Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 215: Ночная разведка в «Сейдж Гроув»

Семь десять вечера, рядом с баром «Старый курильщик».

В тёмном переулке Фонарщик, засунув одну руку в карман и затянувшись сигаретой, шёл к боковой двери заведения:

— Твою ж мать, опять на смену, прислуживать этим дегенератам…

У-у-у…

Порывом ветра в лицо швырнуло кислую вонь мусора.

Он лишь успел почувствовать резкую боль в затылке, как в глазах потемнело. Бормотание пьяниц в подворотне, гул далёких машин, пьяные крики из бара… всё это постепенно смолкло.

Уэйд, двигаясь на сверхскорости, закинул Фонарщика на плечо и запрыгнул в чёрный фургон с распахнутой задней дверью – всё было рассчитано до секунды.

Внутри кузова ММ закрыл дверь и, обернувшись к мирно спящему Фонарщику, усмехнулся:

— Ха, гляньте на этого пса… Совсем опустился!

Уэйд с притворным видом приставил к своему телу шприц, имитируя инъекцию, а затем прижал ладонь ко лбу Фонарщика:

— Т-ш-ш… потише, дайте мне пару минут.

Его глазные яблоки под веками быстро задрожали. Он стремительно прочёсывал память Фонарщика, выуживая всё, что касалось лечебницы «Сейдж Гроув»: график патрулирования коридоров, способы доступа в разные зоны, протоколы безопасности…

Уэйд открыл глаза, взял у ММ маркер и начал чертить на разложенном на столе наброске плана лечебницы.

— Всего три зоны. В зоне «А» заперты двадцать человек, в зоне «Б», — тридцать. Все они – суперы для наблюдений и экспериментов. В палатах установлены датчики жизненных показателей и системы экстренной подачи анестезирующего газа. Зона «В» находится на цокольном этаже. С уровнем доступа начальника охраны, который есть у Фонарщика, туда не попасть, и он никогда не видел, чтобы кто-то туда входил.

ММ, разглядывая карту, пробормотал:

— У зоны «В» такой высокий уровень допуска? Может, там секретная лаборатория?

— Либо там прячут что-то опасное, либо это «опасное» там производят, — Бутчер отодвинул перегородку кабины и усмехнулся. — Сможем войти – войдём. Не сможем – найдём способ. Не забывайте, у нас тут прогулка с риском для жизни!

Уэйд обвёл кружком место на карте:

— Архив и серверная находятся в третьей комнате к востоку от машинного зала. Ночная смена состоит из десяти человек, пересменка с десяти до двенадцати.

— Я могу быстро проскользнуть внутрь, вырубить всех ночников, взять под контроль операторскую и отключить сигнализацию. Как распределим роли?

— Мы вдвоём бегаем быстро, так что первыми рванём за данными, — ММ потёр подбородок, раздумывая. — Бутчер пусть смирно сидит в операторской и тыкает в кнопки, чтобы усыпить суперов в зонах «А» и «Б».

Бутчер, одной рукой придерживая руль и следя за дорогой, другой выставил назад средний палец:

— Ладно. Если станет скучно, я вам выпущу парочку для разогрева!

— Выпускай, — Уэйд усмехнулся, натягивая рабочую куртку Фонарщика, пока его лицо начало искажаться и менять форму. — Только потом не плачь, если не справимся!

ММ с серьёзным видом посмотрел на них и строго предупредил:

— Вы оба, это совсем не смешно!

Бутчер скривился и хохотнул:

— Да пошёл ты! При твоей скорости до тебя удары всё равно не долетят… Эх, знал бы я, тоже вколол бы себе этот «Призрак».

— Поздно жалеть, эффект продлится ещё пять месяцев, так что жди, — Уэйд уже полностью принял облик Фонарщика. Он присел и начал сверять и подгонять отпечатки пальцев и сетчатку глаза цели.

…

Полночь, пригород Нью-Йорка, Черные сосны.

Квадратное здание, окружённое забором и колючей проволокой, стояло на открытой равнине. В лунном свете оно казалось пугающе одиноким и безмолвным.

Под рокот мотора фигура на мотоцикле остановилась у контрольно-пропускного пункта.

Человек снял шлем, направил лицо к сканеру распознавания на электронном экране и прижал большой палец к сенсорному кольцу.

На дисплее высветилось сообщение об успешной авторизации: «Добро пожаловать, Шон Эшмор, проходите».

Уэйд надел шлем и, глядя на медленно открывающиеся механические ворота, завёл мотор:

— Устроили тут театр… А если бы я влетел сверху… вы бы и не пикнули?

В будке охраны двое вооружённых дежурных устало посмотрели на него:

— Кончай уже, Фонарщик!

— Шон, ты что, возомнил себя Хоумлендером? Вали давай на свою смену.

Уэйд направил мотоцикл к дальней стоянке и крикнул в ответ:

— Мечтать не вредно! Не нравится – укусите меня за зад!

Из будки охраны больше не донеслось ни звука, лишь послышалось несколько глухих стонов.

Через пару минут Уэйд приложил карту к считывателю у служебного входа и нырнул внутрь.

Вдыхая запах дезинфекции, он добрался до операторской на стыке зон «А» и «Б».

В комнате с распахнутой дверью сидели спиной к нему двое охранников: один дремал, другой залипал в телефоне.

Уэйд положил руки им на шеи, быстро считал рабочие воспоминания и заодно отключил видеонаблюдение и сигнализацию.

Затем он вышел в тихий коридор. Поочерёдно приближаясь к заторможенным и уставшим сотрудникам, он ловил их взгляд и с помощью контроля разума погружал людей в глубокий сон.

Минуту спустя Уэйд стоял посреди коридора, бесстрастно глядя на лежащих вповалку работников.

Они заранее добыли массу разведданных и составили чёткий план. Когда используешь суперсилы против ничего не подозревающих людей, провал практически исключён.

Слыша храп, доносящийся из палат по обе стороны, он вытащил из кармана гарнитуру и негромко произнёс:

— Зачистка окончена. Заходите.

Двенадцать десять, серверная.

Ряды серверов мигали зелёными огнями. Уэйд вставил специальное устройство для кражи данных, полученное от Хьюи, и начал передачу.

В наушнике раздался шёпот Бутчера:

— Началась подача усыпляющего газа. Пятьдесят целей впадают в глубокую кому. У некоторых начинается стрессовая реакция, не приближайтесь к дверям.

Следом раздался голос ММ:

— Я нашёл коробку с жидкостью, похожей на Препарат Ви, двадцать три тома бумажных отчётов и четыре контейнера с образцами тканей.

Уэйд взглянул на мигающий диск накопителя и сказал:

— У меня тут пока всё само работает, схожу-ка я в зону «В» на цокольном этаже.

Двенадцать пятнадцать, лестничный пролёт цокольного этажа.

На поверхности тяжёлой двери отражалась смутная фигура. Рядом располагалась панель биометрического сканера, цифровая клавиатура и слот для карт. Над дверной рамой мерно мигал зелёный индикатор.

Уэйд приложил ладонь к косяку, и тонкая струя воздуха скользнула в щель под дверью.

Он обнаружил, что аккумуляторы и кабели вмонтированы прямо в стену, а система сигнализации полностью автономна – грубый взлом мог сразу её активировать.

Воздушные потоки продолжали проникать внутрь, разделяясь и соединяясь, кружась в пространстве за дверью.

Он почувствовал помещение площадью около двухсот квадратных метров.

Там стояли четырнадцать цилиндрических контейнеров. В семи из них прослушивалось медленное сердцебиение, остальные были пусты, внутри лишь плескались остатки жидкости.

— Там держат подопытных суперов? Но зачем такая секретность? — Любопытство заскребло на душе Уэйда, словно кошка когтями. Интуиция подсказывала: здесь кроется большая тайна. — А что до сигнализации…

Уэйд прошептал в микрофон:

— Бутчер, ты уже сообщил ФБР?

Бутчер на мгновение замолчал:

— Мэллори говорит, их группа в пяти километрах наготове. Ворвутся, как только мы подадим сигнал безопасности.

Внезапно вклинился голос ММ, звучащий встревоженно:

— Парни, я нашёл медицинский журнал. Там сказано, что у заключённых А-07, 12 и Б-18, 19 была выявлена сильнейшая резистентность к анестетику типа «альфа», сопровождавшаяся вспышками способностей.

— В журнале пометка: им заменили газ на индивидуальный тип «бета». Какой мы только что выпустили?

Бутчер тут же выругался:

— Твою ж мать… В системе только вариант «альфа», «беты» вообще нет в списке!

— Если не справитесь – зовите, я устрою им сон покрепче, — Уэйд направил ладони на щели дверного проёма. Воздушные потоки неистово хлынули в зону проводки и блоков питания, и всё вокруг начало стремительно покрываться инеем.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14837019