт возьми, тяжело».

«Даю слово: теперь, если увижу на тактильной плитке какую-то преграду, обязательно уберу».

«Точно! Парковаться на дорожках для слепых — это просто свинство. Таким вещам не место в нашей жизни».

«А те уроды, что орут на инвалидов... им вообще не место на этой планете».

«Заявляю официально: "Видеть" — это лучший VR-проект, в который я когда-либо играл».

Читая эти строки, Фан Пин, Ли Дун и Старина Ван не могли сдержать чувств.

— Вот они, наши люди! Какая поддержка! — выдохнул Ли Дун.

— Кто бы мог подумать, что наше детище вызовет такой резонанс.

— Надо сказать спасибо PDD. Если бы он не запустил игру вчера, мы бы еще долго раскачивались.

Цинь Фэн, сидевший на диване, спокойно улыбнулся.

— Радоваться пока рано. Мы только в самом начале пути. Настоящий успех придет тогда, когда люди поймут: благотворительность — вот наша истинная цель.

Словно в подтверждение его слов, помощница Ли снова подала голос:

— Директор Цинь, гляньте на вторую строчку трендов!

Парни тут же переключили внимание на свои смартфоны. Вторая позиция в списке популярных тем гласила: «Игра "Видеть" и благотворительный фонд "Боай"».

Первый же пост в этой ветке содержал четыре скриншота.

На первом — данные об игре «Видеть»: «Создатель: Цинь Фэн».

На втором — информация о фонде «Боай»: «Руководитель: Цинь Фэн».

На третьем — список добрых дел фонда за последние годы: помощь малоимущим семьям и инвалидам.

На четвертом — недавний отчет небольшого СМИ о том, что фонд «Боай» находится в глубоком финансовом кризисе.

Этому посту было всего два часа, но количество лайков и репостов уже перевалило за миллион. В комментариях под ним творилось нечто невообразимое.

«Создатель игры — глава благотворительного фонда... Офигеть».

«У них кончились деньги на помощь людям, и они сделали игру, чтобы привлечь внимание к проблеме? Черт, да это гениально!»

«Я в шоке от такого креатива, но, честно говоря, это чертовски эффективно!»

«До чего мы докатились: фонд вынужден делать игры, чтобы люди вспомнили о милосердии. Мне немного стыдно за наше общество».

«Ну, как бы там ни было, господин Цинь снова заставил всех говорить о добре!»

«Пока мы каждый день рубимся в мобилки, "Боай" спас уже столько жизней...»

«Эта игра просто обязана была стать хитом!»

«И самое главное — она полностью бесплатная!»

«Похоже, Цинь Фэн и не собирался на ней зарабатывать. Ему не нужны наши деньги за игру, ему нужно, чтобы слово "благотворительность" снова обрело смысл!»

«Короче, я всё понял. Иду переводить деньги на счет "Боай" прямо сейчас».

«Такую компанию мы просто обязаны поддержать!»

Каждый комментарий был полон восхищения. Люди, тронутые бескорыстным поступком фонда, перешли от слов к делу. Глядя на эти теплые, искренние сообщения, Фан Пин, Ли Дун и Старина Ван со слезами на глазах повернулись к Цинь Фэну.

— Цинь-гэ... мы победили! У нас получилось!

— Мы заставили людей вспомнить о добре!

— Цинь-гэ, когда ты сказал, что мы будем делать игру, чтобы спасти фонд, мы подумали, что ты спятил. А теперь, всего через день, это стало реальностью!

— Похоже, все бросились слать донаты. Проблема с деньгами решена!

Цинь Фэн улыбнулся друзьям:

— Да. У нас получилось.

В этот момент его телефон разразился звонком. Стоило Цинь Фэну ответить, как из динамика донесся громовой хохот Чжоу Сяогуана.

— Ха-ха-ха! Брат Цинь, теперь-то я понял, почему ты настоял на бесплатном доступе! Эта игра — просто козырный туз для всей благотворительности. Твой ход был просто гениален! У меня для тебя отличные новости: на восемь утра количество скачиваний перевалило за два миллиона! Два миллиона, Цинь Фэн! Понимаешь, что это значит? Вчерашние новинки от «Циэ» и «Фэйи» даже рядом не стояли!

Переведя дух, Чжоу Сяогуан продолжил:

— Слушай, твоя игра прославила и наш «Рассвет» на всю страну. А я, Чжоу Сяогуан, не из жадных. Я решил: двадцать процентов от всей прибыли платформы за этот период я лично переведу твоему фонду.

Цинь Фэн благодарно кивнул:

— Спасибо, господин Чжоу. Это очень вовремя.

— Погоди благодарить, есть еще кое-что! — восторженно выпалил Чжоу. — Сегодня утром мне звонил ассистент PDD. Попросил реквизиты вашего фонда. Стример решил лично пожертвовать два миллиона юаней на ваши нужды!

Трое друзей, столпившихся вокруг Цинь Фэна, в победном жесте вскинули кулаки.

— Хорошо, — улыбнулся Цинь Фэн. — Передай ему мою искреннюю благодарность.

Обсудив еще пару рабочих моментов, Цинь Фэн повесил трубку. Фан Пин и остальные тут же набросились на него с объятиями.

— Ха-ха! Деньги пошли!

— Фонд спасен, мы снова в деле!

— Цинь-гэ, ты просто монстр! Как ты вообще додумался до такого способа фандрайзинга?

Старина Ван, не отрываясь от ноутбука, проверял счета компании.

— Парни, быстро сюда! Гляньте на это!

Все четверо уставились в монитор.

— На текущую секунду на наш счет поступило уже пять миллионов юаней. И это только частные переводы от обычных людей. Ребята, это просто невероятно!

http://tl.rulate.ru/book/174913/14721562