Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 190: Тщательное обучение и ясный путь

Ранчо в городке Моррисон, палящее солнце.

На ступенях кирпичного дома сидел Бутчер в своей неизменной джинсовке и раздраженно обрывал лепестки у полевых цветов.

Уэйд плавно опустился с неба и с ходу спросил:

— С Райаном что-то случилось?

— Заходи, внутри поговорим, — Бутчер весело усмехнулся, поднялся и толкнул дверь. — Ты, парень, даже в День благодарения ухитряешься влипать в истории. Аж руки чешутся поучаствовать!

— Тебе со стороны наблюдать весело, а мы с ребятами вымотались до чертиков.

— Хоть вы и влепили «Воуту» пару сочных пощечин, общественное мнение всё равно на их стороне. Думал уже, как с этим быть?

— И долго эта истерия продлится? Неделю, ну месяц. Хотят верить в угрозы – пусть верят. Когда мы разберемся с Хоумлендером и соберем достаточно козырей, мы просто взорвем эту информационную бомбу им в лицо.

— Это обсудим позже, — Бутчер громко крикнул в сторону лестницы:

— Бекка, выводи его!

Уэйд поднял взгляд и увидел Ребекку. Она вела за руку Райана, на голове которого красовались массивные шумоизолирующие наушники.

Зрачки Уэйда сузились. Он видел, как в сосудах мальчика бешено пульсируют частицы густого синего цвета, циркулируя по кругам кровообращения без остановки.

— Слух у него стал слишком острым. Говорит, что кругом сплошной шум, так что пока спасаемся этим, — пояснил Бутчер, прислонившись к перилам. — Я теперь даже к Бекке подойти боюсь – не дай бог его это спровоцирует.

Ребекка сердито зыркнула на него и обратилась к Уэйду:

— Есть какой-то выход? Он не может ходить в них вечно, даже спит плохо.

Уэйд кивнул. Его основная способность заключалась в управлении воздушными потоками, и он давно научился объединять это с суперслухом, отточив навык до совершенства.

Он присел перед встревоженным мальчиком и протянул руку:

— Привет. Твоя мама пригласила меня, чтобы я стал твоим наставником. Зови меня Уэйд.

Райан с надеждой посмотрел на Ребекку и, дождавшись одобряющего кивка, робко коснулся ладони Уэйда:

— Р-райан… Здравствуйте, учитель.

Уэйд направил ментальную энергию внутрь, мгновенно достигнув височных извилин мозга мальчика, отвечающих за слух, и временно взял их под контроль. — Ну вот и всё. Снимай наушники, я научу тебя управлять этим шумом.

Ребекка замялась:

— Ты уверен? Если их резко снять, ему будет очень больно…

— Да брось… — Бутчер сам подошел и решительно стянул наушники. — …Я сделаю.

Райан инстинктивно втянул голову в плечи, но привычного грохота и боли не последовало. Уши больше не гудели. Мальчик просиял:

— Правда, мама! Не больно!

Уэйд подвел его к дивану, погладил по голове и коснулся пальцами висков:

— Это лишь временно. Ты должен научиться сам… Постарайся почувствовать эти зоны в голове. Сейчас я начну понемногу ослаблять контроль, не бойся.

Райан послушно закрыл глаза:

— Чувствую… там чешется и как будто пульсирует.

— Попробуй сам управлять этой пульсацией.

— Вот так? То сильнее, то слабее?

— Именно. Молодец.

Следующие полчаса Уэйд постепенно снимал ограничения, и Райан начал осваивать азы регулировки чувствительности своего слуха.

Ребекка сидела рядом, стараясь не упустить ни слова и записывая наставления Уэйда в блокнот. Бутчер тем временем затеял с Райаном игру «угадай звук» через стену.

— Он только начал, — Уэйд сделал глоток воды. — Точности пока не хватает: он то слышит слишком много, то слишком мало. Нужно тренироваться. Лучше всего в лесу, там меньше городского шума.

— Поняла, — Ребекка закрыла блокнот. — Я составлю для него план упражнений.

Уэйд взял её тетрадь и вписал туда: полет, тепловое зрение, рентгеновское зрение, суперчувства. — Всё, что было у отца, передастся и ему по наследству, — серьезно произнес он. — Главное – научить его контролировать эмоции, понимаешь?

— Я делаю всё возможное, — Ребекка вгляделась в записи. — Я не позволю ему стать таким, как тот человек.

— Когда начнется переходный возраст и гормоны ударят в голову, характер может резко измениться. Если не справитесь – зовите меня, будем думать вместе. — Уэйд откинулся на подушки. — Было что-то еще странное?

Ребекка задумалась, поправляя волосы:

— Да. Иногда он во сне взлетает над кроватью, а веки начинают светиться красным. Наверное, это те силы, о которых ты написал.

Уэйд поднялся:

— Здесь тренироваться нельзя. Пойдемте в лес.

… …

Лес, заброшенная деревянная церковь.

Грибы-галлюциногены, когда-то росшие вокруг, давно засохли, всё поросло бурьяном. Четверка вошла внутрь через распахнутые настежь двери.

Уэйд присел рядом с Райаном и указал на стену, увитую лозами:

— Давай поиграем. Попробуй посмотреть на те лозы очень сердито.

Райан растерянно моргнул:

— Э-э? Учитель…

Уэйд повернул голову к стене, и из его глаз вырвались голубые лучи.

Вж-жух! Бабах!

Лозы на стене мгновенно покрылись инеем и вмерзли в толстый слой льда.

Райан ахнул, широко открыв рот, и зааплодировал:

— Ого! Учитель, вы настоящий супергерой, как в кино или комиксах!

— Да как он… как он это делает? — Ребекка в изумлении прикрыла рот ладонью.

Бутчер лишь равнодушно скрестил руки на груди:

— Подумаешь. Он еще быстро бегает, летает и лица меняет как перчатки. Обычное дело.

— Ты тоже так сможешь, — Уэйд дождался, пока иней сойдет с его глаз, и положил руку на плечо мальчику. — Попробуй. Просто смотри на ту стену и представь, что там притаился очень плохой человек.

Райан старательно выпучил глаза:

— Ну же, плохой дядя… Почему ничего не получается?

Уэйд встал за спиной ребенка и кивнул Ребекке:

— Ваша очередь. Как договаривались.

Ребекка подошла к сыну и прошептала:

— Если кто-то захочет обидеть маму, что ты сделаешь?

Райан сжал кулачки и улыбнулся:

— Я вместе с дядей Билли защищу тебя!

— А если в один день маму и дядю Билли заберут плохие люди?

— Нет… не надо… я… я найду вас!

Ребекка нежно погладила его по волосам:

— Не плачь. Смотри на стену. Там те, кто хочет нас разлучить.

Райан насупился, его лицо покраснело от натуги. Внутри него вскипал коктейль из беспричинного гнева и страха, который хлынул к глазам. — Я… я не позволю! — Закричал он.

Вж-жух! БА-БАХ!!

Два неуправляемых алых потока вырвались из его глаз. Отдача была такой силы, что мальчика отбросило назад. — Учитель… глаза… горячо!

Уэйд крепко удержал его, обхватив голову, и пустил волну холода, чтобы снять жар. — Спокойно. Я здесь.

Потоки энергии стабилизировались. Передние скамьи мгновенно превратились в уголь, а в полу прожгло глубокую борозду, похожую на след от лавы. Раскаленный воздух заставил платье Ребекки взметнуться вверх.

— Бекка! Прочь оттуда, иди ко мне! — Выкрикнул Бутчер, бросаясь на помощь.

Уэйд уже выровнял голову Райана, помогая ему распределить вес:

— Расслабься…

В этот момент он незаметно собрал несколько капель пота и выпавших волосков мальчика. В его сознании запустился процесс анализа: «Обнаружен образец супергеройского генома… прогресс 1%… 2%… 3%».

«Врожденные базовые способности: суперсила, защита, скорость, выносливость, реакция, регенерация, суперчувства, полет, тепловое зрение, рентгеновское зрение».

«Особенности:

Естественная адаптация: способности усиливаются с каждым годом, клетки адаптируются к нагрузкам, возможны новые навыки при тренировке;

Эмоциональный резонанс: при экстремальных эмоциях показатели силы растут в геометрической прогрессии».

Уэйд был потрясен: «Не зря их называют чистокровными суперлюдьми. За ними будущее».

Анализ подтвердил – потенциал Райана в корне отличался от тех, кто получил силы через инъекции Препарата Ви. Его потолок был недосягаем, а способность к росту – пугающей.

Тем временем Райан, захлебываясь слезами, кричал:

— Учитель, дядя Билли! Уведите маму, мне страшно!

Бутчер подлетел к Ребекке, подхватил её и спрятал за спинами Райана и Уэйда.

— Райан! — Рявкнул Уэйд, отпуская его шею. — Сам направляй удар!

З-з-з-ип!!

Алые потоки ударили в лозы, сжавшись в два тонких, ослепительно ярких луча, которые вошли в каменную кладку как нож в масло.

Мгновение спустя в центре стены зияла идеально круглая дыра диаметром в метр. Снаружи в испуге разлетелись птицы.

Лучи погасли. В церковь ворвался дневной свет, а воздух наполнился запахом гари.

Уэйд коснулся висков мальчика, успокаивая бешеный ток крови:

— Открывай глаза.

Райан почувствовал приятную прохладу. Он осторожно приоткрыл один глаз, ошеломленно глядя на дыру в стене:

— Это… это я сделал?

Уэйд опустился на уровень его глаз и чеканно произнес:

— Да. И именно поэтому ты обязан научиться контролю. Подумай о маме, о дяде Билли, о других людях… Они ведь не такие крепкие, как эта стена, правда?

Райан вытер слезы и серьезно кивнул:

— Понял. Я смогу… Мама, ты слышала?!

Ребекка подбежала к нему и крепко обняла, плача и смеясь одновременно:

— Да, родной, я всё слышала. Ты у меня самый умный и послушный.

Уэйд отошел к выходу, бросив взгляд на обнявшуюся семью. «Помощь им – это вопрос симпатии. Но получение этого генома и разгадка тайны чистой крови – вот настоящая стратегическая победа».

«Я могу стать его наставником и союзником. Если этот ребенок будет мне доверять – это куда выгоднее, чем получить еще одного врага».

Теперь Райан в его глазах перестал быть просто проблемным ребенком. Он стал бесценным ростком, из которого со временем вырастет нечто великое.

Уэйд усмехнулся и вывел хмурого Бутчера на улицу:

— Самое опасное – это лазеры. Как только он научится их сдерживать, с остальным – силой, скоростью и полетом – разберетесь постепенно. Приглядывай за ним.

Бутчер обернулся. В церкви Ребекка бережно вытирала слезы с лица сына, что-то ласково нашептывая. — Твою мать, ну и мир нам достался… — проворчал он.

Он сжал плечо Уэйда. — Спасибо. Я знаю, что ты это делаешь не из чистого альтруизма. Но… не смей его использовать. Иначе Бекка сойдет с ума.

— Я сам сбежал из лаборатории, я всё понимаю, — Уэйд посмотрел ему прямо в глаза. — Если он научится владеть собой, он не станет ничьим инструментом. Воспитать его правильно куда важнее, чем прикончить сотню подонков.

Бутчер сплюнул, раздавив каблуком камень, и его взгляд немного смягчился:

— Уж лучше мы его научим, чем этот Демон.

— Бывай. Понадоблюсь – зови, — Уэйд похлопал его по плечу и взмыл в небо.

… …

Высоко в небе, среди стремительных облаков.

Уэйд смотрел на удаляющийся городок, и мысли его были далеко.

Только в Америке зарегистрировано больше тридцати тысяч суперлюдей. «Воут» рассылает Препарат Ви по всему миру, а сколько еще неучтенных… Среди миллионов людей такие «чистокровные», как Райан, наверняка не единственные.

— Каким будет будущее? Эпохой, где чистокровные, созданные в лабораториях и обычные люди, усиленные препаратами, живут бок о бок?

Он понимал, что даже Хоумлендер или Солдатик со временем станут пережитками прошлого. Одиночки обречены.

— Суперлюди будут рождаться всегда. Но если дать обычным людям возможность безопасно использовать силы, это сократит разрыв. Чтобы никто не был беззащитным… Амбициозная цель и огромный рынок.

Уэйд завис между землей и бескрайним космосом. Он знал: путь «фармацевтического усиления», – это то, чего ждет большинство. И он выбрал верное направление.

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836990