Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 198: Эшелонированный контроль, взаимное истощение

Третий этаж, лестничная клетка.

Солдатик привалился к стене, тяжело дыша. Пот, смешанный с кровью, стекал со лба. — Я бы… если бы… умел летать… — прохрипел он, — давно бы выпустил кишки этим двоим!

Уэйд стоял рядом, не без иронии заметив:

— Но не умеешь. Поэтому они тебя и гоняют как сидорову козу.

— Есть идеи? — Солдатик хлопнул себя по груди и вскинул брови. — Может, слетаешь наверх и стащишь одного на землю? А я его пришью!

Хьюи, до этого невидимый, проявил голову:

— Ждите. В здании сложная планировка: много комнат, узкие коридоры.

Уэйд кивнул:

— Если они рискнут сунуться внутрь, перебьем их поодиночке.

Услышав рокот вертолетных винтов снаружи, Солдатик зашел в один из офисов:

— Ладно… Устроим нашим гостям достойный прием.

Глаза Уэйда блеснули тусклым голубым светом, он сделал пасс руками, и иней мгновенно покрыл всю комнату:

— Заманим его сюда, я подорву ледяные кристаллы, чтобы сковать его движения, а ты впечатаешь его в пол.

Солдатик осклабился:

— А ты скользкий тип, пацан.

Уэйд обернулся к двери:

— Хьюи, иди нашуми снаружи, приведи их.

Хьюи умчался, подняв порыв ветра. Через несколько секунд сверху донеслись выкрики и топот.

Солдатик размял плечи и покачал головой:

— Этот золотистый ублюдок разве не видит сквозь стены? Думаешь, его купят эти дешевые фокусы?

Голубой свет в глазах Уэйда погас. — Это как раз для него, — прошептал он. — Я найду момент, чтобы перехватить контроль, а там… сам решишь, что с ними делать.

Не успел он договорить, как снаружи раздался пронзительный свист рассекаемого воздуха.

Бах – Грохот!

Удар пришелся сверху. Среди летящей пыли и камней промелькнула синяя тень, обрушив добрую половину здания по центру.

Хоумлендер вылетел из облака пыли, его глаза налились алым:

— Прятаться вздумали?

С этими словами он полоснул веером лазерных лучей, взрывая стены коридора.

Шторм опустилась рядом с ним с азартным блеском в глазах:

— Ха! Вот они.

Два черных электрических шара врезались в дверь, покрытую инеем.

Бах! Дребезг!

— Я здесь! — Темная фигура выскочила из соседней комнаты, на бегу выстрелив двумя голубыми лучами.

Шторм вскинула руки, выбрасывая сеть из черных молний в сторону звука, но та ударила в пустоту.

— Детский сад, — Хоумлендер повел взглядом, быстро засекая два движущихся тепловых следа.

Он уже приготовился к рывку, как вдруг из обледенелой комнаты донесся глухой рокот.

Солдатик возник у него за спиной, готовясь вцепиться в Хоумлендера.

— Решил напасть сзади? — Шторм хлестнула хаотичным разрядом молнии, отбрасывая его прочь.

Этой секунды отвлечения хватило Уэйду, чтобы резко опустить руки вниз.

Скрученная арматура и куски бетона вокруг под весом многократно усиленной гравитации рухнули вниз.

Грох! Бум!

Шторм не успела среагировать – её буквально вмяло в обломки под грудой строительного мусора.

Уэйд перевел взгляд на Хоумлендера, который, стиснув зубы, пытался выпрямиться под гнетом тяжести. — Теперь ты остался один! — Холодно бросил он.

Взгляд Хоумлендера тут же затуманился, он застыл на месте как вкопанный.

Позади него Солдатик поднялся из-под рухнувшей стены, на его груди начал разгораться оранжево-красный свет:

— Я пока не могу пошевелиться… — Камни на полу мелко задрожали.

Слева прозрачный силуэт, окутанный пылью, на полном ходу врезался в Хоумлендера. Послышался хруст.

Крак…

Хьюи, баюкая сломанную руку, откатился в сторону. Хоумлендера же по инерции медленно потащило навстречу ослепительному оранжевому сиянию.

У-у-ум… У-у-ум… Ба-бах!!

В этот момент завалы в центре здания разлетелись в щепки.

Увидев, что Шторм в облаке пыли пытается утащить Хоумлендера, Уэйд снова надавил гравитацией, на его лбу вздулись вены:

— Размечталась… Пятикратная!

Шторм почувствовала, как тело налилось свинцом. Глядя на смертоносную энергию совсем рядом, она выпустила во все стороны веер черных молний.

Треск! Вспышки!

Уэйд не сводил глаз с Хоумлендера, сосредоточив все силы на ментальном захвате, и был вынужден принять удар на себя.

Ощущая резкую боль, он терпел, стиснув зубы и чертыхаясь про себя: «Черт, если бы мне не приходилось сдерживать яростный поток мыслей Хоумлендера…»

Гравитационный захват на миг ослаб. Хоумлендера, стоявшего в центре, чуть оттолкнуло, но большая часть его тела всё еще была в зоне поражения оранжевого света.

Шторм, превозмогая давление, протянула руку, и тонкий разряд молнии коснулся головы Хоумлендера.

З-з-злат – Пах!

Взгляд Хоумлендера прояснился. Почувствовав за спиной знакомую смертельную угрозу, он резко побледнел.

Он с силой оттолкнулся от пола и бросился в сторону.

У-у-ум… Фью!

У Уэйда расширились зрачки, он мгновенно отдернул руки:

— Твою мать, сейчас и меня зацепит… Пора валить! — И он кувырком скрылся в глубине комнат.

Оранжевый столб энергии вырвался из груди Солдатика. Шторм, скованная остатками гравитации, оказалась менее удачливой: удар пришелся прямо по голове и половине туловища.

Пш-ш-ш – Бах!!

Шторм видела, как разрушительный свет несется ей в глаза. Время словно растянулось: «Джон…»

Она исчезла в море огня и света. Последнее, что она запомнила – искаженное ужасом лицо Хоумлендера, бросившего её.

Черные молнии на теле Шторм погасли. Её, словно тряпичную куклу, отшвырнуло прочь и впечатало в стену.

— Нет! — Хоумлендер, увидев, что луч сейчас накроет и его, пробил стену и вылетел наружу.

Оранжевое сияние сдетонировало, поднялось уродливое грибовидное облако пламени, и по округе пошли мощные сейсмические волны.

Грохот!!

Здание обрушилось целиком.

Все, кто был в кампусе, застыли, не в силах вымолвить ни слова от охватившего их ужаса.

…

За пределами кампуса Уэйд тащил на плече бессознательного Хьюи и поддерживал обессиленного Солдатика.

Уэйд на бегу огибал препятствия и, тяжело дыша, спросил:

— Ты… что это сейчас было?

Солдатик выглядел отрешенным, он пробормотал упавшим голосом:

— Прости… С этой хреновиной всегда так: чем чаще используешь, тем сложнее накопить заряд.

«Такая мощь… даже я чувствую слабость. Видимо, он выложился на полную», – подумал Уэйд. Он поднял всех троих в воздух и подбодрил:

— Ничего, зато ту стерву мы списали в утиль, верно?

Солдатик кивнул на обмякшего Хьюи:

— Твой приятель как, живой?

Уэйд осмотрел Хьюи:

— Обе руки сломаны, вылечим. Ты нас чуть самих не угробил этим залпом.

— Не мог я его удержать, — Солдатик вдохнул свежий воздух и зло добавил:

— Это еще не конец!

— Близнецы-подрывники куда-то смылись, еще остались Стэн Эдгар и этот перепуганный блондинчик… В следующий раз я их прирежу.

…

В небе над кампусом взъерошенный и пыльный Хоумлендер с содроганием смотрел на руины здания.

Он заметил три удаляющиеся тени, хотел было броситься в погоню, но передумал: «Нет, я один, а если они… Точно, Шторм!»

Хоумлендер камнем упал на дорожку кампуса и принялся лихорадочно разгребать обломки. Вскоре он увидел изуродованное, наполовину обугленное тело.

Его будто током ударило. Волна вины захлестнула его, слезы брызнули из глаз. — Нет… прости, я не хотел! — Шептал он.

Тело Шторм мелко дрожало, она издала едва слышный хрип и затихла.

— Лекарство… да, то, что ты мне давала. В лаборатории точно есть еще! — Хоумлендер подхватил Шторм на руки. В его глазах застыло безумие и одержимость. — Ты примешь его и поправишься! Обязательно! Я сейчас же доставлю тебя назад.

С этими словами он взмыл в небо, игнорируя камеры и крики, и на предельной скорости понесся к Башне Воут.

Лишь два медийных вертолета Воут бесполезно кружили над местом событий. Прожекторы погасли, прервав прямую трансляцию этого эпического провала, который должен был стать «спасением».

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836999