Готовый перевод Black Robe: Godokin, the Hard-steel Androgynous Superhero / The Boys: Годокин, супергерой-андрогин из твёрдой стали: Глава 143: Болтовня в качалке и церемония посвящения

Следующий день, Университет Годокина, тренировочный стадион.

У беговой дорожки Джед и Джилл в спортивной форме шли рядом, о чем-то перешептываясь. — Он вчера опять не вернулся, — пробормотал Джед. — Не боишься, что он загулял?

— Профессор Сайра попросила его посидеть с детьми, он весь вечер со мной по видеосвязи болтал! — Джилл с гордостью показала фото в телефоне и фыркнула:

— Это тебе лишь бы девчонок менять, кобель ты этакий!

Джед посмотрел на фото, где Уэйд весело проводил время с семьей Сайры, и скорчил обиженную мину:

— Вот же черт! Это ведь ты просила меня за ним шпионить, а теперь я еще и предателем лучшего друга остался. Думаешь, мне легко?

Джилл показала ему средний палец и буркнула:

— Хочешь попасть на вечернику Сестринства – старайся лучше.

Джед ловко перехватил её руку и со смехом выудил из её пальцев ледяной леденец в форме фака, на котором были выгравированы имя и телефон:

— О-хо-хо! Свои люди всегда поддержат.

Уэйд спикировал с неба:

— О чем это вы тут шепчетесь?

— Да так, ни о чем. Ладно, болтайте! — Джед вжал голову в плечи и в мгновение ока испарился.

Джилл протянула Уэйду бумажный пакет и, встав на цыпочки, пару раз поцеловала его:

— Увидимся вечером, и не забудь надеть костюм!

— Хорошо, — Уэйд быстро доедал завтрак, направляясь в зону силовых тренировок.

Он уже перекусил утром, когда провожал семью Сайры домой, но для суперов этого было мало – к моменту возвращения в школу он снова проголодался.

— Всю ночь концентрировать и удерживать облака… это выматывает. Меня едва не унесло к Лонг-Айленду.

Вспоминая ночную борьбу с восьмибалльным западным ветром, Уэйд начал прислушиваться к окружающим потокам воздуха, прощупывая свои новые границы.

«Радиус восприятия:

Грубый контроль: 300… 350… 400…

Точный контроль: 150… 175… 200…»

Теперь он чувствовал потоки в радиусе целого стадиона. А стадион Годокина занимал добрых двадцать тысяч квадратных метров, что давало охват в пятьсот метров вокруг него.

«Радиус вырос вдвое. Неужели я перешел на новый уровень?»

Уэйд взлетел на тренировочный ринг. Раскрыв все поры для забора газа, он заставил потоки в радиусе двухсот пятидесяти метров закрутиться спиралью, собираясь в его ладони.

Он с трудом удерживал светящуюся сферу размером с кулак, а затем резко обрушил её вниз.

Вум-бах!

Титановая платформа внезапно сдетонировала кольцевой ударной волной, взметнув потоки раскаленного воздуха. Весь ринг содрогнулся, подняв тучи пыли.

Тренировавшиеся на стадионе люди тут же обернулись на грохот.

— Охренеть, что это Циклон там вытворяет? Мощь-то какая!

— Если б не знал, решил бы, что тут направленный взрыв устроили!

Уэйд разогнал дым и осмотрел платформу. На металле красовалось огромное черное пятно, окруженное вмятинами и царапинами: «Почему мощь воздушной пули так подскочила? Раньше было как от гранаты, а теперь минимум как от гаубицы. Я точно стал сильнее».

Он прокручивал в голове схватки с Мэйв и Шторм, тренировки с Люком, Джорданом и Андре, постоянное преодоление сопротивления воздуха при полетах… Оказалось, что даже без специальных упражнений, просто используя силу в хвост и в гриву на земле, в воде и в небе, он круто прокачался.

«Похоже, количество перешло в качество. Постоянная практика лучше любой зубрежки!»

Он обновил данные в уме:

«Основная способность: Управление газом, третий ранг, уровень мастера».

«Радиус: грубый контроль – 500 метров, точный контроль – 250 метров».

В этот момент на ринг запрыгнул Люк. — Ха-ха! — Рассмеялся он. — Ты чего завис? Не бойся, ничего ты не сломал. Этот ринг отлит из титана и вольфрамовой стали, он выдержит взрыв в десять тонн тротилового эквивалента. Чертовски прочная штука.

Уэйд указал на выбоину размером с ладонь:

— А чинить это как? С меня же не вычтут?

— Да ладно тебе, в этом ударе была минимум тонна тротила! — Люк опустился на колени, ощупал вмятину и вскочил. — Пошли качаться. Школа каждый день присылает суперов-металлистов для ремонта, не бери в голову.

Уэйд последовал за ним в силовую зону, где толпа качков в майках вовсю тягала железо.

Вспотевший Андре сидел на корточках, попивая воду. — Чего так поздно на тренировку? — Бросил он.

Джордан Ли опустил четырехтонную штангу и встряхнул кистями:

— Грохот был знатный! Наш великий эксперт наверняка опять испытывает какой-нибудь новый прием, — подколол он.

— Хватит издеваться, — Уэйд скинул одежду и переоделся в тренировочное. — Слышали? На этой неделе Воут устраивает показательный поединок. Подводник против новичка Быстрины.

Андре вытер пот:

— Наши братства получили приглашение. Пойдем волонтерами, заодно и бой посмотрим!

Люк хлопнул себя по лбу:

— Совсем забыл! Уэйд же еще не вступил в нашу «Элитную мощь»! Вечно его после занятий не поймаешь.

Уэйд взялся за пятитонную штангу для разминки. — Что? Опять эти братства? Если там куча дел, я пас.

— Никакой мороки, — объяснил Андре, приседая. — Просто собираемся иногда, тусим, устраиваем вечеринки. Приходишь, когда хочешь. Все парни с нашего факультета в «Элитной мощи».

Джордан Ли добавил:

— Это традиционное братство. Наша цель – борьба за места в Семерке и статус главных защитников города.

Уэйд с помощью потоков газа один за другим поднимал штанги. — Понятно. А еще какие есть?

— Еще три фракции, — глухо отозвался Люк, лежа на скамье для жима. — Звезды с факультета искусств, «Дельта», которую пять лет назад основал Подводник, и «Наследие», где раньше был Андре.

Андре показал ему средний палец:

— Опять ты об этом. Я не лажу с Ченсом и прочими уродами, так что еще в прошлом году свалил.

Уэйд понял, что эти братства – просто кружки по интересам для связей. — Ладно, я всё равно нигде не состою. Куда подавать заявку?

— Не нужно, — пропыхтел Люк, выжимая штангу. — Старшекурсникам плевать, я сейчас за главного… Завтра пойдем на бой вместе.

Уэйд поднял сразу три пятитонных снаряда. На его шее вздулись вены. — Как думаете… — выдавил он, — …Подводник… сможет победить?

Джордан Ли тяжело дышал рядом:

— Я видел записи его боев у профессора Бринка. Не впечатляет.

— Любой из нас… — Люк отпустил гриф и перевел дух. — …кто бы против него ни вышел… победит. Давно пора его заменить!

Уэйд высоко поднял штанги, его тело мелко дрожало, но он устоял:

— Место боя – побережье. Он же вроде умеет болтать с рыбами? Если призовет косяк на подмогу, есть шансы?

Андре усмехнулся:

— Этот Быстрина выпустился пару лет назад, он всегда был в тройке лучших. Боец он топовый… К тому же, разве рыба может спорить с водой?

Уэйд опустил штанги:

— Значит, вы все ставите на Быстрину?

— Конечно. Зачем упускать верные деньги? — Джордан Ли пожал плечами.

— Эй, на такой очевидный проигрыш хоть одна контора примет ставку? — Почесал затылок Андре.

Люк подошел к ним и зашептал:

— Это у нас есть инфа. А люди снаружи ничего не знают. Для них Подводник говорит с рыбами, Быстрина управляет водой, оба – суперы. Ставка верняк!

Уэйд расхохотался:

— Ну-ну. Тогда я поставлю против всех и сорву куш за ваш счет!

Троица ухмыльнулась:

— О как? — «Смело!», — Смотри не плачь потом!

…

Вечер, штаб-квартира Сестринства Непокоренных.

Зал был залит мягким светом. Под флагами с короной и мечом собрались пары: парни в черных костюмах и девушки в белых платьях с цветочными венками.

Девушки с белыми свечами в руках стояли напротив своих партнеров, а затем покинули зал.

Уэйд вместе с остальными парнями стоял в шеренге у стены. В руке он сжимал серебряный жетон с кулаком – символ «Элитной мощи». Он оглядывался по сторонам: «Ну и скукотища. Долго еще стоять?»

Через несколько минут девушки вернулись с зажженными свечами, напевая гимн любви.

Джилл шла в строю, сияя улыбкой. Она не сводила глаз с Уэйда.

Уэйд впервые слышал, как она поет. Оказалось, что у нее нет ни слуха, ни голоса. Он изо всех сил впивался ногтями в ладони: «Только не ржать, иначе мне конец!»

Джилл замерла перед ним, продолжая петь. Уэйд, следуя ритуалу, приколол к её воротнику серебряную брошь-кулак со своим именем и забрал свечу:

— Всё?

Джилл достала брошь Сестринства с мечом и короной, прикрепила её на грудь Уэйду и, встав на цыпочки, поцеловала его.

Уэйд отвечал на поцелуй, косясь на соседей: «Типа публичная клятва верности? Странное чувство».

— Теперь ты мой! — Прошептала Джилл, когда они отстранились. Её лицо светилось счастьем.

После короткой речи главы клуба началась неофициальная часть.

Первым подошел Джордан Ли и крепко хлопнул Уэйда по плечу:

— Я от лица всех парней. Что бы ни случилось, мы за тебя горой. Поздравляю.

Затем подошла Кейт, обняла Джилл и тихо сказала обоим:

— Верьте в свой выбор. Будьте счастливы.

Под хор голосов Сестринства церемония завершилась.

Зал наполнился гулом голосов, люди звенели бокалами и уплетали десерты.

Уэйд присел на диван и взял у Джилл напиток:

— У тебя завтра есть планы?

— Угу! — Джилл жевала пирожное. — Наше Сестринство завтра идет на выставку «Женская сила».

— Понятно. У меня тоже дела, завтра будет жаркий денек. — Уэйд проглотил кусочек торта, которым она его угостила, и шепнул:

— Тут слишком людно. Может, свалим?

Джилл прижалась к нему, рассматривая их совместное селфи, и кокетливо рассмеялась:

— Идет! Доедим и уйдем. Я тебе покажу, что такое настоящая «женская сила»!

http://tl.rulate.ru/book/174853/14836933