Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 196: Уйти красиво, закрыть счета

Уэйд встряхнул кистями рук и уставился в темноту:

— Старик, пора сдаваться.

Из-за штабелей старых парт показался седовласый мужчина в пестрой рубашке. Он подпирал голову рукой, глядя на незваного гостя с нескрываемой злобой:

— Впечатляет. Не знал, что в Университете Годокина водятся такие таланты.

— Живо снимай контроль со студентов, — Уэйд подошёл ближе, — иначе я за себя не ручаюсь.

— О? Ты мне приказы отдаёшь? — Майндсторм рассмеялся, и в его глазах вспыхнул белый свет. — Посмотри мне в глаза, сынок. Ты устал, тебе нужно поспать…

Взгляд Уэйда остался ясным. Он демонстративно размял кулаки:

— Ты что, оглох?

На лбу Майндсторма вздулись вены, сияние в глазах стало нестерпимым. — Подчинись мне! Я твой хозяин! — Взревел он.

Мощные ментальные импульсы волнами бились о ментальную защиту Уэйда, словно прозрачные щупальца, тщетно пытаясь нащупать брешь.

— Невозможно! — Майндсторм в ужасе отшатнулся вместе со стулом. — Ты смотришь мне в глаза! У тебя должен быть иммунитет… если только ты сам не телепат…

— Почти угадал, — раздался шепот за его спиной. — Потому что я… здесь!

Тот «Уэйд», что стоял перед ним, рассыпался искрами света.

Уэйд занёс правую руку над головой старика:

— А теперь – снимай контроль.

От ледяного тона Майндсторм задрожал. — Ты не посмеешь! Это распоряжение больших людей из Воута! Что ты, сопляк, в этом понимаешь?

— Мне плевать. Я из службы безопасности, у меня приказ остановить беспорядки. И ты здесь главный виновник!

— Глупец, помоги мне! Поможешь схватить Солдатика – и я гарантирую тебе досрочный дебют. Воут сделает из тебя звезду, может, даже в «Семёрку» попадёшь, а?

— Всё сказал?

— Тупица! — Майндсторм хлопнул по столу. — Воут и университет… они тебя из-под земли достанут!

— Как ты стараешься, — Уэйд равнодушно наблюдал за ним. — Никакого подкрепления не будет. Снаружи только пресса. «Семёрка» и носа не высунула.

— Старик, тебя слили. Солдатик хочет твоей крови, а Воуту нужен козёл отпущения. Я же просто герой-студент.

— Убью тебя, свалю всё на Солдатика, и дело в шляпе. Кто станет копать?

Уэйд слегка надавил ладонью вниз, и Майндсторм почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом.

— Э-э… стой! — Его зрачки сузились до нормальных размеров. — Снял… всё снял! Не веришь – сам проверь!

Уэйд прислушался: крики ужаса и топот сотен ног подтвердили, что толпа очнулась и в панике бежит из здания. — Вот и славно.

— Т-теперь я могу идти? — Старик выдавил подобие улыбки. — Обещаю, я исчезну и больше никогда…

Уэйд коротким ударом в шею прервал его тираду.

Майндсторм с выражением крайнего изумления на лице обмяк в кресле.

— Ядовитая ты тварь, — прошептал Уэйд, извлекая каплю крови из его носа. — Больше ты мне не нужен. Оставлю тебя Солдатику.

【Обнаружен образец супергеройского генома… Анализ… 100%】

【Способности: дистанционная телепатия, ментальное воздействие, контроль разума через визуальный контакт】

【Генотип внесён в реестр, доступен для экспрессии】

Уэйд собрался уходить, но…

БАБАХ!!

Дверь подсобки разлетелась в щепки, влетев внутрь снарядом.

В проёме возник массивный силуэт: повязка, щит и доспехи цвета хаки, покрытые копотью и кровью.

Солдатик сначала впился взглядом в Майндсторма, а затем перевёл его на Уэйда.

— Ты! — Прорычал он. — Что ты с ним сделал?

Уэйд понял, что Солдатик на пределе. «Нельзя светиться, какая морока».

— Он жив. Просто в отключке, — бросил Уэйд, незаметно разгоняя потоки воздуха.

— Хм, значит, он мой! — Солдатик сорвал повязку и поудобнее перехватил щит. — Либо сваливай, малявка, либо сдохни!

Он рванул вперёд, обрушивая щит со свистящим звуком. Он явно не воспринимал парня всерьёз.

Уэйд резко отпрянул, делая пассы руками.

Солдатик почувствовал, что воздух стал густым, как смола. Вокруг него закружились маленькие вихри, сбивая прицел и мешая обзору.

Уэйд резко развёл и свёл руки. Вакуумная ловушка перед Солдатиком взорвалась от резкого притока воздуха.

Бам! Бам! Бам!

Атака захлебнулась. Солдатик был вынужден остановиться и закрыться щитом.

Уэйд оттолкнулся от пола и взмыл к дыре в потолке, напоследок обрушив на врага шквал предметов.

Столы и стулья полетели вниз, лампы лопались, осыпая всё вокруг стеклянным дождём.

Яростно рыча, Солдатик отбивался от летящего мусора, теряя драгоценные секунды.

Уэйд тем временем вылетел из подвала и принялся на лету подхватывать группы бессознательных студентов, вынося их из здания.

В небе всё ещё кружили вертолёты, а издалека донёсся гул сверхзвукового удара.

«Наконец-то пожаловали, – подумал Уэйд, глядя на приближающихся Хоумлендера и Шторм. – …Решили дождаться, пока Солдатик выдохнется, чтобы эффектно появиться?»

«Нельзя им давать все лавры. Нужно сменить амплуа». Он быстро набрал сообщение Шетти о том, что задание выполнено и он возвращается к делам, после чего скрылся за пределами кампуса.

…

В подвале пыль осела. Раздались глухие удары и хриплые стоны.

— Признаёшь… признаёшь вину?! — Солдатик с силой наступил на окровавленную руку старого товарища.

Дэниел, чья голова была накрыта тряпкой, сплюнул кровь:

— Да пошёл ты… ублюдок!

Солдатик надавил сапогом ему на горло:

— Я вас гнобил? Да я был лучшим! Я убивал больше всех! Меня обожали!

— Мы… мы не были твоими… рабами… — Дэниел дрожащей рукой показал средний палец. — Все ресурсы, вся слава – всё забирал ты один!

Солдатик занёс щит:

— Без меня «Расплата» была бы ничем! И вы отплатили мне предательством?

— Ты псих! Никто не мог тебя выносить! Постоянные унижения, побои… Ты держал нас за собак… — Он закашлялся. — Только без тебя… мы смогли… вздохнуть свободно…

Солдатик замер. Он никогда не думал, что за восхищёнными взглядами и шутками скрывалась такая ненависть. В душе шевельнулось странное чувство… одиночество.

— И поэтому вы надели ошейники Эдгара? — В его глазах снова вспыхнула ярость. — Жалкие… безнадёжные ничтожества.

— Он всё спланировал… а мы… просто исполнили… — простонал Майндсторм, вцепившись в штанину врага. — Мы никогда… не хотели… чтобы ты вернулся!

В комнату ворвался ветер, и послышался панический голос Хьюи:

— Плохо дело! Спецназ Воута и Хоумлендер здесь. Школа окружена!

— И что с того? — Глаза Солдатика налились кровью. Щит рухнул вниз.

Хруст – Всплеск!

Голова под тканью мгновенно превратилась в лепешку. Алая жидкость потекла по бетонному полу.

Дэниел затих навсегда.

Солдатик посмотрел на то, что осталось от его товарища, с которым он бок о бок провёл десятилетия. Ожидаемого облегчения не было.

Он поднял голову, и пустота в глазах сменилась дикой жаждой разрушения. Вытерев щит о труп, он прорычал:

— Отлично. Сэкономили мне время на поиски! Сегодня за всё рассчитаемся!

Он отшвырнул мешавший стул и зашагал к выходу. Невидимый Хьюи молча последовал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836996