Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 166: Русская мафия и жадная тигрица

Ночь, Брайтон-Бич.

На Четвёртой улице, под теплым светом фонаря, стоял высокий рыжеволосый парень в чёрном плаще, то и дело озираясь по сторонам.

Стены зданий пестрели надписями на русском и вызывающими граффити. У входов в открытые лавки кучковались люди, громко переговариваясь на том же языке.

— Не знай я правды, решил бы, что оказался в России, — Уэйд достал телефон, сверяя время. — Где они ходят? Неужели решили меня кинуть?

Бип-бип…

Раздался сигнал, и у обочины затормозил кабриолет.

Девушка с разноцветными волосами в чёрной кожанке помахала рукой и на английском с сильным русским акцентом произнесла:

— Эй, красавчик! Слишком уж ты приметный. Пришёл за товаром или территорию вынюхиваешь?

Уэйд достал пачку, прикурил и, сделав пару затяжек, протянул сигарету ей:

— Ты местная? Из крутых?

Девушка взяла сигарету, затянулась и, не сводя с него глаз, ответила:

— Ты ведь не агент УБН? Слишком уж хорош собой, аж сердце заходится.

« Чёртов Французик, зачем он меня таким сделал? Видите ли, так будет проще», – выругался про себя Уэйд, а вслух с улыбкой спросил:

— Не подскажешь, где я могу найти многоуважаемую госпожу Нину? Я её новый манекенщик.

— Чёрт! Весь кайф обломал… Тебе туда, — девушка указала на бакалейную лавку чуть наискосок.

Стоило Уэйду отвернуться, как его бесцеремонно чмокнули в губы.

Цветная девчонка облизнулась, сунула ему в руку бумажку и по газам:

— Хи-хи… не забудь позвонить!!

— Неужели я и впрямь похож на жиголо? Всего-то дорогу спросил, — Уэйд выбросил записку и направился к лавке, сияющей неоновой вывеской.

Как только он перешёл улицу, рядом вырос мотоцикл.

Французик снял шлем и встряхнул париком:

— Извини, пришлось задержаться – готовил этим остолопам ужин.

Уэйд кивнул и покосился на его нагрудный карман:

— Зачем тебе шприц? Мы не драться пришли.

Французик вытащил ключ зажигания и с кривой усмешкой покачал головой:

— Брат, я знаю эту женщину больше десяти лет… С ней шутки плохи, не хочу схлопотать пулю.

Уэйд положил руку ему на плечо и подтолкнул к дверям лавки с вывеской «Тверская»:

— Слишком много болтаешь. Ты за моей спиной как за каменной стеной, забыл?

Французик расправил плечи и, пнув дверь ногой, вошёл:

— Это точно. С тобой мне море по колено. Пошли!

Внутри трое крепких парней с короткими стрижками переглянулись и выхватили стволы:

— Сергей, ты договаривался? — Какого хрена ты припёрся? — Сдаётся мне, он перепутал дозу и ищет приключений!

— Даже в таком гриме… узнали? — Французик взял с полки палку колбасы, откусил кусок и прошамкал:

— Передайте Нине, что я привел к ней серьёзного клиента.

После недолгой паузы один из бандитов убрал пистолет и кивнул в сторону подсобки:

— Ждите.

Через несколько минут оттуда вышла блондинка с хвостом, в пёстрой блузке и чёрных кожаных штанах:

— Надо же… Сергей, твой щенок отрастил зубы?

— Не забывай, ты в розыске! Откуда такая смелость – заявляться ко мне и так разговаривать? Это тот ФБР-овец Уильям придал тебе храбрости… или этот смазливый мальчик за спиной?

— Мадам, не стоит так говорить, в нашем деле нельзя предавать своих, — Французик отвесил поклон и указал назад:

— Это мой новый босс. О делах говорите с ним.

Нина смерила Уэйда взглядом, поджала накрашенные темно-красной помадой губы, закурила и направилась в подвал:

— Идите за мной. Посмотрим, насколько крупная у тебя рыба.

Уэйда притормозили у входа трое громил. Только после тщательного обыска его пропустили внутрь.

…

В подвале Нина встала за барную стойку и достала бутылку.

Уэйд подошел вплотную и перешел к делу:

— Мадам, я слышал, у вас большие связи в России. Вам что-нибудь известно о Солдатике?

— О-хо… молодёжь нынче пошла нетерпеливая, — Нина грациозно уселась к нему на колени, протянула стакан виски и вскинула бровь:

— Сначала выпей. Мне интересно – ты пришёл хвастаться или искать проблем?

Уэйд осушил стакан залпом и достал из кармана чек:

— Сто тысяч за информацию. Справедливая цена, не так ли?

Нина небрежно отбросила чек и усмехнулась:

— Весь Брайтон-Бич под моими людьми. Думаешь, я нуждаюсь в деньгах?

Уэйд прекрасно знал, что русская мафия здесь гребет деньги лопатой. Он взял её за подбородок:

— Я планирую поездку в Россию. Назовите вашу цену.

Нина высвободилась, покачала бедрами и прошептала на ухо:

— Пятьсот тысяч, и когда прибудешь на место, сначала окажешь мне одну маленькую услугу.

— По рукам, — Уэйд положил чековую книжку на стол и начал писать. — Но дело есть дело, какого бы масштаба оно ни было. Изложи подробности.

Нина, глядя на его невозмутимый вид, игриво провела рукой по его груди:

— Мой двоюродный брат в России совсем отбился от рук. Помоги ему отправиться на небеса.

Уэйд, не обращая внимания на её заигрывания, ответил:

— Вы ведь мафия. Почему не сделаете это своими силами или не наймёте кого-то другого?

— Теперь я понимаю, почему Сергей стал таким дерзким. Ты ведь супер, да? — Нина с улыбкой посмотрела на него. — Я уже пробовала. Но только супер может справиться с супером, верно?

— Договорились, — бросил Уэйд, поняв её мотив.

Игривость мгновенно исчезла с лица Нины. Она соскочила с его колен и затянулась:

— Смазливый мальчишка, приведенный Сергеем, так легко обещает зачистить мой дом? Ты хоть знаешь, сколько людей у моего брата? И в какое чудовище он превратился?

Она подошла к стойке, открыла ящик и швырнула на стол стопку фотографий с изувеченными телами:

— Это те «профессионалы», которых я нанимала. Тоже суперы. Все они мертвы.

— Я сражался с «Семёркой», — Уэйд отшвырнул снимки, и его зрачки вспыхнули синим светом. — Ты сравниваешь меня с этим третьим сортом?

— Трепаться все мастера, — Нина коснулась его щеки. — Пятьсот тысяч и твоё красивое личико не внушают мне доверия. Докажи.

— Так пойдёт? — Уэйд сделал давящий жест рукой. Весь подвал, кроме зоны бара, содрогнулся – мебель начала сплющиваться в лепешку, словно под гигантским прессом.

Грохот – треск – бум!!

Он опустил руку и посмотрел в расширившиеся от ужаса зрачки Нины:

— Достаточно?

Сверху донеслись шаги, трое громил ворвались с оружием и открыли огонь.

Пых-пых…

Едва прозвучали выстрелы, как Уэйд уже держал в руках три сплющенных в комок пистолета. Он презрительно скривился:

— Бесполезные игрушки.

Нина, едва переводя дух, крикнула своим людям и Французику:

— Вон отсюда! Не видите – мы делом заняты? Пошли вон!

Когда они вышли, Уэйд подхватил её и усадил к себе на колени:

— Не бойся, я честный бизнесмен… Мне плевать, сколько людей у твоего брата и какая у него сила.

— Просто скажи время, место и дай фото. Остальное – моя забота.

— Мы можем продолжать разговор, мадам?

Нина лишь прищурилась и начала пить виски прямо из горлышка.

Уэйд не торопил её, давая время прийти в себя, а сам погрузился в раздумья.

«Брат Нины – супер. Она хочет моими руками подмять под себя клан… Но погодите, у Воут нет филиалов в России. Откуда там суперы? Неужели Воут втихаря сплавляет туда Препарат Ви?»

«Или русские на основе исследований Солдатика создали свою сыворотку? Или вырастили кого-то из его биоматериала?»

Если так, то в России может быть целая армия суперов, созданных из крови Солдатика… Эдгар, который спланировал его предательство, должен быть в курсе. И министерство обороны тоже.

«Теперь понятно, почему те шишки из министерства так вцепились в мой временный препарат. Вот где корень зла».

Уэйд очнулся от своих мыслей и заметил, что Нина уже наполовину расстегнула одежду:

— Ты… ты что творишь?

Нина провела пальцем по его груди, в её глазах пылал огонь. Она облизнулась:

— Теперь я верю, что ты решишь мою маленькую проблему… Но ты пришёл сюда с этим псом Сергеем, напугал меня до смерти… Мне теперь всю ночь не уснуть.

Уэйд склонил голову:

— Ты хочешь…

Нина быстро направилась к боковой комнате, на ходу сбрасывая туфли и маня его рукой:

— Ты должен загладить вину. Если я останусь довольна – сделка в силе.

— Как скажешь, — Уэйд в мгновение ока оказался рядом, подхватил её на руки и зашёл в комнату. — Будешь довольна.

— Давно у меня не было такого деликатеса, — Нина обвила его шею руками и жадно прильнула к нему. — О-ох! Ты такой красавчик, будто сошёл с церковной фрески…

Увидев её хищный взгляд, Уэйд наконец понял, почему Французик настоял на этом облике. Он попал точно в её вкус.

Запирая дверь, он почувствовал напор этой женщины и понял: пока он не укротит эту тигрицу, уйти не получится.

«Надо поаккуратнее, а то если пришибу её ненароком – сделка сорвётся».

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836960